晏子使楚小古文注音版_晏子使楚小古文注音版拼音朗读

晏子使楚小古文注音版_晏子使楚小古文注音版拼音朗读

       大家好，今天我想和大家分享一下我对“晏子使楚小古文注音版”的理解。为了让大家更深入地了解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来探讨吧。

1.????ʹ??С????ע????

2.晏子使楚的文言文翻译

3.晏子使楚文言文分析

4.晏子使楚文言文的翻译

5.晏子使楚文言文翻译

6.墨子使楚文言文

????ʹ??С????ע????

       晏子使楚

       晏子使楚，楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。 见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人?”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，其不肖者使使不肖主，婴最不肖，故宜使楚矣。” 晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“ 晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也（倒装句）？”左右对曰：“ 为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰‘ 何为者也？’对曰‘ 齐人也。’王曰‘ 何坐（倒装句）？’曰：‘ 坐盗 。’ ” 晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“ 缚者曷为者也（倒装句）？”对曰：“ 齐人也，坐盗 。”王视晏子曰：“ 齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“ 婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉 。”

       译文

        晏子出使楚国。楚国人（想侮辱他，）因为他身材矮小，楚国人就在城门旁边特意开了一个小门，请晏子从小门中进去。晏子说：“只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国，应该不是从此门中入城吧。”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。晏子拜见楚王。楚王说：“齐国恐怕是没有人了吧？”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，人挨着人，肩并着肩，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来作使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出使贤明的国君，无能的人就派遣他出使无能为力的国君，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。” 晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对手下的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他将要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”手下的人回答说：“当他来的时候，请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就） 回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什 么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’” 晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名公差绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“被绑着的人是干什么的？’（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘生长在淮河以南就是橘，生长在淮河以北就叫枳，只有叶子相似，它们的果实的味道不同。这样的原因是什么呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使百姓善于偷盗吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”

       人琴俱亡

        王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。 子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。” 因恸绝良久。月余亦卒。

       译文：

        王子猷、王子敬都病重，子敬先去世了。王子猷问手下的人：“为什么总听不到（子敬的）消息？这（一定）是他已经死了。”他说话时完全不悲伤。就要坐轿子来去看望丧事，一路上竟没有哭。 子敬一向喜欢弹琴，（子猷）一直走进去坐在停放尸体的床铺上，拿过子敬的琴来弹，弦的声音已经不协调了，（子猷）把琴扔在地上说：“子敬啊子敬，你人和琴都死了！”于是痛哭了很久，几乎要昏死过去。过了一个多月，（子猷）也去世了。

       小石潭记

       从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐（lè)之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（liè)。全石以为底，近岸，卷（quán）石底以出，为坻（chí）为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。青树翠蔓（màn），蒙络摇缀（zhuì)，参差披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下彻，影布石上。佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽。似与游者相乐。 潭西南而望，斗(dǒu)折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì ）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。 同游者：吴武陵，龚（gōng ）古，余弟宗玄。隶（lì）而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

       译文

        从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好像人挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞发出的声音，（我）心里很是高兴。于是砍倒竹子，开出一条小路，往下走看见一个小潭，潭水特别清澈。（潭）用整块石头形成潭底，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成小石礁、小岛屿、小石垒、小石岩等各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动连结，参差不齐，随风飘荡。 潭里的鱼大约有一百来条，都像在空中游动，没有什么依托似的。阳光向下直照(到水底)，（鱼的影子）映在(水底的)石面上，呆呆地（愣在那里）不动；忽然间又向远处窜去，来来往往轻快敏捷，犹如在同游人相互逗乐。 向水潭的西南望去，（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。溪流两岸的地形像犬牙似的互相交错，也不知道溪流的源头（在什么地方）。 坐在潭边，四面有竹子树木环绕合抱着，寂静空虚地没有其他人，（那幽深悲凉的氛围）令人心神凄凉，寒气透骨，寂静的使人感到忧伤，也幽深极了。因为它的环境过于冷清，不能长时间地停留，于是就把当时的情景记下便离开了。 同我去游玩的人，有吴武陵，龚古，我的弟弟宗玄。我带着一同去的，还有姓崔的两个年轻人：一个名叫恕己，一个名叫奉壹。

       记承天寺夜游原文

        元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。 庭下如积水空明，水中藻荇（xìng）交横（hèng），盖竹柏影也。 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

       译文

        元丰六年十月十二日夜，（我）脱下衣服准备睡觉时，看见月光照进门窗,（于是我）高兴地起床出门散步。想到没有(可以与我)共同游乐的人，于是我就到承天寺去寻张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。 （月光照在）庭院的地面上好像积水清澈透明，“水中”的水藻、荇菜，交叉错杂，原来是月光下竹子和柏树的影子。 哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和松柏？只是少有像我们两人这样清闲的人罢了。

       治水必躬亲原文：

        治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可\妄意\轻信人言。盖\地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非\相度\不得其情，非\咨询\不穷其致，是以必得\躬历山川，亲劳胼胝。 昔\海忠介\治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于\荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而\随官人役\亦未尝\横索一钱。必如是而后\事可举也。如\好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举\而水利不兴矣。

       译文：

        治理水患的方法，既不能固执一端，不知变通，拘泥于古代的典章、制度，也不能随意相信别人的话。原因是地势有高有低，水流有慢有快，水塘有浅有深，河流有弯有直。不经过观察和测量（就）不能够了解它的真实情况，不经过访问，征求意见，（就）不能彻底摸清它的情况。因此必须能够亲自登山涉水，亲自辛劳不怕吃苦。 从前海忠介治理河流的时候，（穿着）轻装便服，冒着风雨，在荒村乱流之间来来往往，亲自发放钱粮给工民，不克扣一厘钱，并且随同管理的差役也不曾横行勒索一文钱财。必须像这样以后事情才能做成功。如果贪图安逸而害怕辛劳，计较私利而忘记公义，（只想）远远躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情（就）做不成，水利（也就）办不好了。

晏子使楚的文言文翻译

       晏子使楚是小学语文课本中重要的一篇课文，也是小学语文考试中常用的阅读材料，我们在小学语文考试前一定要做好针对性的复习。下面是我为您整理的晏子使楚文言文阅读题，希望对您有所帮助!

       《晏子使楚》文言文阅读题

       　一、《晏子使楚》

       　(一)给下列加点字注音

       　诣王( ) 曷为者也( ) 枳( ) ...

       　(二)填空

       　本文选自《__________》。晏子，名婴，__________(朝代)著名政治家。

       　(三)重点字词释义

       　晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：?晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲.......

       　辱之，何以也?左右对曰：?为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰：?何......

       　为者也?对曰：?齐人也。?王曰：?何坐?曰：?坐盗。? ...

       　晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：?缚者曷为者也?.....

       　对曰：?齐人也，坐盗。?王视晏子曰：?齐人固善盗乎?晏子避席对曰：?婴....

       　闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何?......

       　水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?王笑曰：.....

       　?圣人非所与熙也，寡人反取病焉。? .....

       　(四)找出下列 句子 中的通假字并释义

       　1、缚者曷为者也?

       　2、圣人非所与熙也

       　(五)一词多义

       　(六)给下列句子划分朗读节奏

       　1、臣 请 缚 一 人 过 王 而 行 2、吏 二 缚 一 人 诣 王

       　3、橘 生 淮 南 则 为 橘

       　(七)翻译下列句子

       　1、酒酣，吏二缚一人，诣王。

       　2、齐人固善盗乎?

       　3、叶徒相似，其实味不同

       　4、得无楚之水土使民善盗耶?

       　二、问题研讨

       　1、文中哪句话介绍了事情的起因?

       　2、 文章 如何围绕?习辞?展开?

       　3、君臣密谋是针对晏子，还是针对齐国?

       　三、中考链接

       　1、晏婴在这场外交斗争中巧妙地运用了类比的手法，其中把?淮南?比为 ，把?淮北?比为 ;把?橘?比为 ，把?枳?比为 。

       　2、?寡人反取病焉?中?病?的意思是( )

       　A.生病 B.疾病 C.窘迫，尴尬 D.忌妒

       　3、从中可以看出晏子是怎样一个人?

       　4、文中晏子与楚王形成了鲜明的对比，试分析这两个人物形象。

       　4、得 无 楚 之 水 土 使 民 善 盗 耶?

       　晏子：

       　楚王：

       　5、?吏二缚一人诣王?的目的是什么?

       　6、楚王戏晏婴，你认为是善意的还是恶意的?为什么?

       　四、晏子使楚

       　晏子使楚。以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：?使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。?傧者更道，从大门入。见楚王，王曰：?齐无人耶?晏子对曰：?临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人?王曰：?然则子何为使乎?晏子对曰：?齐命使各有所主，其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。?

       　19. 楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入的真正原因何在?

       　20. 面对楚王?齐无人耶?的挑衅，晏子是怎样针锋相对地与楚王进行较量的?

       　21. 楚王听了晏子?齐命使各有所主，其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。?一番回答后，心里有何感想?

       　22. 你喜欢文中的晏子吗?为什么?

        《晏子使楚》文言文阅读题答案

       　一、(四)1.(?曷?通?何?，什么) 2.(?熙?同?嬉?，开玩笑)

       　(五)方：(1)正;(2)正;(3)将要 过：(1)经过;(2)犯过失;(3)过错

       　病：(1)辱;(2)困苦不堪 为：(1)相当于?于?，当;(2)做;

       　(3)变成

       　(六)1、臣 请 缚 一 人 / 过 王 而 行 2、吏 二 / 缚 一 人 诣 王

       　3、橘 生 淮 南 / 则 为 橘

       　盗 耶?

       　二、问题探讨

       　1.(晏子将使楚)

       　2.((1)楚君臣想侮辱晏子，因为他?习辞?;(2)晏子采用比喻、类比的 方法 ，寓刚于柔，回击楚王，语言委婉，突现他的?习辞?。)

       　3.((1)针地晏子，从文中?晏婴，齐之?，吾欲辱之?可以看出。(2)针对齐国。因为晏子是齐国的使者，侮辱晏子就是侮辱齐国，文中?齐人固善盗乎?也可以看出。(言之成理即可)) 三、中考链接

       　1.齐、楚、不盗之民、盗贼 2.C 3.晏子是一个善于辞令，机敏过人的人。(其他意近也可) 4.(晏子:机智善辩、胆略过人、维护国家尊严 楚王:自作聪明、仗势欺人 )楚王狂妄愚蠢;晏子机智灵活。楚王兴师动众，却显得心劳舌拙，不堪一击;晏子单枪匹马，却具有千钧之力，所向无敌。(意近即可) 叙述晏子出使楚国，用辞令战胜楚王，维护了国家尊严，表现了他外交上的机智。

       　5.让楚王看见并借此侮辱晏子。 6.(成理成文即可)恶意.因为他想戏晏婴而达到戏齐国的目的

       　四、答案：

       　19、是为了维护自己的尊严特别是齐国的国家尊严。

       　20、首先极力夸张，表明齐国的人民之多，然后再说明齐国派遣使者的原则，讥讽、嘲弄楚王的不肖。

       　21、略点拨：答案不固定，说出自己的感想，言之有理即可。

       　22、略点拨：无论喜欢与否，关键是写出理由。

       　4、得 无 / 楚 之 水 土 / 使 民 善

        晏子使楚课文原文

       　楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。

       　晏子不入，曰：?使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。

       　?傧者更道，从大门入。

       　见楚王。

       　王曰：?齐无人耶?

       　?晏子对曰：?齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人?

       　?王曰：?然则何为使予?

       　?晏子对曰：?齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。

       　婴最不肖，故宜使楚矣!

       　?(张袂成阴 一作：张袂成帷)二晏子将使楚。

       　楚王闻之，谓左右曰：?晏婴，齐之习辞者也。

       　今方来，吾欲辱之，何以也?

       　?左右对曰：?为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：?何为者也?

       　?对曰：?齐人也。

       　?王曰：?何坐?

       　?曰：?坐盗。

       　?三晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。

       　王曰：?缚者曷为者也?

       　?对曰：?齐人也，坐盗。

       　?王视晏子曰：?齐人固善盗乎?

       　?晏子避席对曰：?婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

       　所以然者何?

       　水土异也。

       　今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?

       　?王笑曰：? 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。

        猜你喜欢：

        1. 读亡羊补牢有感400字范文

        2. 关于练习口才的名言

        3. 史记里晏婴的故事

        4. 关于忍让的议论文

        5. 我的理想作文400字优秀范文4篇

晏子使楚文言文分析

       　《晏子使楚》讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。下面是我整理的晏子使楚的文言文翻译，希望对你有所帮助！

        晏子使楚

       　两汉：刘向

       　一

       　晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”（张袂成阴一作：张袂成帷）

       　二

       　晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’

       　三

       　晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

        译文

       　（一）

       　晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。（晏子）拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，就能遮天；挥洒汗水，就是下雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有不同的规矩，那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家，没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。我晏婴是最不贤，没有德才的人，所以只好出使到楚国来了。”

       　（二）

       　晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对身边的大臣说：“晏婴是齐国的一个能言善辩的人，现在他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来的时候，大王请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是做什么的？’（我则）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（接着再）问：‘（他）犯了什么罪？’（我就）回答：‘（他）犯了偷窃罪。’"

       　（三）

       　晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是做什么的人？’（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就擅于偷东西的吗？”晏子离开座位回答道：“我听说（这样一件事）：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶子相像罢了，他们的果实味道却不同。这是什么原因呢？（是因为）水土地方不相同啊。老百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。

        晏子使楚说课稿

        一、说教材

       　《晏子使楚》是一篇历史故事，本文主要写了春秋时期，齐国的晏子出使楚国。楚王依仗着国势强盛侮辱晏子，而晏子以自己的聪明才智，一一加以反驳，维护了个人和齐国的尊严。充分表现了晏子聪明的才智、能言善辩的口才和爱国思想。

        二、说教学目标

       　根据教材特点和《新课程标准》中指出的“让学生主动地进行探究性学习，在实践中学习、运用语文，发展学生的个性，丰富自己的精神世界”的'要求，我确定了第二课时的教学目标为：

       　1、认知目标：重点理解“最不中用”、“水土不同”的含义。

       　2、技能目标：学习课文，精读晏子与楚王针锋相对的话，感悟晏子成功反驳楚王的辩论技巧和思维方式。

       　3、情感目标：体会晏子维护国家尊严的思想品质，培养民族自豪感。

       　教学重点：精读晏子与楚王针锋相对的话，体会晏子超人的智慧和善辩的口才，以及维护齐国尊严的思想品质。

        三：说教学难点：

       　读懂晏子反驳楚王的几句话含义，及句子间严密的逻辑关系，理解”水土不同”的深刻含义,体会晏子超人的智慧和善辩的口才。

        四：说教学理

       　1.理解晏子语言中蕴含的意思，进行逻辑思维训练。

       　2、抓住晏子语言中的技巧，积累语言。

       　3.通过补白、分角色朗读等多种手段理解语言文字，拓展文本的宽度和深度。

        五：说教学过程：

       　(一)、理解课题，走近晏子

       　理解课题：“子”是对有贡献的男人的尊称。

       　比如说“孔子”、“老子”、“孟子”……所以后人也叫他“晏子”。说起晏子，他的故事很多很多，同学可以去看《晏子春秋》，在这节课，我们走进他一个故事，叫《晏子使楚》。

       　现在我们来学当小小外交官，跟着晏子去楚国看看晏子是如何和楚王唇枪舌战，挫败楚王那扣人心弦的场面？

       　(二)、初读课文，整体感知

       　想想课文讲了哪几件事?找出你最喜欢的读一读

       　(三)：潜心体悟，研读晏子

       　1、细读第一个回合

       　你认为晏子说的哪句话，是话中有话，最厉害？为什么？

       　晏子“看了看”，他会想些什么？

       　楚王听了晏子的话，会怎么想？

       　学会晏子反驳楚王的“三段论”

       　分角色读读这个故事

       　总结学习方法：

       　A.学会晏子的三段论反驳的语言技巧

       　B.通过补白、等方法重点词句理解语言文字。

       　C:分角色朗读.

       　2、合作学习第二个回合

       　学生合作学习，先找出出楚王讽刺、侮辱宴子的句子，以及晏子反驳楚王的语言。

       　重点理解蕴含三个成语意思的三句话。讨论理解含义深刻的句子

       　小组汇报学习成果。

       　重点指导：

       　最后再安排学生模拟扮演宴子，分角色朗读，来加深对人物的智慧和才能的体验。并且教师也参与其中的角色扮演，做到师生互动，营造愉悦、和谐的课堂气氛。

       　3、独立学习第三回合

       　可采取学生独立阅读，自读、自悟的方法，来训练学生掌握学法，培养阅读、理解、欣赏能力。最后抓住“面不改色”复习三个故事。

       　晏子面不改色，不改的还有什么？

       　想象楚王当时的表情，他是怎样说话的。

       　送给楚王几句歇后语吧——你佩服晏子吗？那你想对晏子说些什么？请用一个词、一句话或一首诗等来表达吧！

       　（理念：三个环节由扶到放，教给方法，培养能力，并注重引导学生运用自己所积累的知识，掌握的词句来表达自己的心声。学生实实在在学到了知识，学会了积累，学会了提炼。）

       　(四)：超越课堂，跳出文本齐读，“从这以后，楚王不敢不尊重晏子了。不敢不尊重晏子的究竟是什么？仅仅是口才？智慧吗？

       　出示“周总理答记者问”和“吉鸿昌反驳美国人”，想象晏子和他们的共同之处，从而升华主题。

       　（理念：说到晏子，学生最深的印象就是机智口才好，但对他的爱国常常忽视，通过这一环节，让学生对晏子的认识更全面，并体会什么是大智慧，受到爱国教育。）

        六：说作业设计：

       　1.以小组为单位，排练三集连续剧《晏子使楚》

       　2.读读《晏子春秋》

       　（理念：由课内延伸到课外，演课本剧不但更深入理解文本，更是对文本的再创造）

        七、说板书设计：

       　进城门（推理）狗国

       　见楚王（夸张）下等国

       　赴酒宴（打比方）强盗国

       　（理念：简洁、整齐、适用、美观）

晏子使楚文言文的翻译

       1. 赏析文言文晏子使楚

        《晏子使楚》讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。

        故事赞扬了晏子爱国，机智勇敢，善于辞令，灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏 *** 的斗争精神。讽刺了狂妄自大，傲慢无理，自作聪明的人原文晏子使楚晏子使楚。

        楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。

        今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。

        见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂（meì）成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使各有所主。

       

        其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”

        晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。

        今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚（fù）一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。

        ’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣（yì）王。王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”

        王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。

        今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。字词注解以：因为。

        对：回答。短：身材矮小。

        延：做动词用，引进，迎接。当：应该。

        道：通“导”。见：拜见。

        将：将要。使：出使。

        左右：左右、近旁的人。这里指近侍。

        谓……曰：对……说。习辞者：熟悉言辞的人。

        习，熟练；辞，言辞；者：。

        的人。今：如今，现在。

        方：将要。欲：想，想要。

        辱：侮辱，羞辱。之：代词，他（指晏子）。

        何以也：用什么（办法）呢？何以，即“以何”，用什么，凭什么。对：回答，应对。

        为其来也：当他到来的时候。为，相当于“于”。

        请：恳求，请允许。缚：捆绑。

        而：表顺承（或表承接），不译。何：什么。

        何为者：做什么的人。何坐：犯了什么罪？坐，犯罪。

        盗：偷窃。赐：赏赐，给予。

        酒酣：喝酒喝得正高兴的时候。诣：到。

        去曷：同“何”，什么。为：相当于“于”，当。

        固：本来，果然。善：擅长，善于。

        避席：离开座位，表示郑重。古代把席子铺在地上坐，所以座位叫“席”。

        之：这样的事。代下面晏子说的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。

        枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫“枸橘”，果实酸苦。

        实：果实。不同：不一样。

        所以然者何：这样的原因是什么呢？然，这样。所以：（之所以）……的原因。

        对曰：回答说。得无：莫非。

        耶：句末语气词，“吗”。圣人非所与熙也：圣人是不可以随便戏弄的。

        此为判断句。圣人：品德极高尚的人。

        熙：同“嬉”，戏弄。反取病焉：反而自讨没趣了。

        病，辱。古今异义其实（其实味不同）：古义：它们的果实。

        今义：真实情况。谓左右曰，左右，古义：近旁的人，这里指左右大臣。

        今义：左右表方位，概数（如：600字左右）。反取病焉，病，古义：辱。

        今义：疾病，患病。齐之习辞者也，习：古义：熟练 。

        今义：学习。辞：善于辞令。

        何坐，坐：古义：犯。.罪，今义：坐下，动词。

        延：古义：迎接：今义：延迟，表示拖延的意思。表示拖延的意思。

        今方来，方：古义：将要，今义：方，一种形状。叶徒相似，徒：古义：只，今义：徒弟，学生。

        通假字“熙”通“嬉”，意思是：戏弄。“曷”通“何”，意思是：什么。

        白话译文晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个五尺高的小洞请晏子进去。

        晏子不进去，说："出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。"迎接宾客的人带晏子改从大门进去。

        晏子拜见楚王。楚王说："齐国没有人吗？竟派您做使臣。

        "晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，人挨着人，肩并着肩，脚尖碰着脚跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来做使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的使者被派遣出使贤明的君主那儿，不肖的使者被派遣出使不肖的君主那儿，我是最无能的人，所以就只好委屈下出使楚国了。”晏子将要出使楚国。

        楚王听到这个消息，对手下的人说：“晏婴是齐国的熟悉言辞的人，现在将要来了，我想羞辱他，用什么办法呢？左右的人回答说：“在他来的时候，请允许我们绑一个人从大王您面前走过。大王问，‘这是什么国家的人？’（他们）回答说，‘是齐国人。

        ’大王说，‘他犯了什么罪？’我们说，‘犯了偷窃罪。’” 晏子到了，楚王赏赐给晏子酒，酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人走到楚王面前。

        楚王问：“绑着的人是什么国家的人？”（近侍）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开座位回答说：“我听说这样的事：橘子生长在淮河以南就是橘子。

2. 《晏子使楚》的相关文言文阅读理解

        一、文章内容 晏子将使楚。

        楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。

        王曰，何坐？曰，坐盗。” 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。

        王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

        所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

        二、文学常识 1、本文选自《晏子春秋》 2、《晏子春秋》是后人搜集齐国大夫晏婴的言行编辑而成的。 3、晏婴，春秋后期齐国著名政治家，以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。

        三、语音 诣（yi） 枳（zhǐ） 缚（fù） 四、通假字 1、缚者曷为者也 曷通何，什么 2、人非所与熙也 熙通嬉，开玩笑 五、古今异义词 1、叶徒相似，其实味不同 其实：古义：它的果实 今义：实际上 六、词类活用 七、一词多义 1、坐：（1）坐在（口技人坐屏障中）（2）通“座”，座位（满坐寂然）（3）犯罪（何坐？坐盗） 八、重点词语解释 1、晏子将使楚 使：出使 2、谓左右曰 谓……曰：对……说 左右：近旁的人，这里指近侍 3、习辞者 习：熟练 辞：言辞 4、今方来 方：将要 5、何坐 坐：犯罪 6、坐盗 盗：偷窃 7、吏二缚一人诣王 缚：捆绑 诣：到（指到尊长那里去） 8、齐人固善盗乎 固：本来 9、叶徒相似 徒：只 10、其实味不同 实：果实 11、得无楚之水土使民善盗耶 得无：莫非 12、圣人非所与熙也 圣人：才德极高的人 13、寡人反取病焉 病：辱 14、晏子避席对曰 避席：离开座位 九、特殊句式 1、何以也 宾语前置：以何也 2、何坐 宾语前置：坐何 3、吏二缚一人诣王 定语后置：二吏缚一人诣王 十、朗读节奏 十一、理解性默写 十二、重点语句翻译 1、得无楚之水土使民善盗耶 *莫非楚国的水土使老百姓喜欢偷东西吗 2、圣人非所与熙也，寡人反取病焉。 品德高尚的人是不可以跟他戏弄（开玩笑）的，我反而自取耻辱（自讨没趣）了。

        3、晏婴，齐之习辞者也。*晏婴，是齐国很擅长辞令的人。

        4、酒酣，吏二缚一人诣王 *酒喝得正畅快的时候，两个小官吏捆绑着一个人到楚王面前。 5、橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

        橘树在淮河以南就成长为橘；在淮河以北就成了枳，两者只是叶子相似，它（果实）味道是不同的。 6、得无楚之水土使民善盗 *莫非是楚国的水土能使百姓擅长偷盗吧？ 7、为其来也，臣请缚一人过王而行 .*当他到来的时候，请允许我们绑上一个人从你面前走过。

        十三、课文内容理解 1、选出下列各项中表述有误的一项是（D）。(2分) A、针对楚王的发难，晏子运用了类比推理的方法进行反驳，使楚王陷于尴尬的境地。

        B、晏子在席间的对话表现出其超人的智慧与胆识。 C、从文末楚王的话语可以看出，楚王尚能知错认错。

        D、晏子用“橘生淮南为橘，生于淮北则为枳”这句话强调环境对人的成长起着决定性的作用。 2、“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”现象说明了什么？请简要回答。

        环境影响成长（水土异也）。 3、楚王为什么想侮辱晏子？（用自己的话回答） 因为他知道晏子很会说话，很会外交，想找机会羞辱他，试探他。

        4、楚国君臣是怎样安排计谋的？（用自己的话回答） 先预设抓住齐人偷盗的情境，当晏子到来时，故意带到楚王面前，以此影射齐人都善偷，从而戏弄晏子。 5、针对楚国君臣的戏弄侮辱，晏子是怎么回击对方的？ 以橘树生长地不同，而本质不同来设喻，得出一方水土养一方人的结论，环境造人。

        6、晏子的回答，可谓巧妙 表述有误的一项是（D）。(2分) A、针对楚王的发难，晏子运用了类比推理的方法进行反驳，使楚王陷于尴尬的境地。

        B、晏子在席间的对话表现出其超人的智慧与胆识。 C、从文末楚王的话语可以看出，楚王尚能知错认错。

        D、晏子用“橘生淮南为橘，生于淮北则为枳”这句话强调环境对人的成长起着决定性的作用。 2、“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”现象说明了什么？请简要回答。

        环境影响成长（水土异也）。 3、楚王为什么想侮辱晏子？（用自己的话回答） 因为他知道晏子很会说话，很会外交，想找机会羞辱他，试探他。

        4、楚国君臣是怎样安排计谋的？（用自己的话回答） 先预设抓住齐人偷盗的情境，当晏子到来时，故意带到楚王面前，以此影射齐人都善偷，从而戏弄晏子。 5、针对楚国君臣的戏弄侮辱，晏子是怎么回击对方的？ 以橘树生长地不同，而本质不同来设喻，得出一方水土养一方人的结论，环境造人。

        6、晏子的回答，可谓巧妙得体，体现了一个外交家的风范，请说说晏子外交的特点。? 晏子外交特点：擅长辞令、聪明机智、维护国家尊严。

        7、晏子说“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，其目的是什么 ？ 说明百姓生长在齐国不偷盗，一来到楚国就偷盗，是因为楚国的水土使人喜欢偷盗。反击楚王“齐国人本来就喜欢偷盗”（齐人故善盗。

3. 晏子使楚课文解析

        一、查资料晏子：名婴，齐国大夫。

        以生活节俭，谦恭下士著称。当任期间，其主齐灵公、齐庄公、齐景公都信于他。

        他睿智、爱民；是春秋时期不可多得的人才之一。《晏子春秋》：是一部记叙春秋时代齐国晏婴的思想、言行、事迹的书，也是我国最早的一部短篇言行集。

        相传是后人为晏婴所撰，现在一般认为是后人集其言行轶事而编成。小知识：在北师大版教材中，《晏子使楚》被归在主题为“尊严”的单元中。

        二、生字侮 注意读音是三声。组词：侮辱、欺侮……形近字：悔（后悔）辱 注意读音也是三声。

        组词：侮辱、辱骂……形近字：唇（嘴唇） 谎 注意“荒”中部是“亡”！别加点！！组词：说谎、谎言……形近字：慌（慌忙）敝 破旧；谦称。组词：敝人（也有“鄙人”）、敝处、敝帚自珍（指东西虽然不贵重但是十分珍惜）……形近字：敞（敞开） 矩 多音字，在本课中读三声。

        画方形的工具。组词：规矩、矩形……形近字：柜（衣柜）囚 会意字，人被关起来了……组词：囚犯、囚牢……形近字：困（困难） 嘻 拟声词。

        组词：嘻嘻……形近字：嬉（嬉笑）臣 注意中间不是“口”！偏旁是本身。组词：大臣、臣民……形近字：巨（巨人） 淮 “三点水”和水有关。

        在我国地理上指“淮河”，是南北部的分界线。组词：淮河、淮水、淮海……形近字：滩（沙滩） 柑 注意这是“植物”而不是“味觉”。

        组词：柑橘……形近字：甜（甘甜） 橘 水果，“橘子”，不过也有“桔子”。组词：柑橘、橘子…… 枳 生长在北方的橘子。

        读音为三声。组词：枳壳、枳实、南橘北枳……形近字：帜（旗帜） 贼 不要写成“赋”。

        组词：盗贼、奸贼、贼眉鼠眼……形近字：赋（天赋）赔 和“贝”有关就和钱有关。组词：赔偿、赔钱、赔礼……形近字：培（培育） 三、词语盘点晏子使出：“使”是出使的意思。

        晏子出使楚国，就是晏子去楚国访问。侮辱：使对方人格、尊严受到损害。

        冷笑：含有讽刺、不满、无可奈何、不屑、愤怒等情感时露出的笑容。打发：随便派出。

        为难：感到难以应付；故意刁难。规矩：端正老实；标准、常理。

        “规矩”其实是古代的圆和方形的绘制工具，用处是把图画正，今天的“规矩”就是词语的引申义。出息：发展前途、志气。

        安居乐业：安定生活，快乐工作。乘chéng机：趁机，利用机会。

        四、课文解析1、楚王为何要侮辱晏子？答：（1）楚王要显示楚国的威风。（2）此次晏子使楚，机会难得（乘机一词可以看出来）。

        （3）借侮辱晏子侮辱齐国。2、三次交锋第一次交锋：晏子说：这是狗洞；访问狗国才从狗洞进去。

        结论：楚国是狗国。所以楚王为了让自己的国家不成为“狗国”，不得不打开城门迎接晏子。

        第二次交锋：楚王：难道齐国没有人了吗？（不是没有人，而是没有人才）晏子说：访问上等国家，派上等人去；访问下等国家，派下等人去。“我”不中用（其实这是楚王的意思）。

        结论：楚国是下等国。晏子通过自贬婉转地取笑了楚国是下等国家。

        提示1：晏子在回答楚王的问题是“装作为难”，实际上是为楚王设下陷阱，让楚王承诺“我不生气”，从而让楚王即使被取笑，也不能发怒，颇有“哑巴吃黄连，有苦说不出”的意味。 提示2：三个形容人很多的成语：张袂成阴、挥汗如雨、摩肩接踵。

        第三次交锋：楚王：齐国人偷盗，没有出息。晏子说：有个事例叫做“南橘北枳”；齐国人在本国安居乐业，到了楚国就做起盗贼了。

        结论：楚国的社会风气不好。晏子的回答既婉转，又不失礼，还取笑了楚国。

        提示：在原文中，那个囚犯是楚王故意安排的。3、晏子是怎样的一个人？晏子是一个机智勇敢、能言善辩、爱国、维护国家尊严的人。

        4、楚王的态度发生了怎样的变化？楚王一开始想要侮辱晏子（起因），但经过三次交锋后（经过），不得不尊重晏子了（结果）。

4. 结合《晏子使楚》,分析晏子的语言技巧

        。“晏子使楚，楚人以晏子短。为小门于大门之侧而延晏子。”强楚之举，显然含有侮辱从弱齐而来且身材短小的晏子之意味，但“晏子不入”，他当然有理：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”这是一个三段式的推理：大前提是“使狗国从狗门入”，小前提是“今臣使楚”，结论自然是“不当从此门入”。楚人只好“更道，从大门入”。尔后面对楚王“齐无人耶？使子为使”的讥问，晏子从容不迫，他先是申明齐国国都之大，人数之多，然后声称“齐命使各有所主，其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”这话逻辑严密，绵里藏针，使楚王无言以对，而自身充分显示了个人和国家的尊严，所持之“节”，所握之“度”，无不恰到好处。

        晏子在反驳楚王“齐人固善盗”的羞辱时，也同唐雎一样依据事实说话：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。”“今民生长于齐不盗，入楚则盗。”犀利的语言反讥楚国风气不好而让人变得喜欢偷盗，使楚王自讨没趣而窘迫不堪。

        “巧”之三，佐言随“行”。

        ”。“晏子避席对曰”也明确反应了晏子还击楚王时同步的一个行动：“避席”，即离开座位。晏子以此举表示郑重和严肃的驳斥，也是在气势上先声夺人，压制住楚王的趾高气扬和傲慢自大，置楚王于尴尬境地。

        《唐雎不辱使命》和出自《晏子春秋·内篇·杂下》（中华书局1962年版）的《晏子故事两篇》都是着眼于弱国使者面对大国君主所进行的针锋相对的斗争，表现了弱国使者不惧大国，不畏 *** 的斗争精神。在斗争中，长了自己的志气，灭了大国的威风，维护了弱国的尊严。两文所述的故事，均以大国挑起事端，展开矛盾冲突，而以弱国使者无所畏惧，随机应变，从容自如地挫败了对方而终篇。作为弱小国使者的晏子和唐雎，不仅有临危不惧、置个人生死于不顾的果敢大勇，更有博古通今、晓天知地的雄才大略，因而丝毫不为强权的 *** 所屈，似乎含而不露，愈加待机而发，一任铁嘴赋道义，全凭如簧之舌鏖战对手并克敌制胜。倘若二人胆识未曾兼备，抑或辞疏口拙，恐怕就很难传此佳话了。

5. 文言文< >的解释

        晏子使楚 晏子将要出使楚国。

        楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问：‘他是干什么的？’回答说：‘他是齐国人。

        ’大王问：‘犯了什么罪？’回答说：‘犯了偷窃罪。’” 晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。

        楚王问道：“绑着的人是干什么的？'回答说：“他是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。

        为什么会这样呢？水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找没趣了。

        晏子出使楚国。楚国人想侮辱他，因为他身材矮小，楚国人就在城门旁边特意开了一个小门，请晏子从小门中进去。

        晏子说："只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国，应该不是从此门中入城吧。

        "楚国人只好改道请晏子从大门中进去。 晏子拜见楚王。

        楚王说："齐国恐怕是没有人了吧？"晏子回答说："齐国首都临淄有七千多户人家，人挨着人，肩并着肩，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，怎么能说齐国没有人呢？"楚王说："既然这样，为什么派你这样一个人来作使臣呢？"晏子回答说："齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出访贤明的国君，无能的人就派他出访无能为力的国君，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。"楚王立即不好意思了。

        如果你是初一年级，只需要翻译书上24课的内容，就只用抄第一段。

6. 晏子使楚文言文楚王性格特点

        晏子：能言善辩，机智灵敏 ，有外交家风度，聪明机智、思维敏捷、有胆有识、临危不惧。

        作品原文：

        《晏子使楚》

        晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。

        见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”

        晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

        晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣（yì）王。王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

7. 晏子使楚原文和文言文相比较有哪些特点

        难易之分

        《晏子使楚》原文：

        晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。

        见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”

        晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

        晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣（yì）王。王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

        译文 ：

        晏子被派遣到楚国。楚人知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小洞请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。

        晏子拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子严肃地回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人才呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。”

        晏子将要出使楚国。楚王听到这消息，便对侍臣说；“晏婴，是齐国的善于辞令的人，将要来，我想羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来到的时候，请允许我们捆绑一个人，从大王面前走过。大王就问：‘这人是干什么的？’我们就回答说：‘是齐国人。’大王又问：‘犯了什么罪？’我们就回答说：‘犯了偷窃的罪。’”

        晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人从楚王面前走过。楚王说：“绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人都善于偷窃吗？”晏子离开座位，回答说：“我听说这样的事，橘子长在淮河以南结出的果实就是橘，长在淮河以北就是酸枳，（橘和枳）它们只是叶子的形状相似，果实味道却完全不同。这是什么原因呢？是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，难道楚国的水土会使人民善盗吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而是自讨没趣了。”

        人物形象 ：

        晏子：机智善辩，沉着冷静，不卑不亢，以牙还牙，将计就计，以其人之道还治其人之身，善于外交，维护自己国家的尊严，聪明机智。不辱使命。

        楚王：自作聪明，仗势欺人，傲慢无礼，想侮辱齐国，大度，知错能改。高傲自大 。

晏子使楚文言文翻译

       　在日常学习、工作或生活中，大家一定避免不了阅读课文，阅读有利于提升我们的文学素养，以下是我为大家收集的关于晏子使楚文言文的翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

        原文

       　晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。

       　见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”

       　晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

       　晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣（yì）王。王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

        注释

       　选自：《晏子春秋·内篇杂下》。晏子，春秋时期齐国政治家和外交家。

       　习辞：善于辞令，非常会说话。

       　何以也：用什么方法呢？

       　楚王闻之，之：代词：这个消息。

       　吾欲辱之，之，代词：指晏子。

       　酒酣：喝酒喝得正高兴时。

       　为：于。

       　何坐：犯了什么罪。坐，犯……罪。

       　使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。

       　短：长短，这里是人的身材矮小的意思。

       　延：作动词用，就是请的意思。

       　傧者：傧，音宾。傧者，就是专门办理迎接招待宾客的人。

       　临淄：淄，音资。临淄，地名，古代齐国的都城，在现今山东省。

       　闾：音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。三百闾，表示人口众多。

       　袂：音媚，就是衣袖。

       　踵：音种，就是人的.脚后跟。

       　命：命令，这里是委任、派遣的意思。

       　主：主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。

       　不肖：不才。

       　谓左右曰，谓……曰：对……说

       　吏二缚一人诣王，缚：捆绑，诣：到（指到尊长那里去）

       　习辞者，习：熟练，辞：言辞

       　今方来，方：将要

       　婴闻之，之：代词：这样的事

       　何坐，坐：犯罪

       　坐盗，盗：偷窃

        译文 ，：

       　晏子被派遣到楚国。楚人知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小洞请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。

       　晏子拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子严肃地回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么可以说没有人才呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人，因此只好出使到楚国来了。”

       　晏子将要出使楚国。楚王听到这消息，便对侍臣说；“晏婴，是齐国的善于辞令的人，将要来，我想羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来到的时候，请允许我们捆绑一个人，从大王面前走过。大王就问：‘这人是干什么的？’我们就回答说：‘是齐国人。’大王又问：‘犯了什么罪？’我们就回答说：‘犯了偷窃的罪。’”

       　晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人从楚王面前走过。楚王说：“绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人都善于偷窃吗？”晏子离开座位，回答说：“我听说这样的事，橘子长在淮河以南结出的果实就是橘，长在淮河以北就是酸枳，（橘和枳）它们只是叶子的形状相似，果实味道却完全不同。这是什么原因呢？是水土不同。如今百姓生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，难道楚国的水土会使人民善盗吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而是自讨没趣了。”

墨子使楚文言文

       晏子使楚文言文翻译如下：

       晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个五尺高的小洞请晏子进去。晏子不进去，说：＂出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。＂迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王。

       楚王说：＂齐国没有人吗？竟派您做使臣。＂晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，人挨着人，肩并着肩，脚尖碰着脚跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来做使臣呢？”

       晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的使者被派遣出使贤明的君主那儿，不肖的使者被派遣出使不肖的君主那儿，我是最无能的人，所以就只好委屈下出使楚国了。”

创作背景：

       春秋时期，很多谋士能臣游走于各国之间，凭借自己的口才和智慧，各为其主，谋取霸业。晏子即是其中的佼佼者。

       公元前547年，齐景公即位。前548年，由于齐景公在晋国访问时的狂妄态度，引起了晋国高层的不满，于是派出军队对齐实施震慑性攻击，齐景公一开始并不在意，但后来晋国军队几乎兵临城下，使得他不得不服软。

       通过这次教训，齐景公意识到单凭齐国的力量是无法与强晋抗衡的，于是他将目光放到了南方的楚国，决意与楚修好，共抗晋国。在这种情况下，晏子作为使者访问了楚国。《晏子使楚》即是记录晏子在这种情况下出使楚国的这一故事。

       1. 墨子和晏子使楚的对比阅读

        对比阅读：

        晏子与楚王第二次辩论和墨子与楚王辩论的方法有相似之处。都是采用的类比方法。即用相类似的事情去进行推论。只不过晏子与楚王辩论时是自己推出结论；而墨子是让楚王说出观点，再推出“王之攻宋，为与此同类”。

        《晏子使楚》

        晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”

        晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

       

        翻译：晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对左右的人（近侍）说：“晏婴是齐国的熟悉言辞的人，现在将要来了，我想羞辱他，用什么办法呢？左右的人回答说：“在他来的时候，请允许我们绑一个人从大王您面前走过。大王问，‘这是做什么的人？’（我们）回答说，‘是齐国人。’大王说，‘他犯了什么罪？’我们说，‘犯了偷窃罪。’”

        晏子到了，楚王赏赐给晏子酒，酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问：“绑着的人是做什么的人？”（近侍）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开座位回答说：“我听说这样的事：橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相像，它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。现在老百姓生活在齐国不偷窃，到了楚国就偷窃，莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的人，我反而自讨没趣了。”

        《墨子·公输》

        子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之。此为何若人？”

        王曰：“必为有窃疾矣。”

        子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦（39），犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋，所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也，为与此同类。

        翻译：

        墨子先生拜见了楚王，说：“现在这里有一个人，舍弃他自己装饰华美的车，邻居有破车，却想要去偷；舍弃自己华美的衣服，邻居有件粗布衣服，却想要去偷；舍弃自己的好饭好菜，邻居只有粗劣饭食，却想要去偷。这是怎么样的一个人呢？”

        楚王回答说：“这个人一定是患有偷盗的毛病了。”

        墨子先生说：“楚国的土地，方圆大小足有五千里；宋国的土地，方圆大小不过五百里，这好像装饰华美的车子同破车相比。楚国有云梦泽，里面有成群的犀牛麋鹿，长江、汉水里的鱼，鳖，鼋，鳄鱼多得天下无比；宋国却像人们所说的一样，是一个连野鸡、兔子、小鱼都没有的地方，这好像美食佳肴同糠糟相比。荆国有巨松、梓树、黄楩木、楠、樟等名贵木材；宋国是一个连多余的木材都没有的国家，这就像华丽的衣服与粗布短衣相比。我认为大王派官吏进攻宋国，是和这个患偷窃病的人的行为是一样的。”

2. 晏子使楚（文言文）翻译~~

        晏子出使到楚国。

        楚国人认为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说："出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个门进去。

        "迎接宾客的人带晏子改从大门进去。 晏子拜见楚王。

        楚王说："齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。"晏子回答说："齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人才呢？"楚王说："既然这样，那么为什么会派你当使臣呢？"晏子回答说："齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。

        我晏婴是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。"。

3. 晏子使楚文言文翻译

        晏子将要出使楚国。楚王听到这消息，便对手下的人说；“ 晏婴，是齐国善于辞令的人，现在将要来，我想羞辱他，用什么办法呢？”手下的人回答说：“在他来到的时候，请允许我们捆绑一个人，从大王面前走过。大王就问：‘这人是干什么的？’我们就回答说：‘是齐国人。’大王又问：‘犯了什么罪？’我们就回答说：‘犯了偷窃的罪。’”

        晏子到了，楚王赏赐晏子酒。当酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人到楚王面前。楚王说：“绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开座位，郑重地回答说：“我听说这样的事，橘子生长在淮南就是橘，生长在淮北就是枳，它们只是叶子的形状相似，它们的果实的味道却不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷窃，来到楚国就偷窃，莫非楚国的水土会使百姓善于偷窃吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”

4. 晏子使楚（文言文）翻译

        原文 晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。

        见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”

        晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”

        晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰，何坐？曰，坐盗。”

        晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣（yì）王。王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶！”

        王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。” 本文简要概括（同上） 注释 选自：《晏子春秋·内篇杂下》。晏子，春秋时期齐国政治家和外交家。

        习辞：善于辞令，很会说话。

        何以也：用什么方法呢？

        楚王闻之，之：代词：这个消息。

        吾欲辱之，之，代词：指晏子。

        酒酣：喝酒喝得正高兴时。

        为：于。

        何坐：犯了什么罪。坐，犯……罪。

        使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。

        短：长短，这里是人的身材矮小的意思。

        延：作动词用，就是请的意思。

        傧者：傧，音宾。傧者，就是专门办理迎接招待宾客的人。

        临淄：淄，音资。临淄，地名，古代齐国的都城，在现今山东省。

        闾：音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。三百闾，表示人口众多。

        袂：音媚，就是衣袖。

        踵：音种，就是人的脚后跟。

        命：命令，这里是委任、派遣的意思。

        主：主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。

        不肖：不才。

        谓左右曰 谓……曰：对……说

        吏二缚一人诣王 缚：捆绑 诣：到（指到尊长那里去）

        习辞者 习：熟练 辞：言辞

        今方来 方：将要

        婴闻之，之：代词：这样的事

        何坐 坐：犯罪 6、坐盗 盗：偷窃

        通假字：

        1缚者曷为者也 曷通何，什么 2、人非所与熙也 熙通嬉，开玩笑

        “淮南”是指：淮河以南，喻体就是“齐国”

        古今异义词

        1、叶徒相似，其实味不同 其实：古义：它的果实 今义：实际上

        2、谓左右曰，左右，古义：近侍 今义：左右表方位

        3、反取病焉，病，古义；辱 今义；疾病 人物形象 晏子：机智善辩，沉着冷静，不卑不亢，以牙还牙，将计就计，以其人之道还治其人之身，善于外交，维护自己国家的尊严，聪明机智。不辱使命

        楚王：自作聪明，仗势欺人，傲慢无礼，想侮辱齐国，大度，知错能改。高傲自大 [编辑本段]简介 晏子，（？—公元前500年）名婴，字平仲，春秋时期齐国夷维（山东高密）人。春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。以有政治远见和外交才能，作风朴素闻名诸侯。他爱国忧民，敢于直谏，聪明机智。在诸侯和百姓中享有极高的声誉。他博闻强识，善于辞令，主张以礼治国，曾力谏齐景公轻赋省刑，汉代刘向《晏子春秋》叙录，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并论。

        晏婴是齐国上大夫晏弱之子。以生活节俭，谦恭下士著称。据说晏婴身材不高，其貌不扬。齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、齐庄公、齐景公三朝，辅政长达40余年。周敬王二十年（公元前500年），晏婴病逝。孔丘曾赞曰：“救民百姓而不夸，行补三君而不有，晏子果君子也！”现存晏婴墓在山东淄博齐都镇永顺村东南约350米。

        晏婴头脑机敏，能言善辩。内辅国政，屡谏齐王。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。司马迁非常推崇晏婴，将其比为管仲。

5. 晏子使楚 文言文 翻译

        晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个五尺来高小洞请晏子进去。晏子不进去，说："出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。"迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王。楚王说："齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。"晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，人挨着人，肩并着肩，脚尖碰着脚跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来做使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出使贤明的国家，无能的人就派遣他出使无能的国家，我是最无能的人，所以就只好委屈下出使楚国了。”

        晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对左右的人（近侍）说：“晏婴是齐国的熟悉言辞的人，现在将要来了，我想羞辱他，用什么办法呢？左右的人回答说：“在他来的时候，请允许我们绑一个人从大王您面前走过。大王问，‘这是做什么的人？’（我们）回答说，‘是齐国人。’大王说，‘他犯了什么罪？’我们说，‘犯了偷窃罪。’”

        晏子到了，楚王赏赐给晏子酒，酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问：“绑着的人是做什么的人？”（近侍）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开座位回答说：“我听说这样的事：橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相像，它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。现在老百姓生活在齐国不偷窃，到了楚国就偷窃，莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的人，我反而自讨没趣了。”

        字词注解

        将：将要。

        使：出使。

        左右：左右的人。

        谓……曰：对……说。

        习辞者：熟悉言辞的人。 习，熟练、善于；辞，辞令；者：。。的人。

        今：现在。

        方：将要。

        欲：想。

        楚灵王和晏婴还有众楚大臣

        辱：侮辱，羞辱。

        之：代词，他，指晏子。

        何以也：用什么办法呢？何以，即以何。

        对：回答，应对。

        为其来也：当他到来的时候。为，相当于“于”。

        请：恳求，请允许。

        缚：捆绑。

        而：表顺承，不译。

        何：什么。

        何为者：做什么的人。

        何坐：犯了什么罪？坐，犯罪。

        盗：偷窃。

        赐：赏赐，给予。

        酒酣：喝酒喝得正高兴的时候。

        诣：到（指到尊长那里去）。

        曷：同“何”，什么。

        为：相当于“于”，当。

        固：本来。

        善：擅长，善于。

        避席：离开座位，表示郑重。古代把席子铺在地上坐，所以座位叫“席”。

        之：这样的事，代下面晏子说的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。

        枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫枸橘，果实酸苦。

        徒：只。

        实：果实。

        不同：不一样。

        所以然者何：这样的原因是什么呢？然，这样。所以：（之所以）……的原因。

        对曰：回答道。

        得无：莫非。

        耶：语气助词，“吗”？

        圣人非所与熙也：圣人不是能同他开玩笑的。

        圣人：才德极高的人。

        熙：同“嬉”，开玩笑。

        反取病焉：反而自讨没趣了。病，辱。

        对：回答。

        比：并。

        延：请。

6. 晏子使楚文言文

        译文或注释： '”

        晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？'（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”

        注释 徒：只是 缚：绑着

7. 晏子使楚文言文阅读答案

        一、文章内容 晏子将使楚。

        楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。

        王曰，何坐？曰，坐盗。” 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。

        王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

        所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

        二、文学常识 1、本文选自《晏子春秋》 2、《晏子春秋》是后人搜集齐国大夫晏婴的言行编辑而成的。 3、晏婴，春秋后期齐国著名政治家，以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。

        三、语音 诣（yi） 枳（zhǐ） 缚（fù） 四、通假字 1、缚者曷为者也 曷通何，什么 2、人非所与熙也 熙通嬉，开玩笑 五、古今异义词 1、叶徒相似，其实味不同 其实：古义：它的果实 今义：实际上 六、词类活用 七、一词多义 1、坐：（1）坐在（口技人坐屏障中）（2）通“座”，座位（满坐寂然）（3）犯罪（何坐？坐盗） 八、重点词语解释 1、晏子将使楚 使：出使 2、谓左右曰 谓……曰：对……说 左右：近旁的人，这里指近侍 3、习辞者 习：熟练 辞：言辞 4、今方来 方：将要 5、何坐 坐：犯罪 6、坐盗 盗：偷窃 7、吏二缚一人诣王 缚：捆绑 诣：到（指到尊长那里去） 8、齐人固善盗乎 固：本来 9、叶徒相似 徒：只 10、其实味不同 实：果实 11、得无楚之水土使民善盗耶 得无：莫非 12、圣人非所与熙也 圣人：才德极高的人 13、寡人反取病焉 病：辱 14、晏子避席对曰 避席：离开座位 九、特殊句式 1、何以也 宾语前置：以何也 2、何坐 宾语前置：坐何 3、吏二缚一人诣王 定语后置：二吏缚一人诣王 十、朗读节奏 十一、理解性默写 十二、重点语句翻译 1、得无楚之水土使民善盗耶 *莫非楚国的水土使老百姓喜欢偷东西吗 2、圣人非所与熙也，寡人反取病焉。 品德高尚的人是不可以跟他戏弄（开玩笑）的，我反而自取耻辱（自讨没趣）了。

        3、晏婴，齐之习辞者也。*晏婴，是齐国很擅长辞令的人。

        4、酒酣，吏二缚一人诣王 *酒喝得正畅快的时候，两个小官吏捆绑着一个人到楚王面前。 5、橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

        橘树在淮河以南就成长为橘；在淮河以北就成了枳，两者只是叶子相似，它（果实）味道是不同的。 6、得无楚之水土使民善盗 *莫非是楚国的水土能使百姓擅长偷盗吧？ 7、为其来也，臣请缚一人过王而行 .*当他到来的时候，请允许我们绑上一个人从你面前走过。

        十三、课文内容理解 1、选出下列各项中表述有误的一项是（D）。(2分) A、针对楚王的发难，晏子运用了类比推理的方法进行反驳，使楚王陷于尴尬的境地。

        B、晏子在席间的对话表现出其超人的智慧与胆识。 C、从文末楚王的话语可以看出，楚王尚能知错认错。

        D、晏子用“橘生淮南为橘，生于淮北则为枳”这句话强调环境对人的成长起着决定性的作用。 2、“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”现象说明了什么？请简要回答。

        环境影响成长（水土异也）。 3、楚王为什么想侮辱晏子？（用自己的话回答） 因为他知道晏子很会说话，很会外交，想找机会羞辱他，试探他。

        4、楚国君臣是怎样安排计谋的？（用自己的话回答） 先预设抓住齐人偷盗的情境，当晏子到来时，故意带到楚王面前，以此影射齐人都善偷，从而戏弄晏子。 5、针对楚国君臣的戏弄侮辱，晏子是怎么回击对方的？ 以橘树生长地不同，而本质不同来设喻，得出一方水土养一方人的结论，环境造人。

        6、晏子的回答，可谓巧妙 表述有误的一项是（D）。(2分) A、针对楚王的发难，晏子运用了类比推理的方法进行反驳，使楚王陷于尴尬的境地。

        B、晏子在席间的对话表现出其超人的智慧与胆识。 C、从文末楚王的话语可以看出，楚王尚能知错认错。

        D、晏子用“橘生淮南为橘，生于淮北则为枳”这句话强调环境对人的成长起着决定性的作用。 2、“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”现象说明了什么？请简要回答。

        环境影响成长（水土异也）。 3、楚王为什么想侮辱晏子？（用自己的话回答） 因为他知道晏子很会说话，很会外交，想找机会羞辱他，试探他。

        4、楚国君臣是怎样安排计谋的？（用自己的话回答） 先预设抓住齐人偷盗的情境，当晏子到来时，故意带到楚王面前，以此影射齐人都善偷，从而戏弄晏子。 5、针对楚国君臣的戏弄侮辱，晏子是怎么回击对方的？ 以橘树生长地不同，而本质不同来设喻，得出一方水土养一方人的结论，环境造人。

        6、晏子的回答，可谓巧妙得体，体现了一个外交家的风范，请说说晏子外交的特点。? 晏子外交特点：擅长辞令、聪明机智、维护国家尊严。

        7、晏子说“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，其目的是什么 ？ 说明百姓生长在齐国不偷盗，一来到楚国就偷盗，是因为楚国的水土使人喜欢偷盗。反击楚王“齐国人本来就喜欢偷盗”（齐人故善盗乎？）的羞辱。

        十四、开放性试题 1、你。

8. 晏子使楚文言文

        晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

        晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

9. 晏子使楚的文言文和翻译

        晏子将要出使楚国，楚王听说他善于辞令，准备羞辱他。等到相见的时候，楚王暗自派人捆绑一个人囚犯从宫殿门口经过，就问道：“这是哪里人？”身边的人回答说：“是齐国人。”楚王问：“犯了什么罪？”官吏回答说：“犯了偷盗的罪。”楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”晏子回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，该不会是楚国的水土使人变得善于偷盗吧！”楚王与他的大臣都感到羞愧，没有人能应答。

        以上回答供参考

       好了，今天关于晏子使楚小古文注音版就到这里了。希望大家对晏子使楚小古文注音版有更深入的了解，同时也希望这个话题晏子使楚小古文注音版的解答可以帮助到大家。