长相思古诗翻译20字_长相思古诗翻译20字以内

长相思古诗翻译20字_长相思古诗翻译20字以内

       最近有些日子没和大家见面了，今天我想和大家聊一聊“长相思古诗翻译20字”的话题。如果你对这个话题还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来了解一下吧。

1.长相思译文

2.长相思的译文(纳兰性德)

3.白居易的长相思翻译

长相思译文

       《长相思》译文如下：

       九月刮起了阵阵西风，月色阴冷霜花已凝成。

       思念你更觉秋夜漫长，一夜里梦魂多次飞升。

       二月里春风徐徐吹来，春草发芽春花儿开放。

       思念你更觉春日迟迟，一天里几次回转愁肠。

       我住在这洛桥的北面，你住在那洛桥的南边。

       十五岁那年认识了你，可我今年已经二十三。

       好像是那女萝草一样，它生长在松树的旁边。

       蔓儿短又苦松树太高，盘旋往复够不到上面。

       人们说人要有了心愿，心愿至诚老天必成全。

       心甘情愿变作远方兽，寸步不离并肩走向前。

       情愿变成深山的大树，异根而生却枝枝相连。

《长相思》原文：

       《长相思·九月西风兴》

       作者白居易?朝代唐

       九月西风兴，月冷露华凝。

       思君秋夜长，一夜魂九升。

       二月东风来，草拆花心开。

       思君春日迟，一日肠九回。

       妾住洛桥北，君住洛桥南。

       十五即相识，今年二十三。

       有如女萝草，生在松之侧。

       蔓短枝苦高，萦回上不得。

       人言人有愿，愿至天必成。

       愿作远方兽，步步比肩行。

       愿作深山木，枝枝连理生。

       以上内容参考：百度百科-长相思

长相思的译文(纳兰性德)

       纳兰性德《长相思》的诗意：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

       出处：清?纳兰性德 《长相思》

       原文：

       山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

       风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

       译文：

       跋山涉水走过一程又一程，将士们纵马向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

       帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。

扩展资料：

       作品背景：

       公元1682年（康熙二十一年）二月十五日，云南平定，康熙帝出关东巡，祭告奉天祖陵。词人随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关。塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了词人对京师中家的思念，于是写下了这首词。

       作品赏析：

       这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

白居易的长相思翻译

       纳兰性德的《长相思》译文：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

       一、附原文如下：

       

       《长相思·山一程》

       清纳兰性德

       山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

       风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

       二、创作背景：

       词人由京城赴关外盛京途中，出关时冰雪未销，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，不由人思念亲人朋友，有感而发，填下这首《长相思》。抒写词人羁旅关外，思念故乡的情怀，柔婉中见慷慨沉雄。整首词无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。

       三、作者简介：

       纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。

       长相思白居易原文及翻译如下：

       原文

       长相思——[唐]白居易

       汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。

       思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。

       翻译

       汴水长流啊，泗水长流，流到古老的瓜洲渡口，远远望去，江南群山那默默的点头，仿佛凝聚着无限的哀愁。

       思念呀，怨恨呀，何时才有个尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，只有人倚楼。

赏析

       这首词写的是一位女子倚楼思念亲人的情形。在明亮的月光下，年轻的女子，凝望脚下着悠悠的流水，遥望着远处绵绵的群山，孤独无助的身影，充满了哀愁憔悴面容。思女的形象朦胧而又仿佛很清晰。

       词的上阙连用了三个“流”字，写出了水的蜿蜒曲折，悠远绵长，也酿造了一种低徊缠绵的情韵。“吴山点点愁”为本阙点睛之笔。“汴水流，似水流，流到瓜洲古渡头”如果没有后边“吴山点点愁”，则没人任何意义。而有了“吴山点点愁”，那悠悠的流水仿佛也就蕴含了绵绵的思念与哀愁。

       下阙连用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长与强烈。“思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，”“归”了吗？“休”了吗？没有，只是一个空想，想来想去，最终还是“月明人倚楼”。

       好了，今天关于“长相思古诗翻译20字”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“长相思古诗翻译20字”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。