终南山王维翻译_终南山王维翻译拼音

终南山王维翻译_终南山王维翻译拼音

       对于终南山王维翻译的问题，我有一些了解和研究，也可以向您推荐一些专业资料和研究成果。希望这对您有所帮助。

1.终南别业唐·王维翻译

2.补全唐代诗人王维终南山诗句白云回望合青霭入看

3.辋口遇雨忆终南山因献王维翻译

4.对比赏析王维的《终南山》与孟郊的《游终南山》

终南别业唐·王维翻译

       《终南别业》唐·王维翻译如下：

       一、翻译

       中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

       二、原文

       中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。

       三、赏析

       这首诗没有描绘具体的山川景物，而重在表现诗人隐居山间时的心境。诗的前六句自然闲静，诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人，他不问世事，视山间为乐土。不刻意探幽寻胜，而能随时随处领略大自然的美好。结尾两句引入人的活动，带来生活气息，诗人的形象也更为可亲。

       四、创作背景

       此诗大约写于公元758年（唐肃宗乾元元年）之后，是王维晚年时期的作品。王维晚年官至尚书右丞，由于政局变化反复，他早已看到仕途的艰险，便想超脱这个烦扰的尘世。他吃斋奉佛，悠闲自在，大约四十岁后，就开始过着亦官亦隐的生活。

补全唐代诗人王维终南山诗句白云回望合青霭入看

       原诗 终南别业

       王维

       中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。

       行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。

       注释

       ①终南，指终南山。②陲：边境；南山陲，指辋川别墅所在地。 ③值:遇到。

       译 文

       中年以后厌尘俗喧嚣，信奉佛教；晚年定居安家在南山边陲。兴致来了，独自一人前往欣赏这美丽的景色，这种快意的事只能自得其乐。随意而行，不知不觉，竟走到流水的尽头，看是无路可走了；于是索性就地坐下来，看那悠闲无心的云兴起漂游。偶然间遇见山林中的一位老者，自由交谈说笑毫无拘束，忘了回去的时期。

       文体知识

       本诗属于近体诗中的五律，是唐代山水田园诗人王维的代表作之一。近人俞陛云在《诗境浅说》说：“行至水穷，若已到尽头，而又看云起，见妙境之无穷。可悟处世事变之无穷，求学之义理亦无穷。此二句有一片化机之妙。”

       名句点击

       “行到水穷处，坐看云起时”是说随意而行，走到哪里算哪里，然而不知不觉，竟来到流水的尽头，看是无路可走了，于是索性就地坐了下来，是心情悠闲到极点的表示。云给人以悠闲的感觉，也给人以无心的印象。通过这一行、一到、一坐、一看的描写，诗人此时心境的闲适也就明白揭出了。此二句深为后代诗家赞赏。近人俞陛云在《诗境浅说》中说：“行至水穷，若已到尽头，而又看云起，见妙境之无穷。可悟处世事变之无穷，求学之义理亦无穷。此二句有一片化机之妙。”这是很有见地的。再从艺术上看，这二句诗真是诗中有画，天然便是一幅山水画。毋怪《宣和画谱》指出：“‘行到水穷处，坐看云起时’及‘白云回望合，青霭入看无’之类，以其句法，皆所画也。”诗句有随遇而安的理趣。

       名句运用

       类似本诗描写云的诗句有陶潜《归去来辞》中的“云无心以出岫”，王勃《滕王阁诗》中有“闲云潭影日悠悠”等。

       难句解析

       “偶然值林叟，谈笑无还期。”突出了“偶然”二字。其实不止遇见这林叟是出于偶然，本来出游便是乘兴而去，带有偶然性：“行到水穷处”自然又是偶然。“偶然”二字实在是贯穿上下，成为此次出游的一个特色。而且正因处处偶然，所以处处都是“无心的遇合”，更显出心中的悠闲，如行云自由遨翔，如流水自由流淌，形迹毫无拘束。它写出了诗人那种天性淡逸，超然物外的风采。

       拓展积累

       颔联“兴来每独往，胜事自知” 中“独往”，写出诗人的勃勃兴致；下一句“自知”，又写出诗人欣赏美景时的乐趣。诗人同调无多，兴致来时，惟有独游，赏景怡情，能自得其乐，随处若有所得，不求人知，自己心会其趣而已。一个“空”字透露出来的不是消极、悲观、失望之情，而是那种自得其乐的闲情逸致。可谓“空”字不空、词“空”意丰。王维运用“空”字的诗句还有：

       《鹿柴》中有：“空山不见人，但闻人语响。”

       《桃源行》》中有：“峡里谁知有人事，世中遥望空云山。”

       《鸟鸣涧》中有：“人闲桂花落，夜静春山空。”

       《过香积寺》中有：“薄暮空潭曲，安禅制毒龙。”

辋口遇雨忆终南山因献王维翻译

       补全诗句：白云回望合，青霭入看无。

       全诗如下：

       太乙近天都，连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。

       分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。

       译文：巍巍的太乙山高度接近天都星（星宿名），山连着山一直蜿蜓到海边。白云缭绕回望中合成一片，雾气弥漫，进入山中都不见。中央主峰把终南东西隔开，各个山间和山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿，隔着水询问那樵夫可否方便？

       作者：王维字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，即王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称为“王孟”。

对比赏析王维的《终南山》与孟郊的《游终南山》

       辋口遇雨忆终南山因献王维翻译如下文：

       《辋口遇雨忆终南山因献王维》翻译：秋雨如丝，高峻险要的山峰中因为庞大的雨势而显得昏暗，广大的平地也失去了该有的光彩。辋川的水流向了远方，那南山又在何处呢？《辋口遇雨忆终南山因献王维》原文欣赏：积雨晦空曲，平沙灭浮彩。辋水去悠悠，南山复何在。

       《辋口遇雨忆终南山因献王维》作者是裴迪，这首诗是诗人写给王维的，用来寄托对友人的思念与牵挂之情。本诗与王维的《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》是一组赠答诗。

原文欣赏：淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。君问终南山，心知白云外。

       《辋口遇雨忆终南山因献王维》诗词注释、辋口，辋谷口终南山辋川是王维的居住地。空曲：高峻险要的山峰。

       裴迪古诗词作品：《辋口遇雨忆终南山因献王维》、《竹里馆·来过竹里馆》、《鹿柴·日夕见寒山》、《栾家濑·濑声喧极浦》、《华子冈·日落松风起》、《孟城坳·结庐古城下》、《木兰柴·苍苍落日时》、《辛夷坞·绿堤春草合》、《宫槐陌·门前宫槐陌》、《椒园·丹刺罥人衣》。

       1、意境方面的不同：

       《终南山》景象博大，感情深沉，情景自然浑成。

       《游终南山》景象奇特幽深，感情直露，情景相生。

       2、表现手法的不同：

       《终南山》以写景为主，情深而晦。写景时，王诗移步移景，在动态中描绘景物，结句采用暗示手法，隐含自己对隐居生活的向往。

       《游终南山》诗写景兼具抒情，写景时以静态为主，诗人立足点未变，抒情采用类比抒情，如以山比人，结句直抒胸臆，表达自己对凡俗生活的厌倦和对隐居生活的向往。

       《终南山》

       唐代：王维

       太乙近天都，连山接海隅。

       白云回望合，青霭入看无。

       分野中峰变，阴晴众壑殊。

       欲投人处宿，隔水问樵夫。

       译文：

       巍巍的终南山临近长安城，山连着山一直延伸到海边。回望山下白云滚滚连成一片，青霭迷茫进入山中都不见。

       中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？

       《游终南山》

       唐代：孟郊

       南山塞天地，日月石上生。

       高峰夜留景，深谷昼未明。

       山中人自正，路险心亦平。

       长风驱松柏，声拂万壑清。

       即此悔读书，朝朝近浮名。

       译文：

       终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。当终南山其他地方都已被夜色笼罩时，高高的山峰上还留着落日的余晖，而当终南山其他地方都已经洒满阳光时，深深的幽谷中还是一片昏暗。

       终南山矗立在那儿不偏不斜，山中居住的人也和这山一样爽直正派，虽然山路陡峭，崎岖不平，但他们却心地平坦，从不会有路险身危的感觉。山高风长，长风吹动松柏，松枝松叶在风中呼呼作响，松涛回荡在千山万壑之间，十分清脆激越。

       来到终南山见到如此险绝壮美的景色，我真后悔当初为什么要刻苦读书，天天去追求那些虚名浮利。

扩展资料：

       《游终南山》

       这六句诗插在这中间的两句，以抒情为主。“山中人自正”里的“中”是“正”的同义语。山“中”而不偏，山中人“正”而不邪；因山及人，抒发了赞颂之情。

       “路险心亦平”中的“险”是“平”的反义词。山中人既然正而不邪，那么，山路再“险”，心还是“平” 的。以“路险”作反衬，突出地歌颂了山中人的心地平坦。

       硬语盘空，险语惊人，也还有言外之意耐人寻味。赞美终南的万壑清风，就意味着厌恶长安的十丈红尘；赞美山中的人正心平，就意味着厌恶山外的人邪心险。以“即此悔读书，朝朝近浮名”收束全诗，这种言外之意就表现得相当明显了。

       《终南山》

       公元741年（开元二十九年）至公元744年（天宝三年）之间，王维曾隐居于长安附近的终南山，这首诗大概是诗人隐居终南期间的作品。

       诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景，以艺术的夸张，极言山之高远。颔联写近景，身在山中之所见，铺叙云气变幻，移步变形，极富含蕴。

       颈联进一步写山之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写为了入山穷胜，想投宿山中人家。“隔水”二字点出了作者“远望”的位置。全诗写景、写人、写物，动如脱兔，静若淑女，有声有色，意境清新、宛若一幅山水画。

       今天关于“终南山王维翻译”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“终南山王维翻译”，并从我的答案中找到一些灵感。