凉州词古诗其二 王翰_凉州词古诗其二 王翰译文

凉州词古诗其二 王翰_凉州词古诗其二 王翰译文

       好久不见了各位，今天我想跟大家探讨一下关于“凉州词古诗其二 王翰”的问题。如果你还不了解这方面的内容，那么这篇文章就是为你准备的，请跟我一起来探索一下。

1.王翰凉州词翻译

2.凉州词其二唐王翰拼音版

3.凉州词其二的作者是谁

4.王翰代表作

5.《凉州词》 唐·王翰

王翰凉州词翻译

       《凉州词》唐·王翰

       葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

       醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

       译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

       夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西湖所献之宝。

       欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。

扩展资料：

       诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下开篇第一句——“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。

       第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。

       正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，像是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。

       这里的“催”字，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

       诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。

       话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。

凉州词其二唐王翰拼音版

       第一首表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情，同时表达了一种视死如归的悲壮情绪。

       第二首诗抒写边关将士们夜闻笳声而触动的思乡之情。

       简介：

       王翰（687—726），字子羽，晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年（710）进士，玄宗时作过官，后贬道州司马，死于贬所。

       王翰的《凉州词》表达的是是一种即使身处沙场，依然要纵情饮酒，即使身处生死边缘，依然要对生活充满激情的情感。这首诗的精神内核，是一种令人向往的激昂向上的精神。

       原诗：

       《凉州词二首》唐代：王翰

       其一：

       葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

       醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

       其二：

       秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

       夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

       释义：

       其一：

       酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

       今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

       其二：

       已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。

       战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，勾起了对故乡的美好回忆。

       注释：

       ① 王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

       ② 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。这里指精美的酒杯。

       ③沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

       ④君：你。

       ⑤琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

       ⑥催：催人出征。

       ⑦凉州词：“凉州歌”的唱词，是盛唐时流行的一种曲调名。

       ⑧欲：将要。

       ⑨征战：打仗。

       

扩展资料：

       这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产。这些无一不与西北边塞风情相关。

       这首七绝正是一首优美的边塞诗。边塞诗，若以对战争的态度为标准。可划分为歌颂战争与暴露战争两类。本诗所写战争的性质和背景已无可考，但从诗人感情的脉搏来体会，这无疑是一首反战的诗歌。

       不过它不正面描写战争，却通过战前饮酒这件事来表达将士厌战的悲痛情绪，用笔十分隐蔽曲折。 首句设色艳丽，故意夸示饮宴之美：在晶莹透亮闪闪发光的杯子里斟满了葡萄美酒，战士们聚在一起准备痛饮了。写到这里，突然来一顿挫：“欲饮”而无奈“琵琶马上催”。这个上二下五的句式，妙在突然促成了文意的转折。

       马上的乐队弹起琵琶催人出发，这使得将士们心情大变，由热闹舒适的欢饮环境一下被逼到紧张激昂的战前气氛中。看来无法再饮酒了!可是，“醉卧沙场君莫笑”。第三句意又一转，告诉我们：这时虽然军令如山，却是催者自催，饮者自饮，而且下决定决心要“醉卧”。

       诗人似在代将士倾诉衷肠：管他呢，虽然出发在即，我们依然痛饮，不辞醉倒沙场，这种狂饮你们不会见笑吧？“君莫笑”三字，于顿挫之中一笔挑起，引出了全诗最悲痛、最决绝的一句，这就是结末的“古来征战几人回?”这个诘问句，夸张地展示了战争的残酷后果，道出了普遍性，深化了诗歌的主题。

       显然，这里所控诉的，已不止是将士们所面临的这一次征战，而是“古来”即有的一切由统治阶级为了自身利益而发动的驱使千千万万将士去送死的战争!全诗抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。

       《唐诗别裁集》说此诗“故作豪放之词，然悲感已极”。可谓深得作者用心。此诗的确流露了如当代论者所批判的消极情绪，但在那样的时代、那样的残酷环境中，战士和诗人们对于无休无止的边庭争战，一般也只能产生这种悲痛的情绪，我们对此就不必苛求了。

       百度百科——凉州词二首 （王翰组诗作品）

凉州词其二的作者是谁

       《凉州词二首·其二》唐王翰拼音版如下：

       秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。qín zhōng huā niǎo yǐ yīng lán ， sài wài fēng shā yóu zì hán 。

       夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。yè tīng hú jiā zhé yáng liǔ ， jiào rén yì qì yì cháng ān 。

《凉州词二首·其二》的古诗分析：

       《凉州词二首·其二》是唐代诗人王翰的诗作。这首诗以戍边士兵的口吻抒写边塞军旅生活，也抒发了作者对朝廷不关心戍边士兵的不满。

       首先，从题目“凉州词”可以看出，这是一首关于凉州的诗歌。而“其二”则是指这是王翰所写的两首凉州词中的第二首。第一首主要描绘了凉州的壮丽景色和边塞的英勇精神，而第二首则更多地涉及了边塞士兵的内心世界和情感。

       诗中的前两句“秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。”描绘了凉州地区的寒冷环境和艰苦的戍边生活。其中，“秦中花鸟已应阑”暗示着春季已经过去，而边地仍然寒冷，花儿鸟儿都已凋谢，表现出时间的流逝和戍边士兵的孤独和思乡之情。

       而“塞外风沙犹自寒”则更加形象地描绘了边塞地区的风沙环境，表现出士兵们在这种环境下生活的艰辛和不易。接下来的两句“夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。”则通过描写士兵听胡笳和折杨柳的情景，表达了戍边士兵内心的情感和思念。

       其中，“夜听胡笳折杨柳”通过胡笳的悲凉之声和折杨柳的情景，表现出戍边士兵对家乡和亲人的思念之情。而“教人意气忆长安”则表达了士兵们对朝廷的不满和对皇帝的怨恨，同时也表现出他们对和平生活的向往和对家乡的眷恋之情。

王翰代表作

       作者简介：

       王翰（公元687年～726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。

       其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。王翰的凉州词与王之涣的凉州词同负盛名，作品于旷达、豪纵、谐谑的背后，流露了士兵们的一种厌战情绪。

       《凉州词》其二，一般指凉州词二首·其二，这首古诗的意思：关内此时应该已是暮春时节，可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。

       这首诗反映的是唐朝与北方异族之间的关系，写一位北方胡人首领到唐朝来求和亲而未能如愿，通过描写其行动与心理，从侧面烘托唐朝国势的强盛。

       凉州词二首·其二——王翰?〔唐代〕原文：

       秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

       夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

       注释：凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。

       凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

       秦中：指今陕西中部平原地区。

       阑：尽。

       胡笳：古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。

       折杨柳：乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。

       意气：情意。一作“气尽”。

       长安：这里代指故乡。

《凉州词》 唐·王翰

       王翰代表作是：《凉州词二首》。

       《凉州词二首》是唐代诗人王翰的组诗作品。第一首诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情；第二首诗抓住边塞风光景物的特点，抒写边关将士们夜闻笳声而触动的思乡之情。这两首诗意境开阔，语言华美，节奏明快，富有浪漫气息。

       其一：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。翻译：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

       其二：秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。翻译：已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，勾起了对故乡的美好回忆。

王翰的介绍：

       王翰字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代诗人。王翰少豪健恃才，喜纵酒。景云元年（710年）登进士第，仍以饮酒为事。开元四年（716年）至开元八年（720年）间，定居太原，未任官职。曾先后受张嘉贞、张说礼遇，因举直言极谏、超拔群类等科，一度为昌乐县尉。

       开元九年（721年），张说入朝为宰相，王翰受其荐引，也至京城任秘书正字、通事舍人、驾部员外郎等职。开元十四年（726年），张说罢相，王翰也出为汝州长史，改仙州别驾。但王翰的生活一切照旧，依然是天天歌舞升平、饮酒赋诗、广交豪侠。当时知名的文士祖咏、杜华等人也都是他的座上客。

       王翰工诗善文，其诗词情壮丽，名重当时。《凉州词》二首慷慨悲壮，广为传诵；“葡萄美酒夜光杯”一首，被王世贞推为唐人七绝的压卷之作。他在仙州任职期间，文人杜华、祖咏常常与他来往。

       《凉州词二首》是唐代诗人王翰的组诗作品。第一首诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。第二首诗抓住边塞风光景物的特点，抒写边关将士们夜闻笳声而触动的思乡之情。这两首诗意境开阔，语言华美，节奏明快，富有浪漫气息。

       《凉州词》二首

       唐·王翰

       其一

       葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

       醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

       其二

       秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

       夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

       今天关于“凉州词古诗其二 王翰”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“凉州词古诗其二 王翰”，并从我的答案中找到一些灵感。