赠花卿的意思_赠花卿的意思及翻译

赠花卿的意思_赠花卿的意思及翻译

       现在，我将着重为大家解答有关赠花卿的意思的问题，希望我的回答能够给大家带来一些启发。关于赠花卿的意思的话题，我们开始讨论吧。

1.古诗赠花卿的意思是什么？

2.杜甫诗词《赠花卿》原文译文赏析

3.《赠花卿》、《早梅》的古诗背景

4.赠花卿这首诗是意思表达了什么一两句话就可以

5.《赠花卿》 诗意

6.半入江风半入云的前一句是什么 半入江风半入云的意思

古诗赠花卿的意思是什么？

       赠花卿　（唐）杜甫

       赠花卿①

       唐 杜甫

       锦城②丝管③日纷纷④，

       半入江风半入云。

       此曲只应天上⑤有，

       人间能得几回闻？

       解释：

       ①花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。

       ②锦城：即锦官城，此指成都。

       ③丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。这句说战乱勘定后的成都，主将大张筵席，尽情作乐。

       ④纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。

       ⑤天上：双关语，表面上指天宫，实指皇宫。

       此诗约作于上元二年（761）。花卿，指花敬定。卿，是对地位和年辈较低的人的一种客气称呼。花敬定是当时成都尹崔光远的部将，曾在平定梓州刺史段子璋叛乱中立功。这首诗可能是在花敬定举行的一次宴会上即兴之作。

       关于此诗的意旨，前人说法不一。一说为讽刺。杨慎《升庵诗话》云：（花卿）"蜀之勇将也，恃功骄恣。杜公此诗讥其僭用天子礼乐也。而含蓄不露，有风人言之无罪，闻之者足以戒之旨。公之绝句百余首，此为之冠"。《杜诗镜铨》："似谀似讽，所谓言之者无罪，闻之者足以戒也。"

       一说无讽刺，乃赠歌妓之作。《唐风怀》云："南村曰：少陵篇咏，感事固多，然亦未必皆有所指也。杨用修以花卿为敬定，颇似傅会。元端云是'歌妓'，于理或然"。《网师园唐诗笺》："不必果有讽刺，而含蕴无尽。"

       也有不究意旨者。《杜诗详注》："此诗风华流丽，顿挫抑扬，虽太白、少伯，无以过之"。

       赏析

       这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；而杨慎《升庵诗话》却说：“花卿在蜀颇僭用天子礼乐，子美作此讥之，而意在言外，最得诗人之旨。”沈德潜《说诗晬语》也说：“诗贵牵意，有言在此而意在彼者，杜少陵刺花敬定之僭窃，则想新曲于天上。”杨、沈之说是较为可取的。

       在中国封建社会里，礼仪制度极为严格，即使音乐，亦有异常分明的等级界限。据《旧唐书》载，唐朝建立后，高祖李渊即命太常少卿祖孝孙考订大唐雅乐，“皇帝临轩，奏太和；王公出入，奏舒和；皇太子轩悬出入，奏承和；……”这些条分缕析的乐制都是当朝的成规定法，稍有违背，即是紊乱纲常，大逆不道。

       花卿，名敬定，是成都尹崔光远的部将，曾因平叛立过功。但他居功自傲，骄恣不法，放纵士卒大掠东蜀；又目无朝廷，僭用天子音乐。杜甫赠诗予以委婉的讽刺。

杜甫诗词《赠花卿》原文译文赏析

       关于赠花卿的意思及翻译如下

       锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？

扩展知识

一、原文

       锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。

二、赏析

       这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；有人则认为它表面上看是在赞美乐曲，实际上却含讽刺，劝诫的意味。

       说是语含讽刺，耐人寻味的是，作者并没有对花卿明言指摘，而是采取了一语双关的巧妙手法。字面上看，这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗。

       锦城丝管日纷纷，锦城，即成都；丝管，指弦乐器和管乐器；纷纷，本意是既多而乱的样子，通常是用来形容那些看得见、摸得着的具体事物的

       这里却用来比状看不见、摸不着的抽象的乐曲，这就从人的听觉和视觉的通感上，化无形为有形，极其准确、形象地描绘出弦管那种轻悠、柔靡，杂错而又和谐的音乐效果。

       半入江风半入云也是采用同样的写法：那悠扬动听的乐曲，从花卿家的宴席上飞出，随风荡漾在锦江上，冉冉飘入蓝天白云间。这两句诗，使读者真切地感受到了乐曲的那种“行云流水”般的美妙。

       两个“半”字空灵活脱，给全诗增添了不少的情趣。乐曲如此之美，作者禁不住慨叹说：“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”天上的仙乐，人间当然难得一闻，难得闻而竟闻，愈见其妙得出奇了。

       全诗四句，前两句对乐曲作具体形象的描绘，是实写；后两句以天上的仙乐相夸，是遐想。因实而虚，虚实相生，将乐曲的美妙赞誉到了极度。

       然而这仅仅是字面上的意思，其弦外之音是意味深长的。这可以从“天上”和“人间”两词看出端倪。

       天上，实际上指天子所居皇宫；“人间”，指皇宫之外。这是封建社会极常用的双关语。说乐曲属于“天上”，且加“只应”一词限定，既然是“只应天上有”，那么，“人间”当然就不应“得闻”。

       不应“得闻”而竟然“得闻”，不仅“几回闻”，而且“日纷纷”，于是，作者的讽刺之旨就从这种矛盾的对立中，既含蓄婉转又确切有力地显现出来了。

       宋人张天觉曾论诗文的讽刺说：讽刺则不可怒张，怒张则筋骨露矣。”（《诗人玉屑》卷九引）杜甫这首诗柔中有刚，绵里藏针，寓讽于谀，意在言外，忠言而不逆耳，作得恰到好处。

《赠花卿》、《早梅》的古诗背景

       

        《赠花卿》

        唐代：杜甫

       　锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

       　此曲只应天上有，人间能得几回闻。

        译文

       　锦官城每日弦乐管乐杂纷纷，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。

       　这样的乐曲只应该天上有，人世间芸芸众生能得几回闻？

        注释

       　花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。

       　锦城：即锦官城，此指成都

       　丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

       　纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。

       　天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。

       　几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。

        赏析

       　这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；有人则认为它表面上看是在赞美乐曲，实际上却含讽刺，劝诫的意味。说是语含讽刺，耐人寻味的是，作者并没有对花卿明言指摘，而是采取了一语双关的巧妙手法。字面上看，这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗。

       　第一句“锦城丝管日纷纷”。锦城，即锦官城，成都市的别名。丝，指弦乐器；管，指管乐器。丝管，代指音乐。日，这里是每日的意思。纷纷，形容音乐声络绎不绝。意思是说，锦官城里奏起管弦音乐，一天到晚响个不停。“丝管”二字点出全诗描写的对象。点明之后，便从各种角度对它进行描绘。先用“纷纷”二字写出其连绵、和谐、化无形的乐曲为有形之物，形象地写出管乐声与弦乐声相互交错、追逐的情景。

       　第二句“半入江风半入云”。意思是说：音乐的响声一半散入江风中，一半散入云层中。“入江风”，是说声音广传地面；“入云”，是说声音上冲天空。从地到天，到处都传播着音乐的声响。两个“半入”重复使用，造成音律的回环、流畅，与那弥漫宇宙的音乐声正相和谐，具有很深的情趣。

       　第三、四句，“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”意思是说，这样的乐曲只能是天上才有的，人世间有能听到几回呢？古人认为，只有天上的仙乐才是最美妙的。作者把“此曲”看作是天上的仙乐，这就是极度写出它的不同凡俗；然后，又用人间的罕闻，进一步写出它的珍贵。这两句是在前面写实的基础上，通过想象，从虚处下笔，把“此曲”之美好推到绝伦的地步。虚实结合，互相照应，完美地表现出了乐曲的精绝。

       　全诗四句，前两句对乐曲作具体形象的描绘，是实写；后两句以天上的仙乐相夸，是遐想。因实而虚，虚实相生，将乐曲的美妙赞誉到了极度。

       　然而这仅仅是字面上的意思，其弦外之音是意味深长的。这可以从“天上”和“人间”两词看出端倪。“天上”，实际上指天子所居皇宫；“人间”，指皇宫之外。这是封建社会极常用的双关语。说乐曲属于“天上”，且加“只应”一词限定，既然是“只应天上有”，那么，“人间”当然就不应“得闻”。不应“得闻”而竟然“得闻”，不仅“几回闻”，而且“日纷纷”，于是，作者的讽刺之旨就从这种矛盾的对立中，既含蓄婉转又确切有力地显现出来了。

       　这首诗无疑是赞叹花敬定所赏音乐的高级，单仔细体味，其中是含有讽刺意思的。花敬定作为一名武将，立功之后终日以歌舞为乐，不再操练兵马，这是有失职分的。作者的讽意并没有诉诸字面，而是隐藏在赞叹乐曲的背后，闪闪烁烁，扑朔迷离，可使仁者见仁，智者见智，既可以把它看成一首赞美音乐的作品，也可以玩味其中的含蕴。

        扩展阅读：杜甫的故事?

       　杜甫虽然出生在一个官僚家庭，是个官二代，但无奈家道中落，一生仕途不顺，屡受打击。如长安十年，杜甫为谋官历尽艰辛，受尽屈辱。大到受骗上当被权相耍弄，小到残杯冷炙，蔬食不饱。杜甫36岁那年，参加了玄宗的特科考试。但这次考试被权相李林甫操纵，竟一个不取，反倒上表祝贺玄宗，称“野无遗贤”，似乎天下的能人都已被朝廷延揽，剩下的都是些扶不起教不出的草莽之辈。杜甫兴冲冲而来，心悬悬而去，受到了无情的愚弄。?

       　杜甫原本雄心勃勃、理想远大，但造化弄人，年过而立却仍无立身之处，经常为了吃饱肚子而四处奔波。754年诗人家居长安城南的少陵，由于长安发生特大的雨灾，米价飞涨，诗人在长安无法生活，只好把妻儿迁到长安城北的奉先县去谋生。而更为可悲的是759年诗人一年就迁移了四次。从洛阳到华州、秦州、同谷，直到四川的成都。杜甫在同谷县出发时在诗中写道：“奈何迫物累，一岁四行役!”可见诗人奔波之苦。这种奔波，除避安史之乱外，主要就是为生活所迫。?杜甫当初决定去同谷时，就是因为得到同谷县令的信，说此地盛产一种薯类，吃饭问题好解决。可杜甫去后情况并不那么乐观，他在《同谷七歌》中写道：“有客有客字子美，白头乱发垂过耳。岁拾橡栗随狙公，天寒日暮山谷里。中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。”手脚冻僵的杜甫苦苦寻找的“橡栗”，是一种不好吃的苦栗子，在庄子“齐物论”里养猴子的“狙公”就拿这个给猴子选择要“朝三”还是“暮四”。可见诗人的生活是饥寒交迫、狼狈不堪的。所以杜甫住了一个多月就只好离开，继续“流动”了。?

       　李白与杜甫都经历过漂泊迁移的生活，但杜甫的情况更加困难。李白漂泊时，常常是一条光棍汉，一人吃饱全家不饿。有多少，花多少，穷点富点，日子都好对付，何况自己账户上还有“五花马，千金裘”，手里有钱，心里不慌。而杜甫在安史之乱以后，到了哪里都是老婆孩子一大帮。经常瓮中无米，灶头无烟。连饿死孩子的惨剧都发生过。?

赠花卿这首诗是意思表达了什么一两句话就可以

       赠花卿

       [唐]杜甫

       锦城丝管日纷纷，（1）

       半入江风半入云。（2）

       此曲只应天上有，（3）

       人间能得几回闻。（4）

       全诗意思：成都城中丝弦管乐纷纷奏响，那乐曲轻悠、柔美，杂错而又和谐。日日奏个不停。那悠扬动听的乐曲，从花卿家的宴席上飞出，随风荡漾在锦江上，冉冉飘人蓝天白云间。

       此诗约作于上元二年（761）。唐朝大诗人杜甫常常到各地游览。有一天，杜甫来到花敬定的府上，在花卿的府上，那悠扬动听的乐曲，从花卿家的宴席上飞出。随风荡漾在锦江上，冉冉飘入蓝天白云间。乐曲如此之美，杜甫禁不住慨叹说：“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”天上的仙乐，人间当然难得一闻，难得闻而竟闻，愈见其妙得出奇了。故即兴挥毫写下了一首诗——《赠花卿》。

       早

       梅

       一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。

       不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

       自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵；这首咏梅诗，则侧重写一个“早”字。

       梅与雪常常在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云：“素艳雪凝树”，这是形容梅花似雪，而张谓的诗句则是疑梅为雪，着意点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。宋代王安石有诗云：“遥知不是雪，为有暗香来”，也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和本篇意境可谓异曲同工。而张谓此诗，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索录觅的认识过程。并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。读者透过转折交错、首尾照应的笔法，自可领略到诗中悠然的韵味和不尽的意蕴。

《赠花卿》 诗意

       表达了诗人将乐曲的美妙赞誉到了极度，同时对不顾国家困难和人民疾苦，而天天过着帝王一般生活的官吏，给予了巧妙的讽刺和批判。

       出自：唐·杜甫《赠花卿》

       原文：锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。

       释义：锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？

扩展资料

       历史故事：

       有一天早上杜甫在散步，路过成都武将花敬定家门口。花敬定平定段子璋的叛乱立了大功，就开始骄傲。杜甫看见花敬定家里经常大宴宾客，悠扬的音乐从院中飘到了江边，连江边打鱼的渔夫都停下来听这音乐声。杜甫想：“我做为朋友应该说一说他。”

       杜甫进了花家，花敬定热情接待了杜甫。杜甫对花敬定说：“敬定呀！你不要这么骄傲。”杜甫对花敬定说了许多话，可花敬定不听，把杜甫赶了出去。

       杜甫叹了一声，对着花敬定家做了一首诗《赠花卿》；“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻？”让仆人送给了花敬定，花敬定看了很惭愧。马上跑出去找杜甫，可杜甫早已走了。

       花敬定想起了杜甫的那首诗，从此以后决心一定要为国效力，不再花天酒地。

       百度百科-赠花卿

半入江风半入云的前一句是什么 半入江风半入云的意思

       这是一首十分委婉的讽刺诗。

        表面上称赞花家歌舞美妙绝伦，世上少有；实际上是讽刺花敬定目无朝廷，僭(超越本分)用天子音乐。封建社会对音乐有十分严格的等级规定。花敬定用了天子才能享用的音乐，所以杜甫写诗讽刺，劝他收敛一些。

        “天上”和“人间”，语义双关。讽刺的意思就是从这两个词里透露出来的：这种乐曲只该皇宫里演奏，你怎能在家里欣赏呢？

       

       　“半入江风半入云”的上一句是：锦城丝管日纷纷。“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云”出自唐代诗人杜甫的《赠花卿》。这两句诗的意思是：锦官城里每日都环绕着丝竹管弦的乐声，那声音一半随着江风远去，一半飘入了云端。

       

        《赠花卿》

       　杜甫 〔唐代〕

       　锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

       　此曲只应天上有，人间能得几回闻。

       

        译文

       　锦官城里每日都环绕着丝竹管弦的乐声，那声音一半随着江风远去，一半飘入了云端。

       　这样的乐曲只应该天上有，人世间芸芸众生哪里能听见几回?

       

        注释

       　花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。

       　锦城：即锦官城，此指成都。

       　丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

       　纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。

       　天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。

       　几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。

        创作背景

       　《赠花卿》大约创作于公元761年，此时正是唐肃宗上元二年。花敬定曾因平叛立过功，居功自傲，骄恣不法，放纵士卒大掠东蜀;又目无朝廷，僭用天子音乐。杜甫赠此诗予以委婉的讽刺。

       好了，今天关于“赠花卿的意思”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“赠花卿的意思”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。