杜牧泊秦淮翻译及赏析_杜牧泊秦淮原文

杜牧泊秦淮翻译及赏析_杜牧泊秦淮原文

       下面将有我来为大家聊一聊杜牧泊秦淮翻译及赏析的问题，希望这个问题可以为您解答您的疑问，关于杜牧泊秦淮翻译及赏析的问题我们就开始来说说。

1.夜游秦淮河诗句

2.泊秦淮 杜牧 古诗的意思是什么？

3.泊秦淮原文与赏析泊秦淮的翻译

4.《秦泊淮》这首诗的意思是什么？

5.杜牧《泊秦淮》抒发了诗人怎样的情怀？

6.泊秦淮的翻译和原文

夜游秦淮河诗句

       1、泊秦淮 唐 杜牧

       烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

       商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

       注释：浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

       2、?秦淮夜泊 宋 贺铸

       官柳动春条，秦淮生暮潮。楼台见新月，灯火上双桥。

       隔岸开朱箔，临风弄紫箫。谁怜远游子，心旆正摇摇。

       赏析： 《秦淮夜泊》是五言律诗。贺铸这首诗色调明丽，人们从“春条”‘新月”“灯火”“朱箔”等意象中可以感受到一股温馨的气息，一种优美的清调。与杜牧的“烟笼寒水月笼沙”《泊秦淮》那样迷蒙清冷，因为它和杜牧诗感叹兴亡、讽喻现实的着眼点不同。

       3 、七绝·秦淮河

       锦瑟微澜棹影开，花灯明灭夜徘徊。

       一池春水胭脂色，流到前朝梦里来。

       注释：在琴声中，小船的桨荡起的微波慢慢散开，花灯忽明忽暗，我在夜里徘徊。一池的水被灯光映射为红色，慢慢的不惊会想到前朝的那些忧愁的事。

       4、《石头城》唐 刘禹锡

       山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。

       淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

       赏析：此诗选取了山水明月加以拟人化的描写,在低徊感叹中充满了对兴亡变化的无限沉思。诗中淮水指秦淮河。

       5、 《泊秦淮》 唐 杜牧 ?

       秦淮河，桨声灯影里的秦淮河，金陵烟雨中的秦淮河。秦淮八艳、乌衣巷、王谢故居，秦淮河畔，六朝烟雨中。

       注释：秦淮河，是多年来梦中一道纤柔的身形。不同于“软泥上的青荇，油油地在水底招摇”的风姿，秦淮河是内敛的，连岸边的水草，也是怯怯地摇曳。是受了秦淮河畔那些娇柔的女子的影响吧。古时的气息，在秦淮河的心底，不曾褪色。

       古诗中长用秦淮二字来表达对前朝的感慨怀念与借鉴。

泊秦淮 杜牧 古诗的意思是什么？

       原文

       泊秦淮

       杜牧?〔唐代〕

       烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

       商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

       译文

       迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。

       卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨，隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》。

       注释

       泊：停泊。

       商女：以卖唱为生的歌女。

       犹：副词。还，仍然。

       后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世称此曲为“亡国之音”。

泊秦淮原文与赏析泊秦淮的翻译

       译文：浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。

       金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着*靡之曲《玉树后庭花》。

       原诗出自于唐代杜牧的《泊秦淮》，以下为原文：

       烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

       商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

扩展资料

       一、创作背景

       杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑。诗人夜泊秦淮河岸，眼见灯红酒绿，耳闻*歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒*，便感慨万千，写下了这首《泊秦淮》。

       二、后庭花

       歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

《秦泊淮》这首诗的意思是什么？

       1、原文

       《泊秦淮》

       杜牧〔唐代〕

       烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

       商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

       2、赏析

       这首诗中的第一句就是不同凡响的，那两个“笼”字就很引人注目。烟、水、月、沙四者，被两个“笼”字和谐地溶合在一起，绘成一幅极其淡雅的水边夜色。它是那么柔和幽静，而又隐含着微微浮动流走的意态，笔墨是那样轻淡，可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的，所以读完第一句，再读“夜泊秦淮近酒家”，就显得很自然。但如果就诗人的活动来讲，该是先有“夜泊秦淮”，方能见到“烟笼寒水月笼沙”的景色，不过要真的掉过来一读，反而会觉得平板无味了。诗中这种写法的好处是：首先它创造出一个很具有特色的环境气氛，给人以强烈的吸引力，造成先声夺人的艺术效果，这是很符合艺术表现的要求的。其次，一、二句这么处理，就很像一幅画的画面和题字的关系。平常人们欣赏一幅画，往往是先注目于那精彩的画面，然后再去看那边角的题字。所以诗人这样写也是颇合人们艺术欣赏的习惯。

       3、译文

       迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。

       卖唱为生的歌女为人作乐，哪知亡国之恨？隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。

杜牧《泊秦淮》抒发了诗人怎样的情怀？

       全文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。?商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

       翻译：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

       《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作，此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒*享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

创作背景：

       杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑，他看到统治集团的腐朽昏庸，看到藩镇的拥兵自固，看到边患的频繁，深感社会危机四伏，唐王朝前景可悲。这种忧时伤世的思想，促使他写了许多具有现实意义的诗篇。

       六朝古都金陵的秦淮河两岸历来是达官贵人们享乐游宴的场所，“秦淮”也逐渐成为奢靡生活的代称。诗人夜泊于此，眼见灯红酒绿，耳闻*歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒*，便感慨万千，写下了这首《泊秦淮》。

泊秦淮的翻译和原文

       这首诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，于六代兴亡之地的感叹中，寓含忧念现世之情怀。　

       全文：

       泊秦淮(杜牧)

       烟笼寒水月笼沙，

       夜泊秦淮近酒家。?

       商女不知亡国恨，

       隔江犹唱后庭花。

       译文：

       浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。

       入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。

       金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，

       竟依然在对岸吟唱着*靡之曲《玉树后庭花》。

       赏析：

       这是一首即景生情之作，通过写夜泊秦淮所见所闻的感受，揭露了晚唐统治者沉溺声色，醉生梦死的腐朽生活。秦淮河两岸是六朝时的繁华之地，是权贵富豪、墨客骚人纵情声色、寻欢作乐的场所。诗人夜泊秦淮，在茫茫沙月，迷蒙烟水中眼见灯红酒绿，耳闻*歌艳曲，不禁触景生情，顿生家国亡思，将对历史的咏叹与对现实的思考紧密结合，从陈的荒*之国联想到江河月下的晚唐命运。全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，沈德潜称之为“绝唱”。

《泊秦淮》的原文及翻译

       泊秦淮的翻译和原文：

       原文：

       泊秦淮

       作者：杜牧 朝代：唐

       烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

       商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

       译文：

       迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

       赏析：

       这首诗是即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰，当权者昏庸荒*，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。首句写景，先竭力渲染水边夜色的清淡素雅；二句叙事，点明夜泊地点；三、四句感怀，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌妓，自然洒脱。

       由歌曲之靡靡，牵出“不知亡国恨”，抨击豪绅权贵沉溺于声色，含蓄深沉；由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调，借陈后主之死，鞭笞权贵的荒*，深刻犀利。

       作者简介：

       杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。

       唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。

       《泊秦淮》的原文及翻译如下：

       原文：

       《泊秦淮》

       （唐）杜牧

       烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

       商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

       翻译：

       迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

       卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

       注释：

       1、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯穿南京市。

       2、商女：卖唱的歌女。

       3、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉树后庭花》，后人亡国之音。

赏析：

       这首诗是即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰，当权者昏庸荒*，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。首句写景，先竭力渲染水边夜色的清淡素雅；二句叙事，点明夜泊地点。

       三、四句感怀，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌妓，自然洒脱；由歌曲之靡靡，牵出“不知亡国恨”，抨击豪绅权贵沉溺于声色，含蓄深沉；由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调，借陈后主之尸，鞭笞权贵的荒*，深刻犀利。

       好了，关于“杜牧泊秦淮翻译及赏析”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“杜牧泊秦淮翻译及赏析”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。