行路难其一_行路难其一原文及翻译

行路难其一_行路难其一原文及翻译

       非常感谢大家对行路难其一问题集合的贡献。我会努力给出简明扼要的回答，并根据需要提供一些具体实例来支持我的观点，希望这能给大家带来一些新的思路。

1.行路难其一全文赏析及翻译

2.行路难其一 原文 翻译

3.李白的《行路难》是什么意思？

4.李白《行路难三首(其一)》原文阅读|赏析

5.行路难（其一）以景喻前途坎坷是哪一句？

行路难其一全文赏析及翻译

       释义：相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

       原诗：

       行路难·其一

       唐代：李白

       金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

       停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

       欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

       闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

       行路难！行路难！多歧路，今安在？

       长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

       释义：

       金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

       心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

       想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。

       像吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。

       人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？

       相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

扩展资料

       公元742年（天宝元年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。李白被逼出京，朋友们都来为他饯行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了此篇《行路难》。

       诗的前四句写李白被“赐金放还”时，友人设下盛宴为之饯行。李白嗜酒，要是在平时，因为这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。

       然而，这一次他却放下杯筷，无心进餐。他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。

       “欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”紧承“心茫然”，正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安，这正像是遇到了冰塞黄河、雪拥太行。

       “行路难，行路难，多歧路，今安在？”吕尚、伊尹的遇合，固然增加了对未来的信心，但当他的思路回到眼前现实中来的时候，又再一次感到人生道路的艰难。离筵上瞻望前程，只觉前路崎岖，歧途甚多，不知道他要走的路，究竟在哪里。这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。

       这首诗一共十四句，八十二个字，在七言歌行中只能算是短篇，但它跳荡纵横，具有长篇的气势格局。其重要的原因之一，就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。

       诗的一开头，“金樽美酒”，“玉盘珍羞”，让人感觉似乎是一个欢乐的宴会，但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节，就显示了感情波涛的强烈冲击。

行路难其一 原文 翻译

       《行路难·其一》李白原诗为：

       金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

       停杯投筯不能食，拔剑击柱心茫然。

       欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

       闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

       行路难，行路难！多歧路，今安在？

       长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

       译文：

       金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

       心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

       想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。

       像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。

       人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？

       相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

       赏析：这首诗层层迭迭的感情起伏变化，既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏，反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平，同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求，展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。

       拓展：李白字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

       李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等多首。李白所作词赋，宋人已有传记，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

李白的《行路难》是什么意思？

       《行路难（其一）》是唐代诗人李白的作品，它的原文和翻译如下：

       1、原文

       金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

       欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

       行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

       2、翻译

       金壶装着的清醇美酒每斗十千文，玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河冰塞住河流，想登太行雪布满了山岭。

       空闲时在碧绿的溪水中钓鱼，忽然又梦见乘舟从日边经过。人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今身在哪里？定有机会乘长风破万里浪，坚决挂上高帆渡过大海！

       3、赏析：

       这首诗分为两部分，前八句写诗人的心境和遭遇，后四句写诗人的志向和抱负。诗人运用了比兴、拟人、夸张等手法，使诗歌富有感情色彩和艺术魅力。诗中名句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”表达了诗人的信心和勇气，他相信只要有坚定的意志和不懈的努力，总会有乘风破浪的时刻。

李白简介：

       李白是唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与诗圣杜甫并称“李杜”。他的诗歌风格豪放奔放，想象丰富，语言生动，表达了他对自由、理想、友情、爱国等主题的热情和感慨。他的诗歌对后世影响深远，被誉为中国古典诗歌的典范之一。

       李白的生平经历十分传奇。他游历了全国各地，结交了许多文人墨客，如孟浩然、高适、王维、岑参等。他曾经得到过唐玄宗李隆基的赏识，担任过翰林学士，但因为不喜欢朝廷生活而辞职回乡。后来又因为卷入永王之乱而被流放夜郎（今贵州省）。

       李白的作品有《李太白集》传世，共收录了他的诗歌千余首，其中有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等脍炙人口的名篇。他所创造的歌行体和七绝体，在形式和内容上都有很大的创新和突破。他对中国古典诗歌的发展和传播做出了巨大的贡献。

李白《行路难三首(其一)》原文阅读|赏析

       李白的《行路难》诗中写世路艰难，表达了李白怀才不遇，壮志难酬的心态，想入仕成就大事业却不能有所作为的内心的愤懑。

       “行路难”是乐府《杂曲歌辞》旧题，唐代诗人李白的《行路难》一共三首。

       《行路难·其一》原文：

       金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

       停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

       欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

       闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

       行路难！行路难！多歧路，今安在？

       长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

       译文：

       金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川，想登太行山，莽莽风雪早已封山。

       像吕尚垂钓溪，闲待东山再起，又像伊尹做梦，他乘船经过日边。人生道路多么艰难！多么艰难！歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海。

扩展资料

       创作背景

       唐玄宗天宝元年（742年），李白凭着自己的才华奉诏入京，在翰林院当值。李白是一个积极乐观的人，一生志存高远，希望自己可以像历代辅佐君王的大臣一样，施展自己的才华，在朝庭之中干出自己的一番事业来。

       可是入京后，他却没被唐玄宗重用，而是整日陪在唐玄宗身边陪唐玄宗写诗，面对自己满身的才华得不到施展，李白高傲的性格表露了出来。

       当唐玄宗在次召见李白的时候，李白不奉诏，使得唐玄宗非常生气，对李白心怀不满。后来，李白给杨贵妃写了一首诗，因为以前得罪了玄宗身边的太监高力士，所以高力士借机诬陷李白。

       因此，李白被重金流放，赶出长安，好友为他践行的时候，因为深感自己仕途无望，于是在这种情况下，写下了《行路难》这样一首诗。

       名家点评

       郁贤皓《李白集》：诗的前四句否定历代人崇敬的许由洗耳和伯夷不食周粟饿死首阳山的行为，接着提出一个结论：自古以来贤能是人，攻城不退都不得善终，最后四句认为只有像张翰那样在当时混乱政治中借秋风思乡为名辞官回家，才是真正的旷达之人，避免了杀身之祸。

行路难（其一）以景喻前途坎坷是哪一句？

       

        金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

        停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

        欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

        闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

       

        行路难， 行路难， 多歧路，今安在？

        长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

        李白在天宝三年(744) 因遭谗毁，被“赐金放还”。离开长安之际，以《行路难》 为题写了三首诗。这是第一首。诗人把世路艰难的传统主题和自己的遭际、感受紧密结合，真实地反映了彼时彼地的复杂矛盾的思想： 于歧路彷徨的苦闷中仍有执着追求的信念。读其诗，足以想见其人。

        诗从盛宴写起。美酒醇香，斟于 “金樽”；佳肴丰盛，置于 “玉盘”，足见宴席之铺排、豪奢。“十千”、“万钱”，渲染美酒名菜的珍贵。不知是哪一位友人，如此盛情地为诗人饯行？按常理，诗人是该饱尝口福，“且须饮美酒，乘月醉高台”(《月下独酌》 其四) 的。可是，此时，诗人 “停杯投箸不能食”。李白素有“酒仙”“醉圣”的美名，“一代诗名谁与共？千秋酒态自堪怜。”杜甫曾以 “敏捷诗千首，飘零酒一杯”(《不见》)来概述李白的一生，诗人自己在仗剑远游时期还是“酒酣益爽气，为乐不知秋”(《过汪氏别业》 其一)的。《将进酒》一诗也曾吟诵出 “烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。……将进酒，杯莫停”的诗句。而今，诗人面对“金樽清酒”却“停杯”了，眼见“玉盘珍羞”却“投箸”不食。为什么呢？接下来，“拔剑四顾”一句，以外在动态，传神地写出其“心茫然” 的内在心态。“剑，检也，所以防检非常也。”(《释名》)古人身佩利剑，“可以折冲伐敌”(《太平御览》 三百四十三)。诗人常常是“高冠佩雄剑”(《忆襄阳旧游赠马少府巨》)的，而此时拔剑出鞘，却不知挥向何人、砍向哪里，四顾茫然，一种备受压抑的郁闷，英雄无用武之地的悲愤，充溢于作者胸间。“欲渡”“将登”二句，以 “冰塞川”“雪满山”两组意象，点明 “行路难”题旨，同时又申足四顾茫然之意。既然拔剑无用、行路无处，“闲来”无事，也只有垂钓碧溪之一途了。乍读此，似觉消极，仔细品味，实则不然。李白向有“济苍生” 的宏伟志向，要建立 “使寰区大定，海县清一” 的功业。他受诏入京，不被重用，竟逐出长安。黑暗现实使其壮志化为幻影。而封建王朝里“蹇驴得志鸣春风”(《答王十二寒夜独酌有怀》)，他的傲岸品格，使他不肯与之为伍，于是便有了 “闲来”之感，设想出 “垂钓”之举。十分明显，是社会将他逼出这隐逸之念，他何尝甘心如此？“忽复”句，用典故暗示了这层意思。传说伊挚在受到商汤聘用之前，梦见自己乘舟从日、月旁边经过。这表明，诗人在茫然回顾中，对前途仍然怀有一线希望，但愿自已如同伊挚一样最终成为一个大有作为的人。“日边”，指朝廷。“日”，暗喻皇帝。“梦日边”，即向往重新任用之意。

        然而，梦毕竟不是现实。“行路难，行路难，多歧路，今安在？”从梦境中醒来，诗人重又回到真实的现实世界。一种“人情甚似吴江冷，世路真如蜀道难”(宋向滈诗) 之感油然而生。“今安在？”这是向苍天发问，也是闷心自问。问中有凄苦，也有怨恨；有疑惑，又有追求。于此，一位有理想抱负的诗人艰难地跋涉于人生之路，失望中存有希望，挫折中尚求进取的动人画面，悄然出现在我们面前。

        “行路难”虽然是铁的事实，然而诗人无比乐观地相信：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。据《宋书·宗悫传》：“宗悫少时，叔父炳问其志，悫曰：‘愿乘长风破万里浪。’”这里巧妙地运用了宗悫的豪言壮语，形象鲜明地展现出诗人自强不息奋然前行的英姿。“长风破浪”、“直挂云帆”，状写

        “行路难”；“会有时”、“济沧海”，抒发执着追求的坚定信念。有人释此结句为盼望乘风破浪远济沧海，去和神仙打交道。或曰：“世路难行如此，惟当乘长风，挂云帆以济沧海，将悠然而远去，永与世违，不蹈难行之路，庶无行路之忧耳。”(明朱谏 《李诗选注》)或曰：“六句将行路难重申之，以明不复望用意。遂决志归隐，不复留恋作结。”(王文濡 《唐诗读本》)李白此诗虽然感情波澜大起大落，时而愁闷，时而乐观；时而低沉，时而昂奋，意绪纷乱，心情矛盾，但最终还是从苦闷和彷徨中挣脱出来，不折不挠地向前奋进。如果无视这首诗表现出来的思想感情的复杂性，仅以弃世隐逸概括之，未免有悖于知人论世之旨了。《唐宋诗醇》评此诗曰：“冰塞雪满，道路之难甚矣。而日边有梦，破浪济海，尚未决志于去也。”接触到李白 “破浪济海” 积极进取的真谛，较为令人信服。

        古人称赞李白，谓“李谪仙，诗中龙也，矫矫焉不受约束。”(《艺圃折中》)评李白诗，“如黄帝张乐于洞庭之野，无首无尾，不主故常，非墨工椠人所可议拟。”(《黄山谷文集》)读罢 《行路难》，我们确实有这种感受。你看：开头的两句，极写盛宴，而三、四两句突然以 “不能食”、“心茫然”兜住，形成一个巨大旋涡，这是第一个波澜；五、六两句申足前意，大有 “山重水复疑无路”之势，而“闲来”、“忽复”两句顿生亮色，柳暗花明，这是第二个波澜；九、十两句重申 “行路难”本意，结句以 “会有时”“济沧海”的希望之光收束，完成了诗的第三个波澜。层层折转，荡漾生姿，不主故常，却在情理之中。在一首篇幅短小的 《行路难》(其一) 中，将诗人急剧变化的心理活动，展现得如此真切、如此感人，前无古人，后启来者。

       欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山

       《行路难三首》其一

       唐李白

       金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

       停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

       欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

       闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

       行路难！行路难！多岐路，今安在？

       长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

       好了，今天关于行路难其一就到这里了。希望大家对行路难其一有更深入的了解，同时也希望这个话题行路难其一的解答可以帮助到大家。