登高原文及翻译注释_登高原文及翻译注释其一

登高原文及翻译注释_登高原文及翻译注释其一

       今天，我将与大家分享关于登高原文及翻译注释的最新动态，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些参考和建议。

1.登高原文_翻译及赏析

2.九日登望仙台呈刘明府容原文_翻译及赏析

3.蜀中九日原文及翻译

4.杜甫登高原文及翻译

登高原文_翻译及赏析

       风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。——唐代·杜甫《登高》 登高 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

        无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

        万里悲秋常作客，百年多病独登台。

        艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 唐诗三百首 ， 秋天 ， 登高 ， 写景 ， 抒情 ， 忧国忧民早教古诗100首 译文及注释

        译文

        风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘镟。

        无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

        悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

        历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

鉴赏

        此诗载于《杜工部集》，全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越、动人心弦。

        此诗前四句写登高见闻。首联对起。诗人围绕夔州的特定环境，用“风急”二字带动全联，一开头就写成了千古流传的佳句。夔州向以猿多著称，峡口更以风大闻名。秋日天高气爽，这里却猎猎多风。诗人登上高处，峡中不断传来“高猿长啸”之声，大有“空谷传响，哀转久绝”（《水经注·江水》）的意味。诗人移动视线，由高处转向江水洲渚，在水清沙白的背景上，点缀著迎风飞翔、不住回旋的鸟群，真是一幅精美的画图。其中天、风，沙、渚，猿啸、鸟飞，天造地设，自然成对。不仅上下两句对，而且还有句中自对，如上句“天”对“风”，“高”对“急”；下句“沙”对“渚”，“白”对“清”，读来富有节奏感。经过诗人的艺术提炼，十四个字，字字精当，无一虚设，用字遣辞，“尽谢斧凿”，达到了奇妙难名的境界。更值得注意的是：对起的首句，末字常用仄声，此诗却用平声入韵。沈德潜因有“起二句对举之中仍复用韵，格奇而变”（《唐诗别裁》）的赞语。

        颔联集中表现了夔州秋天的典型特征。诗人仰望茫无边际、萧萧而下的木叶，俯视奔流不息、滚滚而来的江水，在写景的同时，便深沉地抒发了自己的情怀。“无边”“不尽”，使“萧萧”“滚滚”更加形象化，不仅使人联想到落木窸窣之声，长江汹涌之状，也无形中传达出韶光易逝，壮志难酬的感怆。透过沉郁悲凉的对句，显示出神入化之笔力，确有“建瓴走坂”、“百川东注”的磅礴气势。前人把它誉为“古今独步”的“句中化境”，是有道理的。

        前两联极力描写秋景，直到颈联，才点出一个“秋”字。“独登台”，则表明诗人是在高处远眺，这就把眼前景和心中情紧密地联系在一起了。“常作客”，指出了诗人飘泊无定的生涯。“百年”，本喻有限的人生，此处专指暮年。“悲秋”两字写得沉痛。秋天不一定可悲，只是诗人目睹苍凉恢廓的秋景，不由想到自己沦落他乡、年老多病的处境，故生出无限悲愁之绪。诗人把久客最易悲愁，多病独爱登台的感情，概括进一联“雄阔高浑，实大声弘”的对句之中，使人深深地感到了他那沉重地跳动着的感情脉搏。此联的“万里”“百年”和上一联的“无边”“不尽”，还有相互呼应的作用：诗人的羁旅愁与孤独感，就象落叶和江水一样，推排不尽，驱赶不绝，情与景交融相洽。诗到此已给作客思乡的一般含意，添上久客孤独的内容，增入悲秋苦病的情思，加进离乡万里、人在暮年的感叹，诗意就更见深沉了。

       

        尾联对结，并分承五六两句。诗人备尝艰难潦倒之苦，国难家愁，使自己白发日多，再加上因病断酒，悲愁就更难排遣。本来兴会盎然地登高望远，此时却平白无故地惹恨添悲，诗人的矛盾心情是容易理解的。前六句“飞扬震动”，到此处“软冷收之，而无限悲凉之意，溢于言外”（《诗薮》）。

        诗前半写景，后半抒情，在写法上各有错综之妙。首联着重刻画眼前具体景物，好比画家的工笔，形、声、色、态，一一得到表现。次联着重渲染整个秋天气氛，好比画家的写意，只宜传神会意，让读者用想像补充。三联表现感情，从纵（时间）、横（空间）两方面着笔，由异乡飘泊写到多病残生。四联又从白发日多，护病断饮，归结到时世艰难是潦倒不堪的根源。这样，杜甫忧国伤时的情操，便跃然张上。

创作背景 此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋天，杜甫时在夔州。这是五十六岁的老诗人在极端困窘的情况下写成的。一天他独自登上夔州白帝城外的高台，登高临眺，萧瑟的秋江景色，引发了他身世飘零的感慨，渗入了他老病孤愁的悲哀。于是，就有了这首被誉为“七律之冠”的《登高》。杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

        杜甫

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。——唐代·王维《山居秋暝》

        山居秋暝

空山新雨后，天气晚来秋。

        明月松间照，清泉石上流。

        竹喧归浣女，莲动下渔舟。

        随意春芳歇，王孙自可留。 唐诗三百首 ， 山水 ， 写景 ， 写人 ， 秋雨早教古诗100首美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦 一作：蹙)但见泪痕湿，不知心恨谁。——唐代·李白《怨情》

        怨情

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦 一作：蹙)

        但见泪痕湿，不知心恨谁。 唐诗三百首女子车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。(耶娘 一作：“爷”)牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。长者虽有问，役夫敢申恨？且如今年冬，未休关西卒。县官急索租，租税从何出？信知生男恶，反是生女好。生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。君不见，青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！——唐代·杜甫《兵车行》

        兵车行

        唐代 ： 杜甫

∨ 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

        耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。( 耶 娘 一作：“爷”)

        牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。

        道旁过者问行人，行人但云点行频。

        或从十五北防河，便至四十西营田。

        去时里正与裹头，归来头白还戍边。

        边庭流血成海水，武皇开边意未已。

        君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。

        纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。

        况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。

        长者虽有问，役夫敢申恨？

        且如今年冬，未休关西卒。

        县官急索租，租税从何出？

        信知生男恶，反是生女好。

        生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。

        君不见，青海头，古来白骨无人收。

        新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！ ▲ 唐诗三百首 ， 叙事 ， 战争忧国忧民

九日登望仙台呈刘明府容原文_翻译及赏析

       九日齐山登高原文及翻译如下：

       一、原文

       《九日齐山登高》唐杜牧?

       江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

       尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

       但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

       古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

       二、翻译

       江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 与朋友带上美酒一起登高望远。

       尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。

       只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。

       人生短暂古往今来皆是如此， 不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。

       三、注释

       九日：旧历九月九日重阳节，旧俗登高饮菊花酒。

       齐山：在今安徽省贵池县。杜牧在武宗会昌年间曾任池州刺史。

       翠微：这里代指山。

       酩酊（mǐngdǐng）：醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。

       登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。

       牛山：山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山（齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀下泪。后遂以“牛山悲”等喻为人生短暂而悲叹。指对事物迭代感到悲哀。），即其地。

蜀中九日原文及翻译

       汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。——唐代·崔曙《九日登望仙台呈刘明府容》 九日登望仙台呈刘明府容 汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。

        三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。

        关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。

        且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。 唐诗三百首 ， 重阳节 ， 登高写景 译文及注释

        韵译

        汉文皇帝修建高高的望仙台，今日登临时天边曙色刚散开。

        三晋的重重云山全向着北方，崤山二陵的风雨从东边飘来。

        像关门令尹谁能够认识清楚，仙翁河上公一去便不再返回。

        远求神仙不如就近寻彭泽宰，一起畅饮共为重阳菊花干杯。

        散译

        汉文帝在这里筑了一座高台，今天我来到台上时，太阳才刚出来。

        三晋一带，山岭都向北蜿蜒而去；崤山二陵那里的风雨，都从东方袭来。

        函谷关尹子潜修有道，又有谁知道呢？河上仙翁不肯留下，一去不回。

        既然仙人难见，姑且就近找找陶渊明吧，让我们共饮菊花酒，喝他个酩配大醉。

赏析

        这是一首登临兼应酬的七律。崔曙只有这一首七律，但却是名作，可见诗贵精不贵多。诗人重阳节登临仙台，描写了仙台雄伟壮丽的景色，指出就近邀友畅饮要比寻访神仙畅快舒适。这首诗写景气势雄浑，酣畅淋漓，转承流畅自然。

        此诗主题表达富贵荣华转瞬即逝，奔波仕途徒劳无功，不如归隐。全诗围绕时、地、人三点展开。诗题已点明了这三点，即重阳节为登高之时，望仙台为登高之地，登高之俗又与神仙传说有关，刘明府容为诗人的投赠对象。

        首联言事。作者登台凭高望远，看到朝阳，心情顿觉开朗。颔联字面写四季变换，“云山皆北向”，是夏天；“风雨自东来”是春天。从汉文帝修筑此台到作者登台时，经历了近千个春夏秋冬。战国时的三晋，经过秦汉、魏晋、北朝，几经分合，此时成了一统天下的一个部分。汉代的皇帝，当时多么显赫，而此刻只能在二陵中，任凭风雨侵袭了。实际上是感叹；历史变迁，不以人的意志为转移。

       

        颈联继续抒发历史感慨：望仙台所在地的地方长官，经过多次改朝换代，难以记住他们一个个的名字。当年磻溪垂钓、后来被周文王聘请为宰相的姜尚，也早死了多年，再也不能回来了。真有“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”的感慨。尾联言志。有了前面的铺垫，既然功名利禄都是过眼云烟，那么就不必拚命走仕途了。不如沿着陶渊明的道路，采菊东篱下，饮酒自娱。

        这首诗前面写“九日登望仙台”所见，结尾表达“呈刘明府容”之意，将一首应酬诗写得有声有色、不落俗套；语气上转承自然，一气呵成。全诗融写景、怀古、抒情于一炉，透露出一股浓浓的隐逸气息，这与诗人曾隐居读书于太室山等生活经历是分不开的。

创作背景 这首诗具体创作年代已无法考证。某个重阳节，作者同友人刘明府容同登望仙台，作者欣赏著那壮美得风景，不禁浮想联翩，于是写下此诗，向友人寄出愿与之陶然共醉的愿望。崔曙(约704-739)，河南登封人，开元二十三年第一名进士，但只做过河南尉一类的小官。曾隐居河南嵩山。以《试明堂火珠》诗得名。其诗多写景摹物，同时寄寓乡愁友思。词句对仗工整，辞气多悲。代表作有《早发交崖山还太室作》、《奉试明堂火珠》、《途中晓发》、《缑（音gou沟）山庙》、《登水门楼，见亡友张贞期题望黄河诗，因以感兴》、《对雨送郑陵》等。其诗中“天净光难灭，云生望欲无”、“涧水流年月，山云变古今”、“旅望因高尽，乡心遇物悲”、“流落年将晚，悲凉物已秋”等都是极佳的对句。诗一卷（全唐诗上卷第一百五十五）。

        崔曙

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏。——唐代·李白《春思》

        春思

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

        当君怀归日，是妾断肠时。

        春风不相识，何事入罗帏。 唐诗三百首 ， 春天 ， 妇女 ， 坚贞思念明朝驿使发，一夜絮征袍。素手抽针冷，那堪把剪刀。裁缝寄远道，几日到临洮。——唐代·李白《子夜吴歌·冬歌》

        子夜吴歌·冬歌

明朝驿使发，一夜絮征袍。

        素手抽针冷，那堪把剪刀。

        裁缝寄远道，几日到临洮。 唐诗三百首 ， 乐府 ， 冬天 ， 妇女思念云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。——唐代·卢纶《晚次鄂州》

        晚次鄂州

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。

        估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。

        三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。

        旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。 唐诗三百首 ， 写景 ， 抒情 ， 战争思乡

杜甫登高原文及翻译

       蜀中九日原文及翻译如下：

       原文，蜀中九日，九日登高，唐?，王勃。九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。翻译，在重阳节这天登高回望故乡。身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得。鸿雁为何还要从北方来。

       注释，九月九日：?指重阳节。望乡台：?古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。他席：?别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。他乡：?异乡。南中：?南方，这里指四川一带。?那：?为何。

       赏析，歌开头就承题，“九月九日望乡台”，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表达乡愁，思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”，点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒，倍感凄凉。

       诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境，正逢重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁，于是就很自然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问：“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。”

蜀中九日诗表达了什么思想

       《蜀中九日》是唐代大诗人王勃所作的一首七绝唐诗。相传这首诗创作于咸亨元年重阳节上，王勃参加送别友人的宴会，并登高回望故乡之时。作此诗时，想必作者在南方游历已久，偶然望见北雁南飞，不觉激起思乡之情，渴望早日回归故里的心情，不知不觉跃然纸上，成就了这首脍炙人口的唐诗名作。

       王勃一生命运坎坷，虽年少成名，然而不通世故，因而几经宦海沉浮，终郁郁不得志，遂经常离家为宦游历四方，因此，在王勃的诗作之中，怀乡送别诗最为常见的一类题材，如这首《蜀中九日》，及其广为后人所知的五律名作《送杜少府之任蜀州》。

       杜甫《登高》

       风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

       无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

       万里悲秋常作客，百年多病独登台。

       艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

       翻译：

       风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

       无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

       悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。

       历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

       此诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越、动人心弦。

       好了，今天关于“登高原文及翻译注释”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“登高原文及翻译注释”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。