续资治通鉴文言文翻译_毕沅续资治通鉴文言文翻译

续资治通鉴文言文翻译_毕沅续资治通鉴文言文翻译

       现在，我将着重为大家解答有关续资治通鉴文言文翻译的问题，希望我的回答能够给大家带来一些启发。关于续资治通鉴文言文翻译的话题，我们开始讨论吧。

1.??????ͨ???????ķ???

2.《续资治通鉴》宋纪六十六(2)

3.《续资治通鉴》宋纪七文言文

4.3段高一历史古文材料 求翻译

??????ͨ???????ķ???

       近年来，臣属中有人将同僚亲近交往而往返的书信上缴奏报，朝廷则对此追究到底来判定行事，这样就使一个圣明的时代成了揭人阴私、相互告发的恶劣风气的时代。从今天开始，只要不是个中情况涉及大逆不道的，一律不得向朝廷上缴书信；（发生这样的）官司诉讼是违反法令的，必定会按照朝廷律法来论罪。

       缴奏原来是指给事中行使职权，驳正制敕之违失而封还章奏，此处讽刺大臣以缴奏之权行告讦之事；

       简尺，同尺牍，代指书信；

       不顺，不顺即逆，为上者讳，皆以不顺代谋逆；

       以闻，使动句式，使……闻；

       自，自然、当然，语气强硬正当；

       如律，按照法律；

《续资治通鉴》宋纪六十六(2)

       十二月，甲午，辽诏内外官上封事。

       　是岁，大饥。

       　初，帝问赵普曰：“儒臣有武干者何人?”普以知彭州、左补阙辛仲甫对。乃徙仲甫为西川兵马都监。于是召见，面试射，帝曰：“汝见王明乎?朕已用为刺史。汝颇忠淳，若公勤不懈，不日亦当为牧伯也。”仲甫顿首谢。

       　帝因谓赵普曰：“五代方镇残虐，民受其祸，朕今选儒臣干事者百馀，分治大藩，纵皆贪浊”，亦未及武臣一人也。”既而有司命仲甫检视民田，帝曰：“此县令职耳。”即令吏部铨择官代之。仲甫在彭州日，州少种树，暑无所休，仲甫课民栽柳荫行路，郡人德之，名为“补阙柳”。

       　北汉始令民输赡军钱，文武官皆减俸，财用不给故也。

       　开宝六年辽保宁五年

       　春，正月，丙辰朔，置川蜀水陆转运计度使。

       　甲子，辽特里兖耶律休格伐党项，破之，上其俘获之数。休格尝从北府宰相萧干讨室韦、乌库二部有功，至是复以绩著。

       　北汉遣使贡于辽。

       　庚午，辽主御五凤楼观灯。

       　己卯，以太子洗马权知蓬州朱昂权知广安军。会渠州妖贼李仙聚众万人，劫掠军界，昂设策擒之，其连结者释不问，蜀民遂安。昂，长沙人也。

       　殿直傅廷翰为棣州兵马都监，谋叛入辽，知州、右赞善大夫周渭擒之。二月，丙戌，斩廷翰于京师。

       　丁亥，辽近侍实图哩误触神纛，法当论死，辽主命杖而释之。

       　丙申，运米二万右赈曹州饥。

       　是月，高丽王王昭卒，子佃立。

       　三月，乙卯朔，房州言周郑王殂。帝素服发哀，辍视朝十日，谥曰恭帝，命还葬庆陵之侧，号顺陵。

       　辽封皇后之祖为韩王，并赠其伯父官，皇后用事故也。

       　辛酉，新及第进士雍丘宋准等十人、诸科二十八人诣讲武殿谢，帝以进士武济川、《三传》刘睿材质最陋，应对失次，绌去之。时翰林学士李昉权知贡举，济川，昉乡人也。帝颇不悦。会进士徐士廉等击登闻鼓，诉昉用情，取舍非当。帝以问翰林学士卢多逊，多逊曰：“颇亦闻之。”帝乃令贡院籍终场下第者姓名，得三百六十人，癸酉，召见，择其一百九十五人并准以下及士廉等各赐纸札，别试诗赋，命殿中侍御史李莹、左司员外郎侯陟等为考官。乙亥，帝御讲武殿亲阅之，得进士二十六人，士廉与焉，《五经》四人，《开元礼》七人，《三礼》三十八人，《三传》二十六人，三史三人，学究十八人，明法五人，皆赐及第，又赐准钱二十万以张宴会。责昉为太常少卿，考官右赞善大夫杨可法皆坐责。由兹殿试为常式。

       　试朝臣死王事者子陆坦等，赐进士出身。

       　壬午，以教船池为讲武池，闵河为惠民河，五丈河为广济河。

       　禁铜钱不得入蕃界及越江海至化外。

       　夏，四月，乙酉，诏：“诸州考试官，令长吏精选僚属才学公正者充。知贡举与考试官同看详试卷，定其通否，否即驳放，不得优假，虚令终场。申禁私荐属举人;募告者，其赏有差;举人勒还本贯重役，永不得入科场。

       　辛丑，翰林学士卢多逊等上所修《开宝通礼》二百卷，《义纂》一百卷，并付有司施行。

       　是日，遣卢多逊为江南生辰国信使。多逊至江南，得其臣主欢心。及还，舣舟宣化口，使人白国主曰：“朝廷重修天下图经，史馆独缺江东诸州，愿各求一本以归。”国主亟令缮写与之。于是江南十九州形势，屯戍远近，户口多寡，多逊尽得之。归，即言江南衰弱可取状。帝嘉其谋，始有意大用。

       　戊申，诏参知政事薛居正监修梁、后唐、晋、汉、周《五代史》。

       　知制诰五祐等上重定《神农本草》二十卷，帝制序，摹印颁天下。

       　先是江南饥，诏谕江南国主，借船漕湖南米麦以赈之。辛亥，国主遣使修贡谢恩。

《续资治通鉴》宋纪七文言文

       丙戌，诏恤刑。

       　戊子，作太皇太后庆寿宫，皇太后宝慈宫。

       　庚寅，辽赈朔州饥民。

       　乙未，诏河北转运司预计置赈济饥民。

       　丁酉，潭州雨毛。

       　夏，四月，壬寅朔，新判汝州富弼入见，以足疾，许肩舆至殿门。帝特为御内东门小殿见之，令其子绍庭掖以进，且命毋拜。坐语从容至日昃，问以治道。弼知帝锐于有为，对曰“人君好恶，不可令人窥测，可窥测则奸人得以傅会其意。陛下当如天之鉴人，善恶皆所自取，然后诛赏随之，则功罪无不得其实矣。”又问边事，弼曰：“陛下临御未久，当先布德泽。愿二十年口不言兵，亦不宜重赏边功，干戈一起，所系祸福不细。”帝默然良久。又问为治所先，弼曰：“阜安宇内为先。”帝称善，欲以集禧观使留之。弼力辞，赴郡。

       　乙巳，诏翰林学士王安石越次入对。安石素与韩绛、韩维及吕公著相友善，帝在藩邸，维为记室，每讲说见称，辄曰：“此维友王安石之说也。”及为太子庶子，又荐以自代，帝由是想见其人，甫即位，命知江宁府;数月，召为翰林学士，兼侍讲。至是始造朝入对，帝问为治所先，对曰：“择术为先。”帝曰：“唐太宗何如?”曰：“陛下当法尧、舜，何以太宗为哉!尧、舜之道，至简而不烦，至要而不迂，至易而不难，但末世学者不能通知，以为高不可及耳。”帝曰：“卿可谓责难于君矣。”

       　又问安石：“祖宗守天下，能百年无大变，粗致太平，以何道也?”安石退而奏书，其略曰：“太祖躬上智独见之明，而周知人物之情伪，指挥付托，必尽其材，变置施设，必当其务，故能驾驭将帅，训齐士卒，外以扞夷狄，内以平中国。于是除苛政，止虐刑，废强横之藩镇，诛贪残之官吏，躬以简俭为天下先，其于出政发令之间，一以安利元元为事。太宗承之以聪武，真宗守之以谦仁，以至仁宗、英宗，无有逸德。此所以享国百年而天下无事也。然本朝累世因循末俗之弊，而无亲友群臣之义，人君朝夕与处，不过宦官、女子，出而视事，又不过有司之细故，未尝如古大有为之君，与学士大夫讨论先王之法以措之天下也。一切因任自然之理势，而精神之运有所不加，名实之间有所不察。君子非不见贵，然小人亦得厕其间;正论非不见容，然邪说亦有时而用。以诗赋记诵求天下之士，而无学校养成之法;以科名资格叙朝廷之位，而无官司课试之方。监司无检察之人，守将非选择之吏;转徙之亟，既难于考绩;而游谈之众，因得以乱真;交私养望者，多得显官;独立营职者，或见排沮。故上下偷惰，取容而已，虽有能者在职，亦无以异于庸人。农民坏于差役，而未尝特见救恤，又不为之设官以修其水土之利;兵士杂于疲老，而未尝申敕训练，又不为之择将而久其疆埸之权。宿卫则聚卒伍无赖之人，而未有以变五代姑息羁縻之俗;宗室则无教训选举之实，而未有以合先王亲疏隆杀之宜。其于理财，大抵无法，故虽俭约而民不富，虽勤忧而国不强。赖非夷狄昌炽之时，又无尧、汤水旱之变，故天下无事过于百年，虽曰人事，亦天助也。伏惟陛下知天助之不可常，知人事之不可急，则大有为之时，正在今日!”

       　明日，帝谓安石曰：“昨阅卿奏书，所条众失，卿必已一一经画，试为朕详言施设之方。”安石曰：“遽数之不可尽，愿陛下以讲学为事，讲学既明，则施设之方不言而自喻矣。”

       　辛亥，同天节，群臣及辽使初上寿于紫宸殿。

       　礼官议，欲用唐故事，以五月朔请御大庆殿受朝，因上尊号。翰林学士吕公著言：“五月会朝，始于唐德宗，取术数厌胜之说，宪宗以不经罢之。况尊号非古典，不系人主重轻。”陛下方追复三代，何必于阴长之日为非礼之会，受无益之名!”从之。

       　戊午，回鹘贡于辽。

       　庚申，吕公著、王安石等言：“故事，侍讲者皆赐坐;自乾兴以来，讲者始立，而侍者皆坐听。臣等窃谓侍者可使立，而讲者当赐坐。”礼官韩维、刁约、胡宗愈言：“宜如天禧旧制，以彰陛下稽古重道之意。”刘攽曰：“侍臣讲论于前，不可安坐。避席言语，乃古今常礼。君使之坐，所以示人主尊德乐道也;若不命而请则异矣。”龚鼎臣、苏颂、周孟阳、王汾、韩忠彦皆同攽议，曰：“乾兴以来，侍臣立讲，历仁宗、英宗两朝，行之且五十年，岂可轻议变更!”帝问曾公亮，公亮曰：“臣侍仁宗书筵亦立。”后安石因讲赐留，帝面谕曰：“卿当讲日可坐。”安石不敢坐，遂已。

       　集贤院学士、判南京留司御史台刘敞卒。敞学问渊博，寝食坐卧，未尝不以《六经》自随。尝得先秦彝鼎数十，铭识奇奥，皆按而读之，因以考知三代制度，尤珍惜之，每曰：“我死，子孙以此蒸尝我。”朝廷每有礼乐之事，必就其家以取决焉。欧阳修每于书有疑，折简来问，敞对使答之，笔不停手，修辄叹服。庆历以前，学者守注疏之说，至敞为《七经小传》，始民诸儒异。后王安石修《经义》，盖本于敞，而新奇抑又甚矣。

       　癸亥，以孙觉为右正言、同知谏院。帝与觉言，欲革积弊，觉曰：“弊固不可以不革，革而当，其悔乃亡。”帝称其知理。

       　五月，癸酉，帝谓文彦博等曰：“丁渭、王钦若、陈彭年何如人?”彦博等各以所闻对，因言：“当时修建宫殿，皆谓等开之，耗祖宗积储过半，至今府库不复充实。”帝曰：“王旦为宰相，不得无过。”韩绛曰：“旦尝谏，真宗不从;求去位，又弗许。”帝曰：“事有不便，当极论列，岂可以求去塞责?”

       　国子监言补试国子监生以九百人为额，从之。

       　甲戌，募饥民补厢军。

       　庚辰，诏两制及国子监举诸王宫教授。

       　丙戌，辽主驻特古里。

       　戊戌，废庆成军。

       　六月，癸卯，录唐魏征、狄仁杰后;从韩琦请也。

       　丁未，占城来贡。

       　辛亥，诏：“诸路监司访寻州县，兴复水利，如能设法劝诱修筑塘堰、圩堤，功利有实，当议旌宠。”

       　壬子，辽西北路雨谷三十里。

       　乙卯，赐知唐州高赋敕书奖谕。赋在唐五年，比罢，增户万一千有奇，辟田三万馀顷，岁益税二万二千有奇，作陂堰四十有四。

3段高一历史古文材料 求翻译

       　在年少学习的日子里，说起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文是一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。广为流传的经典文言文都有哪些呢？下面是我整理的.《续资治通鉴》宋纪七文言文，仅供参考，希望能够帮助到大家。

        《续资治通鉴》原文

       　○太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝

       　开宝四年辽保宁三年。辛未，九七一年

       　冬，十月，癸亥朔，日有食之。

       　己巳，诏：“伪作黄金者弃市。”

       　辽以黑、白羊祭神。

       　庚午，太子洗马王元吉弃市，坐知英州月馀多受赃私故也。

       　知邕州范旻奏刘鋹时白配民物十数事，辛巳，悉命除之。邕州俗尚*祀，被病者不敢治疗，但益杀鸡豚，徼福于*昏之鬼。旻下令禁止，出俸钱，市药物，亲为和合，民有病则给之，获愈者千计。会南汉所置知州邓存忠劫土人二万众，攻围州城七十馀日，旻屡出与战，矢集于胸，犹力疾督战，贼遂小却。旻创甚，乃坚壁固守，遣使间道求援于广州，前后十五辈始得达。援兵至，围解。旻疾未平，诏令肩舆归阙，所过僦丁夫，官给其直。旻，质之子也。

       　甲申，诏：“两京、诸道，自十月后犯强窃盗，不得预郊祀赦;所在长吏，当告谕下民，无令冒法。”自后将郊祀，必申明此诏。

       　右补阙梁周翰上疏言：“陛下再郊上帝，必覃赦宥。臣以天下至大，其间有庆泽所未及，节文所未该者，宜推而广之。方今赋入至多，加以科变之物，名品非一，调发供输，不无重困。且西蜀、淮南、荆、潭、桂、广之地，皆已为王土，陛下诚能以三方所得之利，减诸道租赋之人，则庶乎德泽均而民力宽矣。”帝嘉纳之。

       　周翰尝监绫锦院，杖锦工过差，为所诉。帝怒甚，召周翰切责，将亦杖之，周翰自言：“臣负天下才名，受杖不雅。”帝乃止。帝初识周翰父彦温于军中，以周翰有文辞，欲用为知制诰，天平节度使石守信入朝，帝语及之。守信与彦温善，微露其言，周翰遽上表谢，帝不喜，其命遂寝。

       　癸未，北汉遣使贡于辽。

       　丙戌，诏：“岭南诸州，刘鋹日烦苛赋敛，并除之。民为兵者释其籍，流亡者招诱复业。”

       　吐谷浑贡于辽。

       　十一月，癸已朔，南唐主遣其弟郑王从善来朝贡。于是始去唐号，改印文为“江南国主印”，赐诏乞呼名，从之。

       　先是国主以银五万两遗宰相赵普，普告于帝，帝曰：“此不可不受，但以书答谢，少赂其使者可也。”普叩头辞让，帝曰：“大国之体，不可自为削弱，当使之勿测。”乃从善入觐，常赐外，密赉白金如遗普之数。江南君臣闻之，皆震骇，服帝伟度。

       　它日，帝因出，忽幸普第。时吴越王俶方遗使遗普书及海物十瓶列庑下，会车驾卒至，普亟出迎，弗及屏也。帝顾问何物，普以实对，帝曰：“海物必佳。”即命启之，皆满贮瓜子金也。普惶恐，顿首谢曰：“臣实未尝发书，若如此，当奏闻而却之。”帝笑曰：“但受之无害，彼谓国家事皆由汝书生耳。”

       　丙申，吴越王俶遣其子镇海、镇东节度使惟濬来贡。

       　庚子，辽以胪朐河归附户分隶敦睦、积庆、永兴三宫。

       　庚戌，诏曰：“取才之道，盖非一端。近诸道摄官，悉令罢去，又虑荐更民政或著吏能者雷同遐弃，良可惜也!宜悉令有司按其历任，经三摄无旷败，即以名闻;受伪署者不在此限。”

       　河决澶州，东汇于郓、濮，坏民田。帝怒官吏不时上言，遣使按鞫。庚戌，通判、司封郎中博兴姚恕坐弃市，知州、左骁卫大将军杜审肇免归私第。恕初为开封府判官，谒宰相赵普，会普宴客，阍者不即通，恕怒而去。普亟使人谢焉，恕遂去不顾，普由是憾恕。及帝为审肇择佐贰，普即请用恕，居澶州二年，竟坐法诛，投其尸于河。

       　戊午，亲享太庙，始用绣衣、卤簿。

       　己未，合祭天地于南郊，大赦，蠲开宝元年以前逋租。

       　壬戌，命颍州团练使曹翰塞澶州决河，濮州刺史安守忠副之。

       　初，帝择孟昶亲军习兵马者百馀辈为川班内殿直，廪赐优给，与御马直等。至是郊礼毕行赏，帝以御马直扈从，特命增给钱人五千。而川班内殿直不得如例，乃相率击登闻鼓陈乞。帝怒，遣中使谕曰：“朕之所与，即为恩泽，又安有例哉!”命斩其妄诉者四十馀人，馀悉配隶许州，遂废其班。

       ⒈自从唐朝天宝（唐玄宗年号）年间以来,地方藩镇握有重兵,大多都把征收的赋税供养自己……五代时期地方反正的实力更加强大……到赵普为宰相，劝皇上改革这个弊端，……当时地方藩镇缺乏守帅，于是渐渐任用文臣暂时代理，……又设置转运史、通判等官职，并制定条例禁令，文书逐渐就精密了，因此利益都归朝廷所有而外藩的权利就削弱了。

       ⒉下诏让殿前、侍卫二各部门各自审查所掌管的士兵，选拔其中骁勇的升为上军（将职名），又命各州的官吏选拔所管辖的士兵送到都城，来补充禁城的军队。又选强壮的士卒作为士兵的样本，分别送到各部门用以按照这个标准进行征兵、训练，等到训得精练了，就送到京城。因此勇猛彪悍的士兵都隶属于禁卫军的兵籍了。

       ⒊撤销宰相的职位，不再设立，把中书省的政务分到六部立，让尚书处理天下的政事，侍郎来辅佐尚书，而殿阁大学士只用来作为顾问，皇帝于是自己把持了政权，学士很少能够参与决定政事。……把大都督府分为五各部门，征调方面的工作隶属于兵部。

       好了，今天关于续资治通鉴文言文翻译就到这里了。希望大家对续资治通鉴文言文翻译有更深入的了解，同时也希望这个话题续资治通鉴文言文翻译的解答可以帮助到大家。