白居易长相思全文翻译_白居易长相思全文翻译作业帮

白居易长相思全文翻译_白居易长相思全文翻译作业帮

       谢谢大家对白居易长相思全文翻译问题集合的提问。作为一个对此领域感兴趣的人，我期待着和大家分享我的见解和解答各个问题，希望能对大家有所帮助。

1.用自己的话说出《长相思》的意思

2.长相思的意思古诗的意思

3.长相思·汴水流的注释译文

4.长相思是什么意思

用自己的话说出《长相思》的意思

       长相思是一个词牌名，指代多首古诗，具体如下：

       1、长相思·一重山

       五代：李煜

       一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

       菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

       译文：一重又一重，重重叠叠的山啊。山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。菊花开了又落了，时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。

       2、长相思·山一程

       清代：纳兰性德

       山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

       风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

       译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。

       3、长相思·其一

       唐代：李白

       长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

       孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！

       上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

       天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！

       译文：日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。

       如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。

       4、长相思·汴水流

       唐代：白居易

       汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

       思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

       译文：怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。

       5、长相思·其二

       唐代：李白

       日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。

       赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

       此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。

       忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。

       不信妾断肠，归来看取明镜前。

       译文：夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递。

       但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！

长相思的意思古诗的意思

       汴水流，泗水流，

       流到瓜洲古渡头，

       吴山点点愁。

       思悠悠，恨悠悠，

       恨到归时方始休，

       月明人倚楼。

       这首《长相思》，写一位女子倚楼怀人。在朦胧的月色下，映入她眼帘的山容水态，都充满了哀愁。前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长。全词以“恨”写“爱”，用浅易流畅的语言，和谐的音律，表现人物的复杂感情。特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。

       1.汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。

       2.泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。

       3.瓜州：在今江苏省扬州市南面。

       4.吴山：泛指江南群山。

       5.悠悠：深长的意思。

       汴水流啊，泗水流，都汇合在瓜州的古老渡口，那远处的江南群山，点点尽是愁。思念悠悠，恨也悠悠，这恨啊，要等到他回来才会结束。月上中天，越发的明亮了，我却仍倚在窗前，望眼欲穿的盼着我的良人归来。

长相思·汴水流的注释译文

       长相思这句诗的意思是：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。

       “长相思（纳兰性德）” 其实指的是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词叫作《长相思·山一程》，?我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。

       夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音，清初词人于小令每多新创意境。及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。

       上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展示出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。

       《长相思》是唐代诗人白居易创作的一首五言乐府。这首诗描写了一个痴情女子对情郎的思念。前八句写女子一年四季日夜思念情郎，心神不宁；中八句写女子与情郎原是青梅竹马，女子早已以心相许；后六句表现女子欲与情郎结为百年之好的强烈愿望。

《长相思》的赏析

       1、上片通过描述周围的情况而写心情，实际是表达词人对故乡的深深依恋和怀念。经过日间长途跋涉，到了夜晚人们在旷野上搭起帐篷准备就寝；然而夜深了，“千帐”内却灯光熠熠，这是因思乡而失眠，于是转入下片乡情思恋之笔。

       2、下片从“夜深千帐灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉心地，既是词人亲身生活经历的生动再现，也是他善于从生活中发现美，并以景入心的表现，满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境。

长相思是什么意思

        ⑴长相思：词牌名，调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。

       ⑵汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。

       ⑶泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。

       ⑷瓜洲古渡：在江苏省扬州市南长江北岸。瓜洲本为江中沙洲，沙渐长，状如瓜字，故名。一作“瓜州”。

       ⑸吴山：在浙江杭州，春秋时为吴国南界，故名。此处泛指江南群山。

       ⑹悠悠：深长的意思。 汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。

       思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。

       问题一：长相思是什么意思 翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾千军万马，浩浩荡荡地向常海关进发。夜深了，营帐中仍然灯火辉煌。夜里，不知道什么时候，帐篷外忽然风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。同样的寒霄风雪之声，却觉得和家乡截然不同。

        问题二：题目“长相思”的意思是什么？ 纳兰性德作为康熙最亲信的贵族之一，曾多次伴随康熙出行。这次以太子太傅随行。康熙亲自北行，卫队虎将，浩浩荡荡，展示着清帝国的赫赫战功。纳兰性德通过对行军驻扎盛况的描述，从而突现了对温馨家园的怀念。i

        所以，长相思，写的就是诗人对家乡的思念，也从侧面写出了士兵厌倦战争，渴望早日结束战争，回到家乡，故此，诗人“我“对家乡的思念，加上千万士兵对家乡的思念，就构成了，长相思！

        问题三：长相思（纳兰性德）意思 长相思

        ○ [清]纳兰性德

        山一程①，水一程。

        身向榆关②那畔③行，

        夜深千帐④灯。

        风一更⑤，雪一更，

        聒⑥碎乡心梦不成，

        故园⑦无此声⑧。

        纳兰性德《长相思》

        ◇注释

        ①程：道程，路程。山一程、水一程，即山

        长水远也。

        ②榆关：即山海关，古名榆关，明代改今名。

        ③那畔：即山海关的另一边，指身处关外。

        ④帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。

        ⑤更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风

        一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。

        ⑥聒：嘈杂扰人。

        ⑦ 故园：谓京师。

        ⑧此声：指风雪交加的声音。

        ◇翻译

        一路上爬山涉水，向榆关那边行进。夜深宿营，只见无数行帐中都亮着灯火。

        挨过了一更又一更，风雪声吵得我乡心碎乱，乡梦难圆，家乡没有这种声音。

        ◇赏析

        纳兰性德担任侍卫期间，曾多次跟随康熙出巡，宠遇非常。康熙二十一年早春，纳兰

        性德随御驾东巡、去往山海关外盛京（沈阳）。途中，写下了这词，成就一首描写边塞军

        旅途中思乡寄情的佳作。

        上阕写山水行程。一路爬山涉水，鞍马劳顿，目的地只在榆关那边。清寒的时节，苍

        凉的去处，那万丈穹庐下安扎的营帐，望去好似繁星落地，璀璨异常。如此壮丽之景，只

        从词人“夜深千帐灯”几字中，我们便可体会无二。

        下阕承接“夜深千帐灯”，继续写“夜”，过渡自然。夜深了，诗人还是睡不着，

        风雪交加嘛，一更接一更，真是吵死个人。写景毕竟为抒情。词人身为侍卫之职，一生多

        鞍马劳役。急风飞雪的出塞路上，帐外长久的风雪声，勾起的是对“故园”无尽的思念，

        2 7

        经

        读阅典

        对家中温暖的无尽的思念。

        这首词还有一个重要特点，就是整齐的对称之美。其一，上一阕，山水相迭，一程接一

        程，主要是写空间上的延续；下一阕，风雪交加，一更接一更，主要是写时间上的延续。其

        二， 上一阕， 强调“ 身”， 行程之中身好累。“‘ 身’ 向榆关那畔行”，“ 身” 在哪里

        呢？作者经过了崇山峻岭，大河小川，山海关外，经过了许许多多的地方，总之，身在旅途，

        军营帐篷中。这里面有多少的不得已呀！真的是“身在曹营心在汉”，留下绵绵无尽的想象与

        回味的空间；下一阕，强调“心”，难眠之时心好苦。在这样恶劣的气候条件下，连做一

        个思乡梦都做不囫囵，做不安逸。心好苦，是身好累的合理延续。其三，上一阕，无论是

        山水还是灯火，都重在写所见，写视觉；下一阕，无论是风还是雪，都重在写所闻，写听

        觉。“故园无此声”，那有的是什么呢？当然是温馨，令人留恋的甜蜜和温馨。其四、上一

        阕，从大处着眼，铺写一路行程中的这一处，从白天到黑夜，这一处中的千万帐灯火。重在

        写外，表现外在的时空印象；下一阕，从小处落笔，内敛到“我”这一帐。重在写内，展

        示这一帐内“我”的耳闻以及“我”的内心感受。时空尽在“我”的“耳”中、“心”

        中。

        总的来说，上阕写面、写外，铺陈壮观；下阕写点、写内，曲描心浮。选取的都是平

        凡的事物，如山水风雪、灯火声音。又采用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列，对应整

        齐。信手拈来，不显雕琢。近代大学者王国维评价说“容若词自然真切”。全篇融细腻情感

        于雄壮景色之中，尽显非凡。缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。...>>

        问题四：长相思这首诗的意思 长相思?_李白

        长相思，在长安。

        络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

        孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

        美人如花隔云端！

        上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

        天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。

        长相思，摧心肝！

        日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。孤灯昏暗暗思情无限浓烈，卷起窗帘望明月仰天长叹。亲爱的人相隔在九天云端。上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。

        长相思?_纳兰性德

        山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。

        风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。

        翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾的千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。天黑了，营帐中燃起了盏盏灯火，壮丽辉煌。夜深了，不知道什么时候，营帐外忽然风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入眠。同样的寒夜风雪之声，却觉得和家乡截然不同。

        长相思?_白居易

        汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

        思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

        汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。

        思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。

        问题五：白居易《长相思》的意思是什么？ 白居易《长相胆》赏析

        长相思 ?白居易

        汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。

        思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。

        诗文赏析

        这首《长相思》，写一位女子倚楼怀人。在朦胧的月色下，映入她眼帘的山容水态，都充满了哀愁。前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长。全词以“恨”写“爱”，用浅易流畅的语言，和谐的音律，表现人物的复杂感情。特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。

        俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词若“晴空冰柱”，通体虚明，不着迹象，而含情无际。由汴而泗而江，心逐流波，愈行愈远，直到天末吴山，仍是愁痕点点，凌虚着想，音调复动宕入古。第四句用一“愁”字，而前三句皆化“愁”痕，否则汴泗交流，与人何涉耶！结句盼归时之人月同圆，昔日愁眼中山色江光，皆入倚楼一笑矣。

        黄升《花庵词选》：此词上四句，皆谈钱塘景。

        《词谱》卷二：《长相思》，唐教坊曲名。此词“汴水流”一首为正体，其余押韵异同，皆变格也。此词前后段起二句，俱用叠韵。

        《删补唐诗选脉笺释会通评林》卷六十引黄升云：乐天此调，非后世作者所能及。 《蓼园词选》引沈际飞云：“点点”字俊。

        《白香词谱笺》卷一谢朝征云：黄叔升云：此词“汴水流”四句，皆说钱塘景。按泗水在今徐州府城东北，受汴水合流而东南入邳州。韩愈诗“汴泗交流郡城角”是也。瓜州即瓜州渡，在今扬州府南，皆属江北地，与钱塘相去甚远。叔阳谓说钱塘景，未知 何指。

        《放歌集》卷一陈廷焯云：“吴山点点愁”，五字精警。

        zhidao.baidu/question/6091486

        问题六：古诗长相思的意思 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

        风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

        这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作。

        天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身漂异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，难怪王国维评价“容若词自然真切”。

        这首词更可贵的是缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千供壮观”。

        程道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。

        榆关即今山海关

        那畔即山海关的另一边，指身处关外。

        帐军营的帐篷，千帐言军营之多。

        更旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。

        聒声音嘈杂，使人厌烦。

        故园故乡

        此声指风雪交加的声音。

        我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。

        夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。家乡怎么没有这么烦乱的声音呢

       非常高兴能与大家分享这些有关“白居易长相思全文翻译”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。