七律长征全诗翻译_七律长征全诗翻译20字

七律长征全诗翻译_七律长征全诗翻译20字

       大家好，今天我想和大家详细讲解一下关于“七律长征全诗翻译”的知识。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了分类，现在就让我们一起来学习吧。

1.红军长征诗句

2.毛译文诗词

3.七律·长征中的诗意译文是什么意思呢？

4.七律长征的意思

红军长征诗句

       1、《七律·长征》——近现代毛泽东

       红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

       金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

       译文：红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。

       2、《清平乐·六盘山》——近现代毛泽东

       天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。

       六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙？

       译文：长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望着飞到了天边。不登临目的地绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。六盘山上高峰挺拔，烈烈的西风吹卷着红旗。现在革命的武装正在***的领导之下，哪一天才能打倒国民党反动派？

       3、《江城子·忆长征》——近现代李志民

       长征万里路迢迢，风萧萧，雨飘飘。浩气比天，千军势如潮。

       为雪国耻洒热血，真理在，恨难消。梦断推窗听鼓角，冷月皎，流萤高。

       身居京华，常盼归鸿早。抽出心丝填旧句，写往事，万年骄。

       译文：长征路迢迢万里，风萧萧，雨飘飘。崔浩气比天，一千军势如潮水。为了洗雪国家的耻辱洒热血，真理在，恨不能消融。梦见断推窗听鼓角，冷月色皎洁，流萤高。身在首都，常看归鸿早。抽出心丝填原句，写往事，万年骄傲。

       4、《忆秦娥·娄山关》——近现代毛泽东

       西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

       雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

       译文：西风猛烈，长空中一群群大雁南飞，一阵阵鸣叫，霜花满地，残月在天。天将破晓，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。青山起伏，像海的波涛，夕阳鲜红，像血的颜色。

       5、《清平乐·会昌》——近现代毛泽东

       东方欲晓，莫道君行早。踏遍青山人未老，风景这边独好。

       会昌城外高峰，颠连直接东溟。战士指看南粤，更加郁郁葱葱。

       译文：东方就将初露曙色，但请不要说你来得早。走遍了青山绿水，但是人依然觉得很有精力，不曾疲惫，这儿的风景最好。会昌县城外面的高峻山峰，连绵不断直接连去东海。战士们远望南粤，那边更为青葱。

毛译文诗词

       1、意思

       红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，而气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。

       金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。

       更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。

       2、原文

       红军不怕远征难，万水千山只等闲。

       五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

       金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

       更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

       3、作者：毛泽东

扩展资料

       一、创作背景

       1934年10月，中国工农红军为粉碎国民政府的围剿，保存自己的实力，也为了北上抗日，挽救民族危亡，从江西瑞金出发，开始了举世闻名的长征。

       这首七律是作于红军战士越过岷山后，长征即将胜利结束前不久的途中。作为红军的***，毛泽东在经受了无数次考验后，如今，曙光在前，胜利在望，他心潮澎湃，满怀豪情地写下了这首壮丽的诗篇。 《七律·长征》写于1935年9月下旬，10月定稿。

       二、赏析

       “红军不怕远征难，万水千山只等闲。”首联开门见山赞美了红军不怕困难，勇敢顽强的革命精神，这是全篇的中心思想，也是全诗的艺术基调。

       它是全诗精神的开端，也是全诗意境的结穴。“不怕”二字是全诗的诗眼，“只等闲”强化、重申了“不怕”；“远征难”包举了这一段非凡的历史过程，“万水千山”则概写了“难”的内外蕴涵。这一联如高山坠石，滚滚而下，牵动着全篇，也笼罩着全诗。

       “只等闲”举重若轻，显示了诗人视自然之敌若梯米，玩社会之敌于股掌的统帅风度。“只”加强了坚定的语气，具有强烈的感情色彩。

       它对红军蔑视困难的革命精神作了突出和强调，表现了红军在刀剑丛中从容不迫，应付自如，无往不胜的铁军风貌。首联是全诗的总领，以下三联则紧扣首联展开。

       从首联开始，全诗就展开了两条思维线，构造了两个时空域，一个是客观的、现实的：“远征难”，有“万水千山”之多之险；一个是主观的、心理的：“不怕”“只等闲”。这样就构成了强烈的对比反衬，熔铸了全诗浩大的物理空间和壮阔的心理空间，奠定了全诗雄浑博大的基调。

       百度百科—七律·长征

七律·长征中的诗意译文是什么意思呢？

       您好

       《七律·长征》

       原文：红军不怕远征难，万水千山只等闲。

       五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

       金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

       更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

       译文：红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。

       五岭山脉绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山高大雄伟，在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。

       金沙江浊浪滔天，湍急的流水拍击着高耸的山崖，溅起阵阵雾水，像是冒出蒸汽一样。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。

       更加令人欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻越过去以后人人心情开朗，个个笑逐颜开。

       我个人觉得提现精神气概的诗句是“红军不怕远征难，万水千山只等闲。”

       希望能够帮到您，谢谢，望采纳，

七律长征的意思

       译文（一）　红军不怕远征的艰难险阻; 把历经千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事；　五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；　乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像脚下滚动的泥丸；　金沙江两岸悬崖峭壁，由于红军在度过这里时没有费一兵一卒，所以让人感到温暖；　大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，相比起金沙江,这里的伤亡惨重,所以使人感到深深的寒意；　更让红军欣喜的是翻过了白雪皑皑的岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。　

       译文（二）　红军不怕远征的艰难险阻，把艰难困苦看作是平平常常的事。　五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像在脚下滚过的泥丸。　金沙江两岸悬崖峭壁，湍急的流水拍击着两岸高耸的山崖，给人以温暖的感受（暗示红军巧渡金沙江后的欢快心情）；大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，只剩下十几根铁索，使人感到深深的寒意（暗示红军飞夺泸定桥的惊险悲壮）。　更使红军欣喜的是翻过了皑皑白雪的岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。

       中国现代的《七律·长征》的翻译如下：

       红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。

       绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，而气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。

       金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。

       更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。

       原文：

       红军不怕远征难，万水千山只等闲。

       五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

       金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

       更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

《七律·长征》作品赏析

       这首诗的首联是全诗的统领，以直白的语言，豪迈的语势，高屋建瓴，高度概括了红军在长征过程中所表现出来的大无畏的英雄气概，给整首诗奠定了轻松豪迈、气度不凡的基调。“远征难”三个字概括了红军在长征途中遇到的一切困难。

       “远征”是写长征行程之远，时间之长；“难”是写长征牺牲之大，经历之苦。然而面对长征途中的千难万险，铿锵有力的“不怕”二字，下笔千钧，以坚定的语气表现出红军勇敢顽强，顶天立地的英雄形象，也明显暗示了对围追堵截的敌军更是不值一提。

       “等闲”意思是“轻易；随便；平常”。“等闲”两字将困难轻轻一描，呼应了“不怕”的表述，表现出红军藐视困难、蔑视敌人、从容不迫的自豪感。“万水千山”以静写动，以艰难险阻为主体，展现了一幅浓缩红军长征壮阔历程的总蓝图，是“面”的体现。

       以上内容参考：百度百科-七律·长征

       非常高兴能与大家分享这些有关“七律长征全诗翻译”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。