静女翻译成现代文_静女翻译成现代文300字左右

静女翻译成现代文_静女翻译成现代文300字左右

       下面，我将用我自己的方式来解释静女翻译成现代文的问题，希望我的回答能够对大家有所帮助。让我们开始讨论一下静女翻译成现代文的话题。

1.改"邶风·静女"为现代诗...怎么改?急求高手

2.静女的翻译

3.静女原文及翻译

4.邶风静女原文及翻译

5.诗经静女原文及翻译

改"邶风·静女"为现代诗...怎么改?急求高手

       我是一个时常会幻想的书生。

       此时正值秋日，清冷的秋风轻拂我的长衣，可我却丝毫也没有感到凄凉，相反，我心里浮动着阵阵喜悦。

       我站在城外的角楼下，安静地等待着她。倘若她很久不来，我愿意等很久；倘若她一辈子不来，我愿在此守侯一生一世。

       时间在秋风中点点消逝，我不禁担心起来。她是如此弱不禁风，莫非是经受不起这长途跋涉？

       我开始在角楼下徘徊，回忆着往日的点点滴滴。我们的第一次邂逅，我们的相知相许。她的一颦一笑，举手投足，都在我心中久久地挥之不去。

       思念是一条没有彼岸的河，而我，则是其中义无返顾的沉溺者。

       又一阵秋风拂过面颊，哦，她翩翩的身影，让我猛然回到现实。清冷的秋风轻抚着她的发梢，她静静地凝视我，淡淡地一笑——就只一笑，已足以令我恸倒。她并非沉鱼落雁，也并非闭月羞花，但在我心中，她永远是尘世间最为倾国倾城的女子。我喜欢她浅浅的笑靥，喜欢她微蹙的双眉，喜欢她精致的纤指。

       喜欢即是宽容，我喜欢她全部的优点，包容她全部的缺点。请莫要说我盲目，是情意至深使然。

       我轻轻地牵起她的玉指，她没有说话，但我却分明感到了她内心的涟漪。

       她从霓裳内取出一支洞箫，默默地递给我。我惊喜地望着她，我在心里许诺，愿为心爱的恋人吹一生一世的洞箫。她深爱洞箫，那曲调就如她一般，宁静婉转。我与她第一次邂逅，她就是独自吹着这吱绛红色的洞箫，这支洞箫见证了我们的深情。

       正当我在秋风中遐思时，她突然径自走到角楼旁的茅草丛中。我凝望着她翩翩的背影，如同欣赏一幅工笔细描的山水画。她缓缓地伏下身去摘下一根白茅。我心中不禁一颤——白茅``````爱恋的象征。

       我略带窘迫地踱到草丛中，握住白茅，也握住她的纤手。这一次，她没有低下头去，而是抬起清澈如水的眸子凝望着我。我知道，她亦如我一样，内心阵阵的汹涌澎湃着。

       盈盈一水间，脉脉不得语……

静女的翻译

       《静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。下面小编整理了诗经静女原文及翻译，供大家参考！

       诗经静女原文及翻译

       原文

       静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

       静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

       自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

       注释 ①静:闲雅贞洁。姝（shu):美好的样子。②城隅:城角。③ 爱:同“薆”，隐藏。④踟蹰（chichu）:心思不定,徘徊不前。 ⑤彤管：指红管草。贻：赠。⑥炜：红色的光彩。⑦说怿（yueyi): 喜悦。⑧牧:旷野，野外。归：赠送。荑：勺药，一种香草，男女 相赠表示结下恩情。⑨洵：信，实在。异：奇特，别致。

       翻译

       姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。

       有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。

       姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。

       红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美。

       送我野外香勺药， 勺药美丽又奇异。

       不是勺药本身美， 宝贵只因美人赠。

       赏析

       大概这是我们迄今为止读到的最纯真的情歌之一。 少男少女相约幽会，开个天真无邪的玩笑，献上一束真情的`野花，把个少年不识愁滋味的天真烂漫勾画得栩栩如生。 青春年少。充满活力，生气勃勃，这本身就是一种不可言喻、动人心魄的美。两心相许，两情相会，相看不厌，物因人美，爱 人及物，天空真一片纯净透明碧蓝如洗。

       从这当中，我们可以见出一个基本的审美原则：单纯的就是美好的，纯洁的就是珍贵的。德国艺术史家温克尔曼曾经赞叹古 希腊艺术的魁力在于“高贵的单纯，静穆的伟大”。马克恩也说, 希腊艺术的魅力在于它是人类童年时期的产物，而童年一去不复返，因而也是永恒的。

       少男少女的纯真爱情亦如是。它虽然没有成年人爱情的坚贞和厚重，没有中老年爱情历经沧桑之后的洗练与深沉，却以单纯、天真、无邪而永恒。它同苦难一样，也是我们人生体验中的宝贵财富。当我们人老珠黄、垂垂老矣之时，再来重新咀嚼青春年少的滋味，定会砰然心动，神魂飞扬。

静女原文及翻译

       静女其殊,姑娘文静真美丽,俟我于城隅.约我相会城角里.爱而不见,有意藏起不相见,搔首踟蹰.挠头徘徊令人急.静女其娈,姑娘文静容貌俏,贻我彤管.送我一株赤红草.彤管有炜,红色小草闪光彩,说怿女美.我为美女而倾倒.自牧归荑,放牧归来赠茅荑,洵美且异.茅荑洁白美得奇.匪女之为美,并非茅荑多美丽,美人之贻.美人所赠含情意.这是一首反映青年男女幽期秘约的诗作.日暮黄昏,小伙子得意洋洋到城角赴约,年轻活泼的姑娘故意藏起来不见他,急得小伙子抓耳挠腮团团转.姑娘赠给他一株小草,他高兴地视为珍宝.幽默、诙谐、活泼、浪漫是本诗的主旋律，奏出一曲动人的恋歌，反映出青年男女幽期秘约时的兴奋与喜悦！

邶风静女原文及翻译

       一、《静女》原文：

       作者佚名朝代先秦

       静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

       静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

       自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

二、翻译：

       娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

赏析：

       诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。

       全诗共三章，每章四句，内容依章分层，从约会、赠物、回忆三个方面抒写，逐层深入，层层透出静女的聪明善良、天真活泼的美好性格，句句表现出青年男子对静女的爱恋之情，字字流露出小伙子沉浸在无比幸福、满足的热恋之中。

诗经静女原文及翻译

       《邶风静女》原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

       翻译：娴静的姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我看不见，急的我抓耳挠腮。娴静的姑娘面目姣好，送我红管的笔。笔管光彩鲜亮，喜欢她那美丽的容颜。自郊野外归来赠我荑草，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，而是美人相赠情意深厚。

       古诗类别：这是一首写青年男女幽会的诗。

古诗鉴赏

       全诗以男子的口吻来写，生动描绘了幽会的全过程。男子赴约的欢快，女子故意隐藏起来的天真活泼可爱，以及向男子赠物表达爱意的情景，使整首诗充满愉快而又幽默的情趣。此诗构思十分灵巧，人物形象刻画生动，洋溢着浓烈的生活气息。

       但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象。甚至不妨说她的形象，在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。全诗构思灵巧，人物形象刻画生动，充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。

       以上内容参考百度百科—《邶风静女》

       关于诗经静女原文及翻译回答如下：

1.原文

       静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

2.翻译

       娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

3.赏析

       《静女》是一首历来就颇受选家注目的经典诗作。传统的说法以《毛诗序》和郑玄《笺注》为代表，认为此诗旨在针砭“卫君无道，夫人无德”之时弊。此外，王先谦《诗三家义集疏》认为此是“媵俟迎而嫡作诗也”，而欧阳修《诗本义》及朱熹《诗集传》认为此诗是对卫国男女“*奔”风俗的鞭挞。今人多认为这是一首描写男女青年幽会的爱情诗。

       全诗共分三章，每章四句，是从男子的角度叙写的。首句即点明了故事的人物、地点和情境，描摹出美好的“静女”在城隅等候我的画面。“爱”是“薆”的假借字，说明女子知我前来，就故意隐身不见，娴雅温婉的形象带上一抹俏皮的色彩。

       而我不见“静女”，不禁“搔首踟蹰”，焦灼不安。第二章中“静女”终于现身，且赠我彤管之礼，在有情人眼中它自然光彩照人、意义不凡，所以诗人说“说怿女美”，难掩内心激动欣喜之情。第三章中，写女子从野外归来，再次赠送我礼物，那就是茅草的嫩芽。

       物虽轻微，蕴含的情意却无比深长，难怪诗人会沉醉其中，夸赞其美丽奇特。最后两句是“神来之笔”，通过否定荑草本身之美，得出其是因人方美的结论，“情人眼里出西施”的心理表现得十分传神。

       此诗对细节的描写和心理的刻画细致入微，短短三章就呈现出一个具有完整性的故事，从热切的期盼到焦急的等待，从接受赠物的喜悦到沉醉爱情的甜蜜，故事情节的推进合乎情理又引人入胜，尤见诗人创作功力。

       好了，今天关于静女翻译成现代文就到这里了。希望大家对静女翻译成现代文有更深入的了解，同时也希望这个话题静女翻译成现代文的解答可以帮助到大家。