李清照词《如梦令》知否_李清照词《如梦令》知否翻译

李清照词《如梦令》知否_李清照词《如梦令》知否翻译

       很高兴有机会和大家一起谈论李清照词《如梦令》知否的话题。这个问题集合包含了一些常见和深入的问题，我将详细回答每一个问题，并分享我的见解和观点。

1.李清照词《如梦令》知否是什么？

2.海棠花诗词李清照

3.李清照的《如梦令》全首诗是什么？

4.知否知否应是绿肥红瘦是什么意思

李清照词《如梦令》知否是什么？

       全诗如下：

       昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

       《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。

       白话译文：

       昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭院里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

       相关信息：

       李清照虽然不是一位高产的作家，其词流传至今的只不过四五十首，但却“无一首不工”，“为词家一大宗矣”。这首《如梦令》，便是“天下称之”的不朽名篇。这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。

       起首两句，辞面上虽然只写了昨夜饮酒过量，翌日晨起宿酲尚未尽消，但在这个辞面的背后还潜藏着另一层意思，那就是昨夜酒醉是因为惜花。这位女词人不忍看到明朝海棠花谢，所以昨夜在海棠花下才饮了过量的酒，直到今朝尚有余醉。

海棠花诗词李清照

       1、释义

       你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

       2、原文

       如梦令

       李清照

       昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否。知否。应是绿肥红瘦。

       3、注释

       ⑴如梦令，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗（李存勗）创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。

       ⑵雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏：指稀疏。

       ⑶浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。

       ⑷卷帘人：有学者认为此指侍女。

       ⑸绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

       译文

       昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

       4、简析

       此词乃作者以清新淡雅之笔写秾丽艳冶之情，词中所写悉为闺房昵语，所谓有甚于画眉者是也，所以绝对不许第三人介人。头两句固是写实，却隐兼比兴。金圣叹批《水浒》，每提醒读者切不可被著书人瞒过；吾意读者读易安居士此词，亦切勿被她瞒过才好。及至第二天清晨，这位**还倦卧未起，便开口问正在卷帘的丈夫，外面的春光怎么样了？答语是海棠依旧盛开，并未被风雨摧损。这里表面上是在用韩偓《懒起》诗末四句：“昨夜三更雨，今朝（一作“临明”）一阵寒，海棠花在否，侧卧卷帘看”的语意，实则惜花之意正是恋人之心。丈夫对妻子说“海棠依旧”者，正隐喻妻子容颜依然娇好，是温存体贴之辞。但妻子却说，不见得吧，她该是“绿肥红瘦”，叶茂花残，只怕青春即将消失了。这比起杜牧的“绿叶成阴子满枝”来，雅俗之间判若霄壤，故知易安居士为不可及也。“知否”叠句，正写**自家心事不为丈夫所知。可见后半虽亦写实，仍旧隐兼比兴。如果是一位阔**或少奶奶同丫鬓对话，那真未免大杀风景，索然寡味了。

李清照的《如梦令》全首诗是什么？

       宋代女词人李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文：

       昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

       试问卷帘人，却道海棠依旧。

       知否，知否？应是绿肥红瘦。

       译文：

       昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，虽然睡了一夜，仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

       这首小令属于李清照的早期作品，小令主要描写海棠经过一夜的疾风骤雨摧残，词人李清照不忍再去观赏海棠被摧残后的情景。

扩展资料

       创作背景

       这首《如梦令·昨夜雨疏风骤》是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于宋哲宗元符三年（1100年）前后。

       名家点评

       近代胡云翼《宋词选》：李清照在北宋颠覆之前的词颇多饮酒、惜花之作，反映出她那种极其悠闲、风雅的生活情调。这首词在写作上以寥寥数语的对话，曲折地表达出主人公惜花的心情，写得那么传神。“绿肥红瘦”，用语简炼，又很形象化。

       现代靳极苍《唐宋词百首详解》：这首词用寥寥数语，委婉地表达了女主人惜花的心情，委婉、活泼、平易、精炼，极尽传神之妙。

       现代吴熊和：这首词表现了对花事和春光的爱惜以及女性特有的关切和敏感。全词仅三十三字，巧妙地写了同卷帘人的问答，问者情多，答者意淡，因而逼出“知否，知否”二句，写得灵活而多情致。

       词中造语工巧，“雨疏”“风骤”“浓睡”“残酒”都是当句对；“绿肥红瘦”这句中，以绿代叶、以红代花，虽为过去诗词中常见，但把“红”同“瘦”联在一起，以“瘦”字状海棠的由繁丽而憔悴零落，显得凄婉，炼字亦甚精，在修辞上有所新创。

       现代吴小如《诗词札丛》：此词乃作者以清新淡雅之笔写秾丽艳冶之情，词中所写悉为闺房昵语，所谓有甚于画眉者是也，所以绝对不许第三人介入。

       现代周汝昌：一篇小令，才共六句，好似一幅图画，并且还有对话，并且还交代了事情的来龙去脉。这可能是现代的**艺术的条件才能胜任的一种“镜头”表现法，然而它却实实在在是九百年前的一位女词人自“编”自“演”的作品。

知否知否应是绿肥红瘦是什么意思

       全诗有两首。

       一、《如梦令·常记溪亭日暮》

       常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

       兴尽晚回舟，误入藕花深处。

       争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

       意思为：

       曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

       兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。

       怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。?

       二、《如梦令·昨夜雨疏风骤》

       昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

       意思为：

       昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

扩展资料：

       都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。

       “常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后 ，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“ 沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然，接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那么，兴未尽呢，恰恰表明兴致之高，不想回舟。

       而“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然纸上，呼之欲出。

       我们先来看看这首诗：

       《如梦令·昨夜雨疏风骤 》宋 · 李清照昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

       众所周知，“绿肥红瘦”指的是大雨过后的海棠树上花。

       小说作者“关心则乱”说过，这首诗所描绘的古代妇女生活，是清闲富贵的，怡然自得的，她不需要考虑什么请安啊，或者管理小妾的杂七杂八的事儿，前一天可以随意喝酒，后一天也不必须早起。

       作者希望明兰也能过上这样的生活，而不是一句话在肚子里过三遍才敢说出来，每天小心翼翼地揣摩人心的生活，故而这个书名算是一种美好的希冀吧。

       小说作者写作的时候更多其实是参考了明清时期的社会背景（据说作者是红楼迷），虽如此，朝代仍是模糊的。电视剧改编则综合各方面，最终定位在宋朝，唐宋婚服“红男绿女”，但是和剧名没有直接关系啦。

       今天关于“李清照词《如梦令》知否”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“李清照词《如梦令》知否”，并从我的答案中找到一些灵感。