孟尝君列传翻译及注释_孟尝君列传翻译注释及原文

孟尝君列传翻译及注释_孟尝君列传翻译注释及原文

       孟尝君列传翻译及注释是一个非常复杂和重要的话题，需要深入研究和思考。我将尽力为您提供相关的信息和建议。

1.?ϳ????д????뼰ע??

2.《读孟尝君传》文章论点的得失

3.读孟尝君传原文及翻译

4.北史?孟尝君传阅读答案附翻译,北史?孟尝君传阅读答案附翻译

5.请问《读孟尝君传》中几个字的意思？

?ϳ????д????뼰ע??

       　孟尝君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田婴。婴使主家待宾客。宾客日进，名声闻于诸侯。诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。婴卒，谥为靖郭君。而文代立于薛，是为孟尝君。

       　孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。食客数千人，无贵贱一与文等。孟尝君待客坐语，而屏风后常有侍吏，主记君所与客语，问亲戚居处。客去，孟尝君已使使存问，献遗其亲戚。孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。客怒，以饭不等，辍食辞去。孟尝君起，自持其饭比之。客惭，自刭。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择，皆善遇之。人人各自以为孟尝君亲己。

       　秦昭王以孟尝君为秦相。人或说秦昭王曰：“孟尝君贤，而又齐族也，今相秦，必先齐而后秦，秦其危矣。”于是秦昭王乃止。囚孟尝君，谋欲杀之。孟尝君使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰：“妾愿得君狐白裘。”此时孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双，入秦献之昭王，更无他裘。孟尝君患之，遍问客，莫能对。最下坐有能为狗盗者，曰：“臣能得狐白裘。”乃夜为狗，以入秦宫臧中，取所献狐白裘至，以献秦王幸姬。幸姬为言昭王，昭王释孟尝君。孟尝君得出，即驰去，更封传，变名姓以出关。夜半至函谷关。秦昭王后悔出孟尝君，求之已去，即使人驰传逐之。孟尝君至关，关法鸡鸣而出客，孟尝君恐追至，客之居下坐者有能为鸡鸣，而鸡齐鸣，遂发传出。出如食顷，秦追果至关，已后孟尝君出，乃还。始孟尝君列此二人于宾客，宾客尽羞之，及孟尝君有秦难，卒此二人拔之。自是之后，客皆服。

       　(选自《史记·孟尝君列传》)

       　1.对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是(3分)( )

       

       　A.孟尝君舍业厚遇之 遇：遭遇。

       　B.客怒，以饭不等，辍食辞去 辍：放下。

       　C.妾愿得君狐白裘 愿：希望。

       　D.此时孟尝君有一狐白裘，直千金 直：通“值”，价值。

       　2.以下句子分别编为四组，直接表现孟尝君“善养士”的一组是(3分)( )

       　①孟尝君舍业厚遇之 ②献遗其亲戚

       　③取所献狐白裘至 ④孟尝君客无所择

       　⑤孟尝君患之，遍问客，莫能对 ⑥及孟尝君有秦难，卒此二人拔之

       　A.①②④ B.①③⑤ C.②④⑤ D.①②⑥

       　3.下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是(3分)( )

       　A.各诸侯国纷纷请求田婴立田文为太子，田婴答应下来。田婴去世后，田文在薛邑继承了田婴的爵位。

       　B.有个宾客认为自己饭食的质量和别人不相等，放下碗筷就要辞别孟尝君。孟尝君亲自端着自己的饭食与他的相比，那个宾客惭愧得无地自容，就自杀了。

       　C.孟尝君的门客化装成狗，钻入了秦宫中的仓库，取出献给昭王的那件狐白裘，拿回来献给了昭王的宠妾。

       　D.按照秦国关法规定，天亮后才能放来往客人出关。在函谷关，多亏宾客中有个人打通守卫关节，孟尝君才能逃出函谷关。

       　4.将文中画线句子翻译成现代汉语。(10分)

       　(1)孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。

       　(2)始孟尝君列此二人于宾客，宾客尽羞之，及孟尝君有秦难，卒此二人拔之。

文言文翻译 汉书原文及翻译 旧五代史·王审知传阅读答案附翻译 三国志·吴书·张昭传阅读答案附翻译 门山县吏隐堂记(王若虚)阅读答案附翻译 萧颖士风节(容斋随笔)阅读答案附翻译 戴高帽(俞樾)阅读答案附翻译 北齐书·卢文伟传阅读答案附翻译 北史·魏收传阅读答案附翻译 旧五代史·李愚传阅读答案附翻译 资治通鉴·唐纪九(选节)阅读答案附翻译 归氏二贤传(归有光)阅读答案附翻译 宋史·蒲宗盂传阅读答案附翻译 魏书·杨大眼传阅读答案附翻译 宋史·侯蒙传阅读答案附翻译 夜游宫·记梦寄师伯浑阅读答案附赏析 三国志·朱桓传阅读答案附翻译 宋史· 李显忠传阅读答案附翻译 南史·顾越传阅读答案附翻译 陈书·任忠传阅读答案附翻译 新唐书·魏知古传阅读答案附翻译

       　

《读孟尝君传》文章论点的得失

       孟尝君在薛邑，招揽各诸侯国的宾客以及犯罪逃亡的人，很多人归附了孟尝君。孟尝君宁肯舍弃家业也给他们丰厚的待遇，因此使天下的贤士无不倾心向往。他的食客有几千人，待遇不分贵贱一律与田文相同。孟尝君每当接待宾客，与宾客坐着谈话时，总是在屏风后安排侍史，让他记录孟尝君与宾客的谈话内容，记载所问宾客亲戚的住处。宾客刚刚离开，孟尝君就已派使者到宾客亲戚家里抚慰问候，献上礼物。有一次，孟尝君招待宾客吃晚饭，有个人遮住了灯亮，那个宾客很恼火，认为饭食的质量肯定不相等，放下碗筷就要辞别而去。孟尝君马上站起来，亲自端着自己的饭食与他的相比，那个宾客惭愧得无地自容，就以刎颈自杀表示谢罪。贤士们因此有很多人都情愿归附孟尝君。孟尝君对于来到门下的宾客都热情接纳，不挑拣，无亲疏，一律给予优厚的待遇。所以宾客人人都认为孟尝君与自己亲近。

读孟尝君传原文及翻译

       原文

        世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦②。嗟呼!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士③?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何泉塥?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

       注释

        ①《孟尝君传》：出于司马迁《史记》。孟尝君，姓田名文，战国时齐国公子，封于薛地(今山东省滕县东南)。

        ②称：称颂、赞扬。士：士人，指品德好、有学识或有技艺的人。

        ③特：只，仅，不过。雄：杰出人物，文中指首领。

        ④南面：指居于君主之位。君王坐位面向南，故云。制：制服。

       翻译

        世上的人部称赞孟尝君能够接纳士人，士人凶此都投奔他，他终于依靠那些士人，逃出了像虎豹一样凶狠的秦国。唉!孟尝君不过是鸡鸣狗盗之徒的首领罢了，哪里谈得上能够得到士人?如果不是这样，他拥有齐国强大的力量，只要得到一位有才之士，就应该可以南面称帝而制服秦国，还哪里会用到鸡鸣狗盗之徒的力量呢?鸡鸣狗盗之徒在他家门口出出进进，这正是士人不到他身边来的原因。

       赏析

        这是一篇读后感。全文不足一百字，却以强劲峭拔的气势，跌宕变化的层次，雄健有力的笔调，成为我国古代有名的短篇杰作。作者针对《孟尝君传》的思想倾向所造成的社会效果一“世皆称孟尝君能得士”提出了异议。/wenyanwen/jingdian/5117.html

        全文只四句话。第一句摆出敌论：“孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。”这句话干净利落，复述了一般人对孟尝君的看法。接着用感叹词“嗟呼”突转：他也不过只是鸡鸣狗盗的首领罢了，怎谈得上“得士”。第三句用逆推反证法强调： 正因孟尝君手下无一真正的“士”，才导致不仅不能“南面而制秦”，反而只得“取鸡鸣狗盗之力”，“以脱于虎豹之秦”。第四句深入一层，析孟尝君不能得士的原因，加强了批驳的力度。

        此文记读书感想，实为一篇人物论，写法受到过史传论赞文字的影响。又此文通过驳论形式作论，出言斩钉截铁，寥寥数语，多为警策奇笔，颇能显出“介甫之文长于扫”(刘熙载语)，“半山文瘦硬通神”，“笔力简而健”(谢枋得语)，“短作尤悍厉绝伦”(刘师培语)的特点。全文仅四句九十个字，而字字矫健有力。所谓“凿凿只是四笔，笔笔如一寸之铁，不可得而屈也”(金圣叹《天下才子必读书》卷十五)。首句自是“立案”(即摆出批驳的观点)，但“立案”亦含非议之意，这从“世皆称”三字即可看出。“嗟乎”后第一句是破首句讲的“能得士”，也是将“世皆称”云云一笔扫倒。次句是破首句讲的“卒赖其力以脱”云云，最后一句是破首句讲的“士以故归之”。三句话语语转，笔笔紧，辞气横厉，所向披靡。而内在逻辑严密，转接自然，不可多一句，也不能少一句。故前人多欣赏此文的篇幅短而转折多，说它“寥寥短章之中，凡具四层转变，真可谓尺幅千里者矣”(李刚己语)。有的还称赞它为“千秋绝调”(沈德潜语)、“乃短篇中之极则”(吴闽生语)。

北史?孟尝君传阅读答案附翻译,北史?孟尝君传阅读答案附翻译

       译文：

       孟尝君姓田名文。田文的父亲叫靖郭君田婴。田婴，是齐威王的小儿子、齐宣王庶母所生的弟弟。田婴从威王时就任职当权，曾与成侯邹忌以及田忌带兵去救援韩国攻伐魏国。后来成侯与田忌争着得到齐王的宠信而嫌隙很深，结果成侯出卖了田忌。

       田忌很害怕，就偷袭齐国边境的城邑，没拿下，便逃跑了。这时正赶上齐威王去世，宣王立为国君，宣王知道是成侯陷害田忌，就又召回了田忌并让他做了将领。宣王二年（前341），田忌跟孙膑、田婴一起攻打魏国，在马陵战败魏国，俘虏了魏太子申杀了魏国将领庞涓。

       宣王七年（前336），田婴奉命出使韩国和魏国，经过他的一番活动使韩国、魏国归服于齐国。田婴陪着韩昭侯、魏惠王在东阿南会见齐宣王，三国结盟缔约后便离开了。第二年，宣王又与梁惠王在甄地盟会。这一年，梁惠王去世。宣王九年（前334），田婴任齐国宰相。

       齐宣王与魏襄王在徐州盟会互相尊称为王。楚威王 得知这件事，对田婴很恼火，认为是他一手策划的。第二年，楚国进攻齐国，在徐州战败了齐国军队，便派人追捕田婴。

       田婴派张丑去劝说楚威王，楚威王才算罢休。田婴在齐国任相十一年，宣王去世，湣王立为国君。湣王即位三年，赐封田婴于薛邑。

       原文：

       孟尝君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田婴

请问《读孟尝君传》中几个字的意思？

       　北史·孟尝君传

       　孟尝君，名文，姓田氏。齐王惑于秦、楚之毁，以为孟尝君名高其主而擅齐之权，遂废孟尝君。诸客见孟尝君废，皆去。冯乃西说秦王曰：“王亦知齐之废孟尝君乎?使齐重于天下者，孟尝君也。今齐王以毁废之，其心怨，必背齐;背齐入秦，则齐之情，人事之诚，尽委之秦，齐地可得也。君急使使载币阴迎孟尝君，不可失时也。”秦王大悦，乃遣车十乘黄金百镒以迎孟尝君。冯辞以先行，至齐，说齐王曰：“今臣窃闻秦遣使车十乘载黄金百镒以迎孟尝君。孟尝君不西则已，西入相秦则天下归之，临淄、即墨危矣。王何不先秦使之未到，复孟尝君，折秦之谋，而绝其霸强之略。”齐王曰：“善。”王召孟尝君而复其相位，而与其故邑之地，又益以千户。

       　自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。后召而复之，冯迎之。未到，孟尝君太息叹曰：“文常好客，遇客无所敢失，食客三千有余人，先所知也。客见文一日废，皆背文而去，莫顾文者。今赖先得复其位，客亦有何面目复见文乎?如复见文者，必唾其面而大辱之。”冯结辔下拜。孟尝君下车接之，曰：“先生为客谢乎?”冯曰：“非为客谢也，为君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎?”孟尝君曰：“愚不知所谓也。”曰：“生者必有死物之必至也富贵多士贫贱寡友事之固然也。君独不见夫朝趣市者乎?明旦，侧肩争门而入;日暮之后，过市朝者掉臂而不顾。非好朝而恶暮，所期物忘其中。今君失位，宾客皆去，不足以怨士而徒绝宾客之路。愿君遇客如故。”孟尝君再拜曰：“敬从命矣。闻先生之言，敢不奉教焉。”

       　(节录自《史记?孟尝君列传》)

       　12.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是( )

       

       　A.齐国之情，人事之诚，尽委之秦 诚：实情

       　B.君急使使载币阴迎孟尝君 币：钱币

       　C.君独不见夫朝趣市朝者乎 趣：同“趋”

       　D.不足以怨士而徒绝宾客之路 徒：白白地

       　13. 文中波浪线的句子断句正确的一项是( )

       　A.生者必有死物之必至也富贵多士贫贱寡友事之固然也

       　B.生者必有死物之必至也富贵多士贫贱寡友事之固然也

       　C.生者必有死物之必至也富贵多士贫贱寡友 事之固然也

       　D.生者必有死物之必至也富贵多士贫贱寡友事之固然也

       　14. 下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( )

       　A.孟尝君被废黜的原因，除了是齐王不满其声名盖过了自己并独揽了齐国的政权，还有就是齐王被秦、楚两国散布的流言蜚语迷惑。

       　B.众宾客的离去反衬了冯的忠诚，西行游说的成功更说明了他的能力。冯并不同于那些鸡鸣狗盗之辈。

       　C.孟尝君有食客三千，体现了他的礼贤下士，而他复职后准备狠狠地侮辱弃他而去的宾客，又反映了他心胸狭隘，缺乏容人之量。

       　D.冯不仅善于游说，而且善于劝谏。他巧用比喻劝说孟尝君，并真心祝愿他能恢复往日门客盈门的盛况。孟尝君最终接受了他的建议。

       　15. 翻译文中划线句子及课文原文。(11分)

       　(1)齐王惑于秦、楚之毁，以为孟尝君名高其主而擅齐之权，遂废孟尝君。(6分)

       　(2)越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻?(5分)

       　

       而卒赖其力-卒：终于，最后。

       孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳-特：只不过。

        -雄：头领，头。

       擅齐之强，得一士焉-擅：拥有。

       完整翻译：

       原文：世皆称孟尝君能得士，士以故归之；而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

       译文：世人都称道孟尝君能够招揽士人，士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能够说得上得到了贤士？不是这样的话，孟尝君拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）应当可以依靠国力成为天下霸主而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。

       好了，今天关于“孟尝君列传翻译及注释”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“孟尝君列传翻译及注释”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。