春日偶成译文_春日偶成译文及注释

春日偶成译文_春日偶成译文及注释

       好久不见了，今天我想和大家探讨一下关于“春日偶成译文”的话题。如果你对这个领域还不太熟悉，那么这篇文章就是为你准备的，让我们一起来探索其中的奥秘吧。

1.傍花随柳过前川上一句是什么 傍花随柳过前川原文及翻译

2.古诗《春日偶成》的意思是什么？

3.春日偶成的题意

傍花随柳过前川上一句是什么 傍花随柳过前川原文及翻译

       

        1、傍花随柳过前川上一句：

        云淡风轻近午天。

        2、原文：《春日偶成》

        作者程颢 朝代宋

        云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

        时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

        3、翻译：

        云儿淡，风儿轻，时近春日中午，傍着花，随着柳，我向河岸漫步。这惬意的春游呀，人们并不了解，将会说我忙里偷闲，强学少年童。

古诗《春日偶成》的意思是什么？

       描绘了诗人闲适、愉悦的心境；从“时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。”可以看出。

       《春日偶成》是宋代诗人程颢所创作。

       云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

       时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

       译文：

       云儿淡，风儿轻，时近春日中午，傍着花，随着柳，我向河岸漫步。这惬意的春游呀，人们并不了解，将会说我忙里偷闲，强学少年童。

扩展资料

       作者简介：

       程颢（1032—1085.7.9） 字伯淳，号明道，学者称其“明道先生”。河南府（今河南洛阳）人。北宋理学家、教育家，理学的奠基者，“洛学”代表人物。

       北宋嘉祐二年（1057年）举进士后，历官鄠县主簿、上元县主簿、泽州晋城令、太子中允、监察御史、监汝州酒税、镇宁军节度判官、宗宁寺丞等职。

       程颢在北宋嘉祐年间考中进士，? 宋神宗时任太子中允监察御史里行，反对王安石新政。在学术上，程颢提出“天者理也”和“只心便是天，尽之便知性”的命题，认为“仁者浑然与物同体，义礼知信皆仁也”，识得此理，便须“以诚敬存之”（同上）。? 倡导“传心”说。承认“天地万物之理，无独必有对”。

       高祖父程羽由汴京迁居河南府（今河南洛阳），父亲程珦是木兰县令，1032年出生于湖北黄陂（今红安县二程镇）。

       北宋元丰八年（1085年），宋哲宗即位，召其为宗正丞，未行而病逝，享年54岁。程颢和弟弟程颐，世称“二程”，同为北宋理学的奠基者，其学说在理学发展史上占有重要地位，后来为朱熹所继承和发展，世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等，后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等，皆收入《二程全书》。

春日偶成的题意

       《春日偶成》的意思是天空飘着淡淡的白云，春风轻轻地佛着人面，时当近午，我漫步于野花之间，随着一行垂柳来到河边。当时的人不知我心里多么快乐，说我偷闲学那些到处游荡的少年。

       这是宋代程颢的一首七言绝句。描写春天郊游的心情以及春天的景象，也是一首写理趣的诗，作者用朴素的手法把柔和明丽的春光同作者自得其乐的心情融为一体。诗的前两句主要是写情写景的话，那么，“时人不识余心乐，将谓偷闲学少年”，则主要是诗人自己内心世界的直接抒发。

       这其中包括了他对自然真性的追求和理解，同时也包括了他对一般“时人”的嘲笑与讽刺，既表现了他对子人生价值的另一种认识，也表现出了他乐在其中，孤芳自赏的高雅。

       “春日偶成”意为：在春天偶然写成(的诗)。

       《春日偶成》作者宋代诗人程颢，这首诗是作者春日郊游，即景生情，意兴所致写下来的。描写了风和日丽的春日景色，抒发了春日郊游的愉快心情。

       全诗如下：

       《春日偶成》

       宋·程颢

       云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

       时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

       注释：

       偶成：偶然写成。

       云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。?

       午天：指中午的太阳。

       傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。

       川：瀑布或河畔。

       时人：一作“旁人”。

       余心：我的心。

       余：一作“予”，我。

       将谓：就以为。

       将：乃，于是，就。?

       偷闲：忙中抽出空闲的时间。

       白话译文：

       （1）韵译

       云儿淡，风儿轻，时近春日中午，

       傍着花，随着柳，我向河岸漫步。

       这惬意的春游呀，人们并不了解，

       将会说我忙里偷闲，强学少年童。

       （2）散译

       淡淡的云在天上飘，风儿吹拂着我的脸庞，此时此刻已近正午，我穿行于花丛之中，沿着绿柳，不知不觉间来到了前面的河边。当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐，还以为我在学年轻人的模样，趁着大好时光忙里偷闲呢。

       关于作者：

       程颢（1032-1085）， 北宋哲学家、教育家、北宋理学的奠基者。字伯淳，学者称明道先生。洛阳（今属河南）人。

       神宗朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天，尽之便知性”的命题，认为“仁者浑然与物同体，义礼知信皆仁也”，识得此理，便须“以诚敬存之”（同上）。倡导“传心”说。承认“天地万物之理，无独必有对”。

       程颢学说在理学发展史上占有重要地位，后来为朱熹所继承和发展，世称程朱学派。其亲撰及后人集其言论所编的著述书籍，收入《二程全书》。

       好了，今天关于“春日偶成译文”的探讨就到这里了。希望大家能够对“春日偶成译文”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。