雁门太守行原文及翻译注释赏析_雁门太守行翻译和原文及注释

雁门太守行原文及翻译注释赏析_雁门太守行翻译和原文及注释

       今天，我将与大家共同探讨雁门太守行原文及翻译注释赏析的今日更新，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些参考和建议。

1.青楼曲二首原文_翻译及赏析

2.黑云压城城欲摧下一句 雁门太守行原文及翻译

3.雁门太守行原文及翻译拼音

4.雁门太守行的翻译

5.雁门太守行原文_翻译及赏析

青楼曲二首原文_翻译及赏析

       白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。金章紫绶千余骑，夫婿朝回初拜侯。——唐代·王昌龄《青楼曲二首》 青楼曲二首

        唐代 ： 王昌龄

        白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。

        楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。

乐府 ， 怀古组诗 译文及注释

        译文

        将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征，十万军士在长杨宫宿下。

        楼上窗边的 *** 弹奏著筝曲，远望着队伍的尘土进入建章宫。

        大军从驰道回来，把满路杨花都吹散到御沟里，盛装打扮的女子登上高楼。

        迎接夫君带着千余兵马，征战胜利归来，拜官赐爵。

简析

        《青楼曲二首》的第一首诗在读者眼前展现了两个场景：一个是白马金鞍上的将军，正率领着千军万马，在长安大道上行进，越走越远，到后来就只见地上扬起的一线飞尘；一个是长安大道旁边的一角青楼，楼上的 *** 正在弹筝，那优美的筝声并没有因楼外的热烈场景而中断，仿佛这一切早就在她意料之中似的。前面的场景热烈、雄伟，给人以壮丽的感觉；后面的场景又显得端庄、平静，给人以优美的感觉。这两种截然不同的意境，前后互相映衬，对照鲜明。

       

        诗人把这两个不同的场景连线在一个画面上的方法，就是通过楼头 *** 的神态，将长安大道上的壮丽场景，从她的眼中反映出来。表面上她似乎无动于衷，实际上却抑制不住内心的欣羡，情不自禁地一路目送著那马上将军和他身后的队伍，直到飞尘滚滚，人影全无，还没有收回她的视线。

        这 *** 与马上将军有什么关系，为什么如此关注他的行动，这可从《青楼曲二首》的第二首诗中找到答案。原来那马上的将军是她的夫婿，他正立功回来，封侯拜爵，就连他部队里许多骑将都受到封赏。他们经过驰道回来时，把满路杨花都吹散到御沟里去了。把这两首诗合起来看，前一首描绘的是一支皇家大军凯镟的场景。因为这次胜利的不平常，连皇帝都亲自出迎了，作为将领的妻子，她内心的激动可想而知。诗人未用一句话直接抒写她内心的激动，而是写她从楼头“遥见”的热烈场景，读者却可想像到她看到这热烈场景时的内心感受。这正如北宋诗人梅尧臣对诗创作所概括的两句话：“状难写之境如在目前，含不尽之意见于言外。”

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

        王昌龄

上山采薇，薄暮苦饥。溪谷多风，霜露沾衣。野雉群雊，猿猴相追。还望故乡，郁何垒垒！高山有崖，林木有枝。忧来无方，人莫之知。人生如寄，多忧何为？今我不乐，岁月如驰。汤汤川流，中有行舟。随波转薄，有似客游。策我良马，被我轻裘。载驰载驱，聊以忘忧。——魏晋·曹丕《善哉行·其一》

        善哉行·其一

        魏晋 ： 曹丕

        上山采薇，薄暮苦饥。

        溪谷多风，霜露沾衣。

        野雉群雊，猿猴相追。

        还望故乡，郁何垒垒！

        高山有崖，林木有枝。

        忧来无方，人莫之知。

        人生如寄，多忧何为？

        今我不乐，岁月如驰。

        汤汤川流，中有行舟。

        随波转

∨ 乐府 ， 军旅生活于阗采花人，自言花相似。明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。——唐代·李白《于阗采花》

        于阗采花

于阗采花人，自言花相似。

        明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。

        乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。

        丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。

        自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。 乐府 ， 用人感伤黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死！——唐代·李贺《雁门太守行》

        雁门太守行

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)

        角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)

        半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

        报君黄金台上意，提携玉龙为君死！ 国中古诗 ， 乐府 ， 拟古 ， 边塞战争

黑云压城城欲摧下一句 雁门太守行原文及翻译

       雁门太守行翻译如下：

       一、翻译：

       敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮，阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。

       号角的声音在这秋色里响彻天空，塞上泥土犹如胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。

       寒风卷动着红旗，部队悄悄临近易水，凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。

       为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死!

       二、原文：

       《雁门太守行》作者：李贺

       黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

       角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

       半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

       报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

       三、注释：

       1、黑云︰厚厚的乌云。这里指攻城敌军的气势。

       2、摧：毁坏。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危机形势。

       3、甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。

       4、金鳞∶形容铠甲闪光如金色鱼鳞。

       5、角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。

       6、塞土燕脂凝夜紫：夜色中塞上泥土有如胭脂凝成，浓艳的近似紫色。

       7、燕脂：即胭脂，一种红色化妆品。这里指暮色中塞上泥土有胭脂凝成。据说长城附近多半是紫色泥土。

       8、临：抵达。

雁门太守行原文及翻译拼音

       1、黑云压城城欲摧下一句：甲光向日金鳞开，出自《雁门太守行》，作者：李贺，朝代：唐。

        2、原文：

        黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

        角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

        半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

        报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

        3、译文：

        敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。

雁门太守行的翻译

       雁门太守行原文及翻译拼音如下：

       一、原文带拼音

       hēi云yún压yā城chéng城chéng欲yù摧cuī，甲jiǎ光guāng向xiàng日rì金jīn鳞lín开kāi。角jiǎo声shēng满mǎn天tiān秋qiū色sè里lǐ，塞sāi上shàng燕yàn脂zhī凝níng夜yè紫zǐ。

       半bàn卷juǎn红hóng旗qí临lín易yì水shuǐ，霜shuāng重zhòng鼓gǔ寒hán声shēng不bù起qǐ。报bào君jūn黄huáng金jīn台tái上shàng意yì，提tí携xié玉yù龙lóng为wèi君jūn死sǐ！

       二、翻译

       敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，城墙仿佛将要坍塌；我军严阵以待，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。

赏析：

       李贺的不少诗向称难解，这一首解者纷纭，却莫衷一是。对于诗意的理解也异常分歧。

       这首短诗，后面写兵临易水、提剑誓死？其主题确与战斗有关。但前四句着重写景，除“甲光”、“角声”表明此处有兵士而外，围城、突围等等全无明确描写。

       因此，解说之分歧，多出于对“言外之意”的不同体会。“言”外 之“意”虽在“言”外，仍然来自“言”。一首诗积字成句，积句成篇，成为 有内在联系的整体。这篇诗前四句颇难碓解，后四句却比较显豁。说清后四句，再反观前四句，通篇的意义便不难领会。

雁门太守行原文_翻译及赏析

       《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的诗歌。

全诗翻译：

       敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。

       号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。

       红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。

       为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。

全诗如下：

       黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

       角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

       半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

       报君黄金台上意，提携玉龙为君死！

赏析：

       前四句写日落前的情景。首句既是写景，也是写事，成功地渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。“黑云压城城欲摧”，一个“压”字，把敌军人马众多，来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等等，淋漓尽致地揭示出来。次句写城内的守军，以与城外的敌军相对比，忽然，风云变幻，一缕日光从云缝里透射下来，映照在守城将士的甲衣上，只见金光闪闪，耀人眼目。此刻他们正披坚执锐，严阵以待。三、四句分别从听觉和视觉两方面铺写阴寒惨切的战地气氛。

       后四句写驰援部队的活动。“半卷红旗临易水”，“半卷”二字含义极为丰富。黑夜行军，偃旗息鼓，为的是“出其不意，攻其不备”。“临易水”既表明交战的地点，又暗示将士们具有“风萧萧兮易水寒，壮士一去不复还”那样一种壮怀激烈的豪情。接着描写苦战的场面：驰援部队一迫近敌军的营垒，便击鼓助威，投入战斗。无奈夜寒霜重，连战鼓也擂不响。面对重重困难，将士们毫不气馁。“报君黄金台上意，提携玉龙为君死。”黄金台是战国时燕昭王在易水东南修筑的，传说他曾把大量黄金放在台上，表示不惜以重金招揽天下士。诗人引用这个故事，写出将士们报效朝廷的决心。

       黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死！——唐代·李贺《雁门太守行》 雁门太守行 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)

        角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)

        半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

        报君黄金台上意，提携玉龙为君死！ 国中古诗 ， 乐府 ， 拟古 ， 边塞战争 译文及注释

        译文

        敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。

        秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。

        红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。

        只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。

赏析二

        “雁门太守行”系乐府旧题。此诗共八句，前四句写日落前的情景。首句既是写景，也是写事，成功地渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。“黑云压城城欲摧”，一个“压”字，把敌军人马众多，来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等等，淋漓尽致地揭示出来。次句写城内的守军，以与城外的敌军相对比，忽然，风云变幻，一缕日光从云缝里透射下来，映照在守城将士的甲衣上，只见金光闪闪，耀人眼目。此刻他们正披坚执锐，严阵以待。这里借日光来显示守军的阵营和士气，情景相生，奇妙无比。据说王安石曾批评这句说：“方黑云压城，岂有向日之甲光？”杨慎声称自己确乎见到此类景象，指责王安石说：“宋老头巾不知诗。”（《升庵诗话》）其实艺术的真实和生活的真实不能等同起来，敌军围城，未必有黑云出现；守军列阵，也未必就有日光前来映照助威，诗中的黑云和日光，是诗人用来造境造意的手段。三、四句分别从听觉和视觉两方面铺写阴寒惨切的战地气氛。时值深秋，万木摇落，在一片死寂之中，那角声呜呜咽咽地鸣响起来。显然，一场惊心动魄的战斗正在进行。“角声满天”，勾画出战争的规模。敌军依仗人多势众，鼓噪而前，步步紧逼。守军并不因势孤力弱而怯阵，在号角声的鼓舞下，他们士气高昂，奋力反击。战斗从白昼持续到黄昏。诗人没有直接描写车毂交错、短兵相接的激烈场面，只对双方收兵后战场上的景象作了粗略的然而极富表现力的点染：鏖战从白天进行到夜晚，晚霞映照着战场，那大块大块的胭脂般鲜红的血迹，透过夜雾凝结在大地上呈现出一片紫色。这种黯然凝重的氛围，衬托出战地的悲壮场面，暗示攻守双方都有大量伤亡，守城将士依然处于不利的地位，为下面写友军的援救作了必要的铺垫。　

        后四句写驰援部队的活动。“半卷红旗临易水”，“半卷”二字含义极为丰富。黑夜行军，偃旗息鼓，为的是“出其不意，攻其不备”：“临易水”既表明交战的地点，又暗示将士们具有“风萧萧兮易水寒，壮士一去不复还”那样一种壮怀激烈的豪情。接着描写苦战的场面：驰援部队一迫近敌军的营垒，便击鼓助威，投入战斗。无奈夜寒霜重，连战鼓也擂不响。面对重重困难，将士们毫不气馁。“报君黄金台上意，提携玉龙为君死。”黄金台是战国时燕昭王在易水东南修筑的，传说他曾把大量黄金放在台上，表示不惜以重金招揽天下士。诗人引用这个故事，写出将士们报效朝廷的决心。　

创作背景 赏析

        李贺的不少诗向称难解，这一首解者纷纭，却莫衷一是。对于诗意的理解也异常分歧。

        这首短诗，后面写兵临易水、提剑誓死？其主题确与战斗有关。但前四句　着重写景，除“甲花”、“角声”表明此处有兵士而外，围城、突围等等全无　明确描写。因此，解说之分歧，多出于对“言外之意”的不同体会。“言”外　之“意”虽在“言”外，仍然来自“言”。一首诗积字成句，积句成篇，成为　有内在联系的整体。这篇诗前四句颇难碓解，后四句却比较显豁。说清后四句，　再反观前四句，通篇的意义便不难领会。

       

        先看后四句。“半卷红旗临易水”，暗示“临易水”之前有一段进军过程。“半卷红旗” 是为减少阻力，是进军的特征，如“红旗半卷出辕门” 之类。“临”字也表现行军的动势。那么，“临易水”之后是否遇上敌军？如果遇到的话，力量对比如何？形势对谁有利？这一切，后三句都未作正面描述，而言外之意却比较明晰：一、“临易水”表明前进受阻，又令人联想起《易水歌》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”二、击鼓为了进军，而“霜重鼓寒声不起”通过自然条件的不利暗示出战争形势的严峻。三、末尾两句，写主将提剑上阵，誓作殊死战斗以报君恩，则大敌当前，已不言可知。

        首句于“云”上著“黑”字，已感气氛沉重。而这“黑云”又“压城”以至压得“城欲摧”，明显有象征意义。“云”上特加“黑”字，自然不会用以象征我军而是象征敌军。敌军压境围城如此凶猛，则我军只有杀出重围，才有生路。“甲光向日金鳞开”，在色彩和形相上与上句形成强烈对比，明含欣喜、赞美之情，当然是指我军。始而黑云压城，适度围逼，既而黑云崩溃、红日当空，我军将士的金甲在日光下犹如片片金鳞，耀人眼目。就是说己经杀出孤城，击败敌兵。

        一、二两句写围城与突围，构成一个意义单位。以下八句写乘胜追杀，直至兵临易水，是又一个意义单位。“角”，古代军用乐器。《北史·齐安德王延宗传》有“吹角收兵”的记载。联系上下文看，“角声满天秋色里”一句，正是以虚写实。在读者想像中展现敌退我追的壮阔场景。“塞上胭脂凝夜紫”中的“夜”字照应第一句中的“日”字，表明从突围至此，已过了较长一段时间，双方互有杀伤。“塞上胭脂”，旧注引《古今注》“秦筑长城，土色皆紫、故曰紫塞”解释，大致不错。紧承“角声”、“秋色”描绘塞土赤紫，已令人想见战血；于“紫”前加一“凝”字，更强化了这种联想。

        由“日”到“夜”，以至夜深“霜重”，追兵已临易水，敌军自然先到易水。追兵尾随，敌军倘要渡水，便可能全军覆役，因而只能背水一战。“陷之死地而后生”，想到韩信的背水阵，就知道追兵面临的形势何等严峻！鼓声不起，主将誓死，正是这种严峻形势的反映。至于快战的结果如何，却让读者去想像。诗人运用特殊的艺术手法表现独特的艺术想像，或用象征，或用暗示，或用烘托，或以虚见实、以声显形、以部分代全体，给读者留下了过于广阔的想像空间，所以读者的理解因人而异。

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

        李贺

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！——元代·张养浩《山坡羊·潼关怀古》

        山坡羊·潼关怀古

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。

        伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！ 国中古诗 ， 高中古诗 ， 怀古 ， 同情忧民青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。——唐代·李白《送友人》

        送友人

青山横北郭，白水绕东城。

        此地一为别，孤蓬万里征。

        浮云游子意，落日故人情。

        挥手自兹去，萧萧班马鸣。 唐诗三百首 ， 国中古诗 ， 送别 ， 写景 ， 惜别友情天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。——唐代·韩愈《早春呈水部张十八员外 / 初春小雨》

        早春呈水部张十八员外 / 初春小雨

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

        最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 国中古诗 ， 写景 ， 春天 ， 写雨柳树

       好了，今天关于“雁门太守行原文及翻译注释赏析”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“雁门太守行原文及翻译注释赏析”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。