己亥杂诗翻译及赏析_己亥杂诗译文翻译和原文

己亥杂诗翻译及赏析_己亥杂诗译文翻译和原文

       大家好，今天我想和大家分享一下我对“己亥杂诗翻译及赏析”的理解。为了让大家更深入地了解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来探讨吧。

1."偶赋凌云偶倦飞,偶然间慕遂初衣"整首诗的翻译是什么？

2.己亥杂诗的意思及翻译分别是什么?

3.己亥杂诗龚自珍翻译

4.龚自珍的《己亥杂诗》表达了作者的什么思想感情

5.是己亥杂诗还是己亥杂诗?

6.《已亥杂诗》小学五年级古诗译文及赏析

"偶赋凌云偶倦飞,偶然间慕遂初衣"整首诗的翻译是什么？

       译文：我也曾有过得意的时候，但现在已经如倦飞的鸟一样，要回到生活的原初，过一种闲适自在的生活了。就在此返回途中，偶然遇到陌生的奏瑟的佳人询问，我便说我正是为了寻找爱情为了寻找你这样的美人而来的啊！

       己亥杂诗

       偶赋凌云偶倦飞①，偶然闲慕遂初衣②。

       偶逢锦瑟佳人问③，便说寻春为汝归。[1]?

       作品注释

       ①凌云：《史记?司马相如传》载，相如献《大人赋》，天子大悦，飘飘然有凌云之气。这里指作者参与殿试，取中进士。倦飞：用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”语意。

       ②遂初衣：辞官回家，穿回原来衣服。

       ③锦瑟佳人：用杜甫《曲江对雨》中“暂醉佳人锦瑟旁”语意。[1]?

       作品简析

       《己亥杂诗》写于公元1839年（道光十九年己亥）龚自珍辞官返乡之时，由农历四月二十三日起，至十二月二十六日止，计315首，全属七言绝句（其中部分不依近体格律的古绝），堪称中国诗史上最大规模的组诗。可以说，在这一组诗中，定庵向时人、也向后人集中展示了自己复杂而又饶具魅力的内心世界。研究龚自珍其人、其文学成就，《己亥杂诗》应是重中之重。

       此篇是《己亥杂诗》第一百三十五首，从某种畅氦扳教殖寄帮犀爆篓意义上可视为龚自珍的一篇诗体自传。由高中甲科到倦飞知还，再到解嘲式地敷衍“如玉美人”，诗人“嵚崎楚客，窈窕吴侬”、“归来料理书灯红，茶烟欲散颓鬟浓”（《能令公少年行》）的理想终于在一种无奈的状况下实现了。可这又是一个令人不愉快的归宿。诗中连用三个“偶”字，加之“佳人”、“寻春”的锦绣字面，仿佛在昭示这一切只是“妙手偶得之”。而在字里行间还是掩抑着诗人的苦笑和酸楚。所谓“以乐写哀，其哀倍之”。

己亥杂诗的意思及翻译分别是什么?

       青山处处埋忠骨，何须马革裹尸还。出自清·龚自珍《已亥杂诗之一》

       诗文如下：

       青山处处埋忠骨，

       何须马革裹尸还。

       落红不是无情物，

       化作春泥更护花。

       白话文翻译：英勇阵亡在外，青山连绵，哪里不是掩埋忠勇之士的好地方，何必一定要运回家乡安葬呢?花不是无情之物，落在泥土里成了绿肥，还可以哺育花。

       赏析：

       1、“青山处处埋忠骨，何须马革裹尸还”原出自《后汉书·马援传》“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪?”马援年过花甲，却自愿请求出征。他说:“好男儿为国远征，以马革裹尸还葬!”他出兵贵州，勇挫敌兵，后来不幸病死在战场。清代龚自珍将前人的意思推进了一层，因而有了《已亥杂诗之一》中的“青山处处埋忠骨，何须马革裹尸还”的名句。

       2、落红不是无情物， 化作春泥更护花。作者以花自喻，意谓自己虽然处境艰难，但忠贞报国之心始终不变；自信其高尚志节更能感召年青一代。

己亥杂诗龚自珍翻译

       己亥杂诗诗意：这首诗以祈祷天神的口吻，呼唤着风雷般的变革，以打破清王朝束缚思想、扼杀人才造成的死气沉沉的局面，表达了作者解放人才，变革社会，振兴国家的愿望。

       己亥杂诗。

       作者：龚自珍。

       九州生气恃风雷。

       万马齐喑究可哀。

       我劝天公重抖擞。

       不拘一格降人才。

       译文：

       只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机。

       然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。

       我奉劝天帝能重新振作精神。

       不要拘守一定规格降下更多的人才。

赏析：

       龚自珍（1792—1841），又名巩祚，字璱人，号定庵，浙江仁和（今浙江省杭州市）人。清代杰出的思想家、诗人和学者。共有《己亥杂诗》315首，多咏怀和讽刺之作，写于已亥年，即清道光十九年（1839）。

       这首诗是龚自珍最著名的代表作之一。这首诗的含义主要体现在两个方面，一方面抒发了诗人离京南返时的愁绪，另一方面表达了诗人虽已辞官赴天涯，但仍决心为国效力，流露了作者效忠朝廷与国家的深沉丰富的思想感情。

龚自珍的《己亥杂诗》表达了作者的什么思想感情

       《己亥杂诗》龚自珍翻译：

       只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

       《己亥杂诗》原文：

       九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。

       《己亥杂诗》注释：

       九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。生气：生气勃勃的局面。

       恃（shì）：依靠。万马齐喑：所有的马都沉寂无声。比喻社会政局毫无生气。喑（yīn），沉默，不说话。天公：造物主。抖擞：振作，奋发。降：降生，降临。

       《己亥杂诗》赏析：

       全诗层次清晰，共分三个层次：第一层，写了万马齐喑，朝野噤声的死气沉沉的现实社会。“万马齐喑”，比喻在清朝统治下，人们不敢讲话，到处是一种令人窒息的沉闷气氛。这里用了一个典故。

       苏轼《三马图赞引》：“时（宋元祐初）西域贡马，首高八尺，龙颅而风骨，虎背而豹章，出东华门，入天驷监，振鬣长鸣，万马齐喑。”对于“万马齐喑”的局面，用一“哀”字，表明诗人痛惜之情与爱国之心。

       诗人于1810年到北京做官，满怀经世之志、治国之略，但是仕途的失意。政治主张的破灭，使他清醒地认识到他处在“平生进退两颠簸”（《十月廿夜大风不寐起而书怀》）的境遇中。

是己亥杂诗还是己亥杂诗?

       《己亥杂诗》表达了作者离开京城的忧愁，同时也表达了诗人虽然辞官，但是仍然想要为国家出力，想要效忠于国家的爱国情怀。“落红不是无情物，化作春泥更护花。”这句诗有着非常丰富的寓意，成为千古名句。全诗原文如下：己亥杂诗(其五)作者：龚自珍浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。翻译：浩浩荡荡的离别愁绪向着西斜的落日方向延伸，马鞭一挥，我奔向天涯。我辞官回家乡，就像是从枝头掉下的花朵，并不是无情，而是化作春天的泥土，培育下一代。赏析：首先诗的前两句写诗人离开京城的情景，表现出诗人内心的无限愁苦之情，后两句是整首诗的点睛之笔，作者借用落红来比喻自己，表达自己辞官并不是无情，还是会尽自己所能报效祖国，表达出作者深沉的爱国之情

《已亥杂诗》小学五年级古诗译文及赏析

       是己亥杂诗。

       己亥杂诗是清代诗人龚自珍所创作的一组诗集，发表于清道光十九年，是龚自珍一生思想的精华。

       诗集为诗人辞官后南北往返途中创作的堪称绝唱的大型七绝组诗。时值战争爆发的前夜，这组诗忆述见闻、回忆往事、感时忧国、抒发感慨，艺术地再现与反映了自己生平、思想、交游、宦迹、著述的丰富阅历，标志着诗人认识社会和批判现实的能力，在晚年已臻新的境界。

       己亥杂诗诗词翻译及文学赏析

       浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东举起，这一起身，从此就是天涯海角了。 我辞官归乡，犹如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还要报效国家，为国家尽自己的一份心力。

       己亥，在诗中它其实就是一八三九年。这年龚自珍辞官南归，后又北上接取家属，在南北往返的途中，《己亥杂诗》诞生了。龚自珍生活在前夕，他具有强烈的爱国主义思想，主内政，抵抗外国侵略。

       《己亥杂诗》中的批判，集中反映了诗人高度关怀民族、国家命运的爱国激情。写出了作者对清朝政府不重视筹划的痛心疾首，关系到国计民生的盐铁生计堪危。感于朝庭压抑、束缚人才的情况，作诗315首表达了社会的强烈愿望。

        原文

        己亥杂诗

        龚自珍

        九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

        我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

        注释

        1，这是《己亥杂诗》中的第二百二十首。

        2，生气：生机勃勃的局面或指发怒;因不合心意而不愉快。这里指生机勃勃的局面。

        3，恃(shì)：依靠。

        4，喑(yīn)：哑，沉默不语。

        5，万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。语出苏轼《三马图赞序》：“振鬣(马鬃)长鸣，万马皆喑。”

        6，究:终究,毕竟。

        7，天公：造物主，这里指皇帝。

        8，重：重新。

        9，抖擞:振作精神。

        10，降：降生。

        11，九州：中国的别称之一。

        12，风雷：风、雷一般的样子

        翻译

        己亥杂诗

        龚自珍

        只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地生机勃勃，

        然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。

        我奉劝老天爷能重新振作精神，

        不要拘守一定规格降下更多的人才。

        诗的大意说，中国要有生气，要凭借疾风迅雷般的社会变革，现在人们都不敢说话，沉闷得令人可悲。我奉劝天公重新振作起来，不要拘泥于常规，把有用的人才降到人间来吧。

        赏析

        全诗层次清晰，共分三个层次：第一层，写了万马齐喑，朝野噤声的死气沉沉的现实社会。第二层，作者指出了要改变这种沉闷，腐朽的观状，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。第三层，作者认为这样的力量来源于人材，而朝庭所应该做的就是破格荐用人材，只有这样，中国才有希望。诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象，寓意深刻，气势磅礴。表达了变革社会的强烈愿望。

        诗的前两句用了两个比喻，写出了诗人对当时中国形势的看法。“万马齐喑”比喻在腐朽、残酷的反动统治下，思想被禁锢，人才被扼杀，到处是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂、令人窒息的现实状况。“风雷”比喻新兴的社会力量，比喻尖锐猛烈的改革。从大处着眼、整体着眼、大气磅礴、雄浑深邃的艺术境界。

        诗的后两句，“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”是传诵的名句。

        诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望，他期待着优秀杰出人物的涌现，期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机，一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面，既揭露矛盾、批判现实，更憧憬未来、充满理想。它独辟奇境，别开生面，呼唤着变革，呼唤未来。

       好了，今天关于“己亥杂诗翻译及赏析”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“己亥杂诗翻译及赏析”有更全面的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。