钗头凤原文_钗头凤原文及翻译

       最近有些日子没和大家见面了，今天我想和大家聊一聊“钗头凤原文”的话题。如果你对这个领域还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来探索其中的奥秘吧。

1.??ͷ??ԭ??

2.《钗头凤》全文

3.《钗头凤·陆游》原文与赏析

4.“错错错”是哪首诗里的？

??ͷ??ԭ??

       《钗头凤》一词，是陆游和唐琬题于沈园中壁间的.

       钗头凤·陆游

       红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！

       春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！

       陆游的《钗头凤》词，是一篇“风流千古”的佳作，它描述了一个动人的爱情悲剧。据《历代诗馀》载，陆游年轻时娶表妹唐婉为妻，感情深厚。但因陆母不喜唐婉，威逼二人各自另行嫁娶。十年之后的一天，陆游沈园春游，与唐婉不期而遇。此情此景，陆游“怅然久之，为赋《钗头凤》一词，题园壁间。”这便是这首词的来历。

       传说，唐婉见了这首《钗头凤》词后，感慨万端，亦提笔和《钗头凤·世情薄》词一首。不久，唐婉竟因愁怨而死。又过了四十年，陆游七十多岁了，仍怀念唐婉，重游沈园，并作成《沈园》诗二首。

       钗头凤·唐婉

       世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难！

       人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！

       注释：

       注：唐琬，原是陆游的妻子，后因陆母反对而分开。陆游独游沈园，无意中遇到唐琬和丈夫赵士程，不由感慨万分，写下了著名的《钗头凤》一词。唐琬看后，失声痛哭，回家后也写下了这一首《钗头凤》，不久就郁郁而终了。他们二人大概是“有缘无分”最典型的例子了。

       ----------------------------

       唐琬是我国历史上常被人们提起的美丽多情的才女之一。她与大诗人陆游喜结良缘，夫妇之间伉俪相得，琴瑟甚和。这实为人间美事。遗憾的是身为婆婆的陆游母亲对这位有才华的儿媳总是看不顺眼，硬要逼着陆游把他相亲相爱的她给休了。陆游对母亲的干预采取了敷衍的态度；把唐琬置于别馆，时时暗暗相会。不幸的是，陆母发现了这个秘密，并采取了断然措施，终于把这对有情人拆散了。有情人未成终生的眷属，唐琬后来改嫁同郡宗人赵士程，但内心仍思念陆游不已。在一次春游之中，恰巧与陆游相遇于沈园。

       唐琬征得赵某同意后，派人给陆游送去了酒肴。陆游感念旧情，怅恨不已，写了著名的《钗头凤》词以致意。唐琬则以此词相答。

       词的上片交织着十分复杂的感情内容。“世情薄，人情恶”两句，抒写了对于在封建礼教支配下的世故人情的愤恨之情 。“世情”所以“薄”，“人情”所以“恶”，皆因“情”受到封建礼教的腐蚀。《礼记·内则》云 ：“ 子甚宜其妻，父母不悦，出。”陆母就是根据这一条礼法，把一对好端端的恩爱夫妻拆散了。

       用“恶”、“薄”两字来抨击封建礼教的害人本质，极为准确有力，作者对于封建礼教的深恶痛绝之情，也借此两字得到了充分的宣泄。“雨送黄昏花易落”，采用象征的手法，暗喻自己备受摧残的悲惨处境。阴雨黄昏时的花，原是陆游词中爱用的意象。其《卜算子·咏梅》云：“已是黄昏独自愁，更着风和雨”。陆游曾借以自况。唐琬把这一意象吸入己作，不仅有自悲自悼之意，而且还说明了她与陆游心心相印，息息相通。“晓风干，泪痕残”，写内心的痛苦，极为深切动人。被黄昏时分的雨水打湿的了花花草草，经晓风一吹，已经干了，而自己流淌了一夜的泪水，至天明时分，犹擦而未干，残痕仍在。这是多么的痛心啊！以雨水喻泪水，在古代诗词中不乏其例，但以晓风吹得干雨水来反衬手帕擦不干泪水，借以表达出内心的永无休止的悲痛，这无疑是唐琬的独创 。“欲笺心事，独语斜阑 ”两句是说，她想把自己内心的别离相思之情用信笺写下来寄给对方 ，要不要这样做呢？她在倚栏沉思独语 。“难、难、难 ！”均为独语之词。

       由此可见，她终于没有这样做。只因封建礼教的残酷不仁。这一叠声的“难”字，由千种愁恨，万种委屈合并而成，因此似简实繁，以少总多，既上承开篇两句而来，以表现出处此衰薄之世做人之难，做女人之更难；又开启下文，以表现出做一个被休以后再嫁的女人之尤其难。

       过片“人成各，今非昨 ，病魂常似秋千索”，这三句艺术概括力极强 。“人成各”是就空间角度而言的。作者从陆游与自己两方面设想：自己在横遭离异之后固然感到孤独，而深深爱着自己的陆游不也感到形单影只吗？“今非昨”是就时间角度而言的。其间包含着多重不幸。从昨日的美满婚烟到今天的两地相思，从昨日的被迫离异到今天的被迫改嫁，这是多么不幸！但不幸的事儿还在继续：“病魂常似秋千索。”

       说“ 病魂”而不说“梦魂”，显然是经过考虑的。梦魂夜驰，积劳成疾 ，终于成了“病魂”。昨日方有梦魂 ，至今日却只剩“病魂”。这也是“今非昨”的不幸。更为不幸的是，改嫁以后，竟连悲哀和流泪的自由也丧失殆尽 ，只能在晚上暗自伤心。“角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢”四句，具体倾诉出了这种苦境。“寒”字状角声之凄凉怨慕，“阑珊”状长夜之将尽。这是彻夜难眠的人方能感受得如此之真切。

       大凡长夜失眠，愈近天明，心情愈感烦躁，而本词中的女主人公不仅无暇烦躁，反而还要咽下泪水，强颜欢笑。其心境之苦痛可想而知。结句以三个“瞒”字作结，再次与开头相呼应。既然可恶的封建礼教不允许纯洁高尚的爱情存在，那就把它珍藏在心底吧！因此愈瞒，愈能见出她对陆游的一往情深和矢志不渝的忠诚。

       与陆游的原词比较而言，陆游把眼前景、见在事融为一体，又灌之以悔恨交加的心情，着力描绘出一幅凄怆酸楚的感情画面，故颇能以特有的声情见称于后世。而唐琬则不同，她的处境比陆游更悲惨。自古“愁思之声要妙”，而“穷苦之言易好也”（韩愈《荆潭唱和诗》）。她只要把自己所遭受的愁苦真切地写出来，就是一首好词。因此，本词纯属自怨自泣、独言独语的感情倾诉，主要以缠绵执着的感情和悲惨的遭遇感动古今。两词所采用的艺术手段虽然不同，但都切合各自的性格、遭遇和身分。可谓各造其极，俱臻至境。合而读之，颇有珠联璧合、相映生辉之妙。

       最后附带指出，世传唐琬的这首词，在宋人的记载中只有“世情薄，人情恶”两句，并说当时已“惜不得其全阕”（详陈鹄《耆旧续闻》卷十）。本词最早见于明代卓人月所编《古今词统》卷十及清代沈辰垣奉敕编之《 历代诗余》卷一一八所引夸娥斋主人说。

       由于时代略晚，故俞平伯怀疑这是后人依据残存的两句补写而成。但明人毕竟与宋相隔不远，故本文仍据明人所见，将此词介绍给读者

《钗头凤》全文

       钗头凤——唐婉

       世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难！难！难！

       人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，满城春色宫墙柳，莫！错，人空瘦，闲池阁。东风恶，欢情薄！错。莫，一杯愁绪，几年离索，山盟虽在，锦书难托！

       春如旧。错。桃花落，泪痕红悒鲛绡透，莫钗头凤——陆游

       红酥手，黄藤酒

《钗头凤·陆游》原文与赏析

       一、原文原下：

       钗头凤 作者：陆游

       红酥手。黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错错错。

       春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫莫莫。

       二、扩展知识：

       1、创作背景：

       词人陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏（一说唐氏即陆游的表妹唐琬）。结婚以后，他们“伉俪相得”，“琴瑟甚和”，是一对情投意和的恩爱夫妻。而陆母恐陆游儿女情长，荒疏功业，时迁怒唐婉，责骂不已。不到三年，棒打鸳鸯。最初陆游暗想雪藏唐婉，但陆母当下，给儿子另娶王氏成妻，二人终于在母命难违的逼迫下，被迫分离，唐氏改嫁“同郡宗子”赵士程，彼此之间音讯全无。 七年以后的一个春日，陆游在家乡山阴（今浙江省绍兴市）城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。陆游见人感事，心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。

       2、作品简介：

       《钗头凤·红酥手》是南宋诗人、词人陆游的词作品。此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐婉）的爱情悲剧。全词记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。

       3、作者简介：

       陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

       陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。

       陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

“错错错”是哪首诗里的？

        陆游

        红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错! 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫!

        这首词约作于宋高宗绍兴二十一年辛未(1151)至二十五年乙亥(1155)间，时陆游二十七岁至三十一岁。是陆游为前妻唐氏而作，词的本事前人多有记述，而以周密《齐东野语》卷一《放翁钟情前室》所记最为详尽。陆游初娶唐琬，“伉俪甚得”，却不容于其母，逼令休弃。唐氏后改适赵士程。几年后春日，陆游往游沈园，与唐氏夫妇邂逅相遇。唐氏遣致酒肴，对陆游表示抚慰之情。陆游情不能胜，乘醉赋诗。

        上片“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。”写陆游与唐氏在沈园相遇时的情景。红酥手指唐氏，以局部代全体。“黄縢酒”即黄封酒，是京城官酒。唐氏后夫赵士程是宗室，故有是酒。绍兴曾是宋高宗行幸之地，有行宫，所以称宫城，沈园近城南，因此城墙称宫墙。这三句着力渲染满城烟柳的艳阳春色，以反衬陆游与唐氏的伤感。接着四句，好象在晴朗的太空中突然响起一个惊雷，词意急转直下，把读者引入 *** 振荡的境界。“东风恶”，指陆母迫陆游与唐氏离异之事。“欢情薄”，悲叹琴瑟相和的伉俪，却好景不常，“不敢逆尊者意，与妇诀”(《后村先生大全集》)。“薄”字既指欢情之暂，也含有自责之意。“一怀愁绪”二句，进一层写到被迫出妻之后的多年离恨。“离索”，即离散。最后连用三个“错，错，错!”错是铸成大错(入声，不读去声，义训不同)的错，也是自责的意思。

        下片首二句“春如旧，人空瘦”，谓今日春色不减当年，但人却消瘦了。消瘦由于悲思，婚已离了，人已瘦了，有什么办法呢?所以着一“空”字。下面紧接“桃花落，闲池阁”，与上片“满城春色宫墙柳”作对比，把人的消瘦，比作桃花的零落，池阁虽好，却十分冷落。表现一片痴情，千般惆怅。过去山盟海誓，“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，言犹在耳，现在虽然致酒肴，通殷勤，总难以“锦书”托意，罢了，罢了，一切莫提了。词写到这里，主人已肝肠碎裂，字字是血泪凝成。

        这首词全词又都是入声韵，形成了一种悲切急迫的情调，上下片的最后又连用三个字叠句，表现了作者沉痛的心情，也是对封建婚姻制度的愤怒谴责。毛晋说： “放翁《钗头凤》一词，孝义兼挚，更有一种啼笑不敢之情于笔墨之外，令人不能读竟。”这首词是封建社会士大夫思想上一种矛盾的表现。

        余弱冠客会稽，游许氏园，见壁间有陆放翁题词……笔势飘逸，书于沈氏园。辛未三月题。放翁先室内琴瑟甚好，然不当母夫人意，因出之。夫妇之情，实不忍离。后适南班士名某，家有园馆之胜。务观一日至园中，去妇闻之，遣遗黄封酒果馔，通殷勤。公感其情，为赋此词。其妇见而和之，有“世情薄，人情恶”之句，惜不得其全阕。未几，怏怏而卒。闻者为之怆然，此园后更许氏。淳熙间，其壁犹存，好事者以竹木来护之。今不复有矣。(陈鹄《耆旧续闻》卷十)

        陆务观初娶唐氏，闳之女也，于其母夫人为姑侄;伉俪相得，而弗获于其姑。既出，而未忍绝之，则为别馆，时时往焉。姑知而掩之，虽先知挈去，然事不得隐，竟绝之。亦人伦之变也。唐后改适同郡宗子士程。尝以春日出游，相遇于禹迹寺南之沈氏园。唐以语赵，遣致酒肴。翁怅然久之，为赋《钗头凤》一词题园壁间……实绍兴乙亥岁也。(周密《齐东野语》卷一)

        放翁少时，二亲督教甚严。初婚某氏，伉俪相得。二亲恐其惰于学也，数谴放翁。不敢逆尊者意，与妇诀。某氏改适某官，与陆氏有中外，一日，通家于沈园，坐间目成而已。(刘克庄《后村先生大全集》卷一七八《诗话续集》)

        陆放翁前室改适赵某事，载《后村诗话》及《齐东野语》，殆好事者因其诗词而傅会之。《野语》所叙岁月，先后尤多参错。且玩诗词中语意，陆或别有所属，未必曾为伉俪者，正如“玉阶蟋蟀闹清夜”四句本七律，明载《剑南集》;而《随隐漫录》剪去前四句，以为驿卒女题壁，放翁见之，遂纳为妾云云，皆不足信。

        (吴骞《拜经楼诗话》卷三)

        吾乡许蒿芦先生昂霄，尝疑放翁室唐氏改适某事，为出于傅会，说见《带经堂诗话·校勘类附识》。《拜经楼诗话》亦以《齐东野语》所叙岁月，先后参错，不足信，与蒿芦说合。则当时仲卿新妇之厄，翁子故妻之情，殆好事者从而为之辞与?唐氏答词，语极俚浅。然因知《钗头凤》有换平韵者，红友《词律》又疏也。(吴衡照《莲子居词话》卷一)

       《钗头凤》 陆游

       红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。

       东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。

       错！错！错！

       春如旧，人空瘦，泪痕红邑鲛绡透。

       桃花落，闲池阁。

       山盟虽在，锦书难托。

       莫！莫！莫！

       试译：

       红润白嫩的双手，给我捧起黄藤美酒，满城明媚的春光，墙边飘扬的杨柳。

       可恶的东风啊，相逢也难以欢乐，一腔愁绪，几年的离别。

       一朝软弱铸成大错！

       年年春天都依旧，你却比往年消瘦，泪水冲坏胭脂，胭脂染红了手帕。

       桃花罗，池塘楼阁也如此寂寞。

       当初的山盟海誓虽然还在，却难以寄出心头的思念。

       不能啊！不能啊！

       《钗头凤》 唐婉

       世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。

       晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。

       难！难！难！

       人成各，今非昨，病魂常似秋千索。

       角声寒，夜阑珊。

       怕人寻问，咽泪装欢。

       瞒！瞒！瞒！

       试译：

       世情淡薄，人情险恶，就如同黄昏时分的暴雨摧残着鲜花。

       清晨的微风吹干了泪水，但是泪痕依然可见，想写封信说说心里的事儿，却又倚着栏杆为难。

       难啊！难啊！

       知心的人已经分离，现在已非昨日，我的伤感就像秋千绳子晃来荡去。

       角声催我心寒，寂寞长夜难以安眠。

       生怕别人寻问，只好咽下眼泪装出一付笑脸。

       我的苦衷，只能隐藏在心中，只能隐瞒。

       赏析：

        由于母命难违，陆游被迫和表妹唐婉离婚。离婚后虽然他们各自嫁娶，但是依然深深思念着对方。几年后的一天，他们在沈园偶然相遇，唐婉和她的丈夫赵士程设宴招待了陆游。分手之后，陆游在沈园的墙壁上题写了这首《钗头凤》，表达了他的对往日爱妻的思念。

        看到陆游的词后，唐婉和了上面的另一首《钗头凤》。据说在此后不久，唐婉就在悲伤中死去。

        由于外人的好恶，导致有情人的凄惨分离，古已有之。先有孔雀东南飞，后有陆游唐婉。从古到今，多少不幸的有情人“此恨绵绵无绝期”啊！

        从今天的眼光来看，暂且抛开表兄妹不能结婚这一现代伦理观念，陆唐二人在婚前肯定只是表兄妹的感情，但是婚后能够产生深厚的夫妻情感，可见“先结婚再恋爱”并非是不可能的事。即使现代中国社会的夫妻，也有很多很多是经过红娘、婚介认识并结成伴侣的！经过了漫长爱情马拉松的夫妻不乏离异的，而“先结婚后恋爱”的也有白头到老的。所以凡事不能一概而论。

        期望“愿天下有情人终成眷属”永远是现实，而不仅是人类美好的愿望！

       好了，今天关于“钗头凤原文”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“钗头凤原文”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。