过故人庄的意思_过故人庄的意思古诗翻译

       大家好，今天我想和大家探讨一下“过故人庄的意思”的应用场景。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了分类，现在就让我们一起来探讨吧。

1.过故人庄全诗解释

2.过故人庄全诗注释译文

过故人庄全诗解释

翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。

原文：

       故人具鸡黍，邀我至田家。

       绿树村边合，青山郭外斜。

       开轩面场圃，把酒话桑麻。

       待到重阳日，还来就菊花。

注释：

       过：拜访。

       故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。

       具：准备，置办。

       鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍（shǔ），黄米，古代认为是上等的粮食。

       邀：邀请。

       至：到。

       合：环绕。

       郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。

       斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

       开：打开，开启。

       轩：窗户。

       面：面对。

       场圃：场，打谷场、稻场；

       圃：菜园。

       把酒：端着酒具，指饮酒。

       把：拿起。端起。

       话桑麻：闲谈农事。

       桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。

       重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

       还（huán）：返，来。

       就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。

作者简介：

       孟浩然（689-740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。

创作背景：

       这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时，对上姓田的朋友家做客这件事的描写。作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。

赏析：

       诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。在淳朴自然的田园风光之中，主客举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。这首诗初看似乎平淡如水，细细品味就像是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。

过故人庄全诗注释译文

       译文：

       老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我去他乡村田家玩。

       翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

       推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

       等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。

       注释：

       1、具：准备，置办。

       2、鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍：黄米，古代认为是上等的粮食。

       3、邀：邀请。

       4、至：到。

       5、合：环绕。

       6、郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。

       7、斜：倾斜。

       8、开：打开，开启。

       主题：

       《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗。这是一首田园诗，描写农家恬静安乐的生活情景，以及农民朋友的热情好客。诗写得亲切自然，富有浓厚的农家生活气息，很让人向往。整首诗用省净的语言、平常的字眼、亲切的口吻叙述了一件平淡的小事。

作品赏析：

       首联：

       “故人具鸡黍，邀我至田家。”“具”和“邀”说明此饭局主人早有准备，说明了故友的热情和两人之间的真挚的情感。

       颔联：

       “绿树村边合，青山郭外斜。”走进村里，作者顾盼之间竟是这样一种清新愉悦的感受。这两句上句漫收近境，绿树环抱，显得自成一统，别有天地；下句轻宕笔锋，郭外的青山依依相伴，则又让村庄不显得孤独，并展示了一片开阔的远景。

       颈联：

       “开轩面场圃，把酒话桑麻”，轩窗一开上句描述的美景即入屋里来，“开轩”二字也似乎是很不经意地写入诗的，细微的动作表现出了主人的豪迈。窗外群山环抱绿树成阴，窗内推杯换盏，这幅场景，就是无与伦比的古人诗酒田园画。

       尾联：

       “待到重阳日，还来就菊花。”孟浩然深深为农庄生活所吸引，于是临走时，向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来观赏菊花和品菊花酒。淡淡两句诗，故人相待的热情，作客的愉快，主客之间的亲切融洽，都跃然纸上了。

       古诗是古代中国诗歌的泛称，指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲，狭义的古诗仅指诗，包括古体诗和近体诗。以下是小编收集整理的《过故人庄》原文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

       《过故人庄》原文：

       孟浩然〔唐代〕

       故人具鸡黍，邀我至田家。

       绿树村边合，青山郭外斜。

       开轩面场圃，把酒话桑麻。

       待到重阳日，还来就菊花。

       《过故人庄》翻译：

       老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

       翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

       推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

       等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

       注释

       ⑴过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。

       ⑵具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。

       ⑶邀：邀请。至：到。

       ⑷合：环绕。

       ⑸郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

       ⑹开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。

       ⑺把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。

       ⑻重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

       ⑼还（huán）：返，来。就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。

       好了，今天关于“过故人庄的意思”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“过故人庄的意思”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。