过香积寺翻译及赏析_《过香积寺》翻译

过香积寺翻译及赏析_《过香积寺》翻译

       过香积寺翻译及赏析一直是人们关注的焦点，而它的今日更新更是备受瞩目。今天，我将与大家分享关于过香积寺翻译及赏析的最新动态，希望能为大家提供一些有用的信息。

1.过香积寺 诗文赏析

2.赏析《过香积寺》

3.初中古诗词鉴赏！急！！！

4.过香积寺 王维

5.描写深山幽静的诗句有哪些？

过香积寺 诗文赏析

       王维晚年诗笔常带有一种恬淡宁静的气氛。这首诗，就是以他沉湎于佛学的恬静心境，描绘出山林古寺的幽邃环境，从而造成一种清高幽僻的意境。王国维谓“不知一切景语，皆情语也”。这首诗的前六句纯乎写景，然无一处不透露诗人的心情，可以说，王维是把“晚年惟好静”的情趣融化到所描写的景物中去的了。因此最后“安禅制毒龙”，便是诗人心迹的自然流露。 诗采用由远到近、由景入情的写法，从“入云峰”到“空潭曲”逐步接近香积寺，最后则吐露“安禅制毒龙”的情思。这中间过渡毫无痕迹，浑然天成。诗人描绘幽静的山林景色，并不一味地从寂静无声上用力，反而着意写了隐隐的钟声和呜咽的泉声，这钟声和泉声非但没有冲淡整个环境的平静，反而增添了深山丛林的僻静之感。这就是通常所讲的“鸟鸣山更幽”的境界。

        详细见参考资料里，里面有逐句赏析，还有译文，上面的就权当是引路石吧~~~

赏析《过香积寺》

       过 香 积 寺

       不知香积寺，数里入云峰。

       古木无人径，深山何处钟。

       泉声咽危石，日色冷青松。

       薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

       1、本诗通过描绘山林古寺的幽邃环境，造成一种清高幽僻的意境，表达了诗人崇佛尚静、淡泊宁静的情趣和心迹。

       2、主要是通过侧面描写、烘托，如写隐隐的钟声和呜咽的泉声，也就是以动衬静增添了深山古寺的僻静之感。

初中古诗词鉴赏！急！！！

       昨日答案：A项，“清新、明快”的说法错误。“万壑树参天，千山响杜鹃” 既有视觉形象，又有听觉感受，读来使人恍如置身其间，大有耳目应接不暇之感。这两句气象阔大，神韵俊迈；“山中一夜雨，树杪百重泉” 生动地表现出远处景物互相重叠的错觉。诗人以画家的眼睛观察景物，运用绘法入诗，将三维空间的景物叠合于平面画幅的二维空间，就像将最远处、高处的泉瀑画在稍近、稍低的树梢上。所以这两句应是描绘出“一个雄奇、壮阔而又幽深、秀丽的境界”。故选A。

       过香积寺

        王维

        不知香积寺，数里入云峰。

        古木无人径，深山何处钟。

        泉声咽危石，日色冷青松。

        薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

       题目“过香积寺”中的“过”是“探访”、“探望”之意。通过题目可以看出这是一首写游览的诗。这首诗主要描写了香积寺的幽深静寂，但并没有正面描写，而是侧面描写周围景物来映衬香积寺。

        前四句写诗人寻访香积寺。通过“云峰”、“古木”、“深山”这些词语，可知香积寺位于云峰之处，周围环境古朴清幽。

        颈联“泉声咽危石，日色冷青松”，被誉为炼字典范的名联，其中“咽”、“冷”二字尤为精到。泉水在峥嵘的山石上流淌，声音像若有若无的呜咽声；夕阳照在郁郁森森的青松上，因为是深山密林，阳光自是不能普照，何况现在是薄暮时分，那些高耸的青松，给人一种清冷的感觉。

        尾联写诗人傍晚到达寺院，面对一潭空阔幽静的潭水，不禁想起佛门高僧以佛法制服毒龙的故事。毒龙是佛家语，喻指妄念烦恼。这两句运用佛语，反映了诗人想要离尘绝世的思想感情。

        每日一题：

        古人评诗时常用“诗眼”的说法，所谓“诗眼”往往是指一句诗中最精练传神的一个字，你认为这首诗颈联两句诗的“诗眼”分别是哪一个字？为什么？请结合全诗简要赏析。

       明天揭晓答案哦！

过香积寺 王维

       1.过香积寺 王 维

       不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。

       泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅⑴制毒龙。

       [注释] ①安禅，佛家语，指闭目静坐，不生杂念；毒龙世俗欲念。

       古人评诗时常用“诗眼”的说法，所谓“诗眼”往往是指一句诗中最精练传神的一个字，你认为这首诗第三联两句诗的“诗眼”分别是哪一个字?为什么?请结合全诗简要赏析。

       结合全诗赏析时可从不同的角度切入，请看下面的答卷：

       例一： 第三联上下两句的诗眼分别是“咽”和“冷”。喧闹的泉声遇“危石”而哽咽，温暖的日色因树林的幽深而变冷。这“咽”和“冷”充分点明和突出了深山的特点，烘托出幽静、悠远的冷清气氛。作者融情于景，借景抒情，表现愿意远离世俗欲念的隐士情怀。

       例二： 第三联上下两句的诗眼分别是“咽”和“冷”。因为“咽”用拟人的手法写泉流之声，以动写静，突出禅寺之静，生动而传神地写出泉流过高石时，水声急变，形象而生动；“冷”字不仅写出日色下青松的色调，更突出了香积寺环境的清幽、静谧，这一禅院寂静空灵之感由这一“冷”字表现出来。

       2典例精析

       例一

       阅读下面这首诗，然后回答问题。 (2004年高考全国卷一)

       秋 思

       张 籍

       洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

       复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

       王安石评论张籍诗歌的风格是：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”试析张籍此诗写了生活中哪个“寻常”的细节？表达了他什么样的情感？

       解析此题选择的是比较常见的一首七言绝句--张籍的《秋思》，并且举出了王安石的评价，也算是一种提示。6分共两问，设问指向明确。第一问“试析张籍此诗写了生活中哪个‘寻常’的细节？”，有些考生可能对“细节”有点陌生，实际上就是指后两句“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”所体现出的思想活动和行动表现中的“行动”--“又开封”；“析”至少应该解释一下含义。第二问“表达了他什么样的情感?”问得平常朴实，学生容易回答出来：作者开封，显然是查看这封因时间“匆匆”、托行人捎转的书信中是否有遗漏的内容，以便再补写上，千言万语，惟恐漏掉了一句，从而显示出了作者对这封“意万重”的“家书”的重视，以及对家乡亲人的无限深切的思念之情。

       参考答案：诗中作者写了这样一个（寻常的）细节：家书将要发出时，又觉得有话要说，故“又开封”。作者客居洛阳见秋风起，从而引起对家乡亲人深切思念，所以又打开信封补写。

       例二

       阅读下面一首唐诗，然后回答问题。(2004年高考湖北卷)

       次北固山下 王湾

       客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸失，风正一帆悬。

       海日生残夜，江春人旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。

       ★北固山，在今江苏镇江市，北临长江。此诗或题《江南意》。

       此诗第二联“潮平两岸失”，有的版本作“潮平两岸阔”，你觉得“失”与“阔”，哪个字更好，为什么?解释第三联的意思，并分析其情与景的关系。

       解析

       两字各有其妙，因此说哪个字好都不能算错，只要能把妙处体会得比较准确就行。说“失”

       字更好，因为它生动地描摹了江岸因春潮高涨而与水面平齐似乎消失了的主观视觉形象。说“阔”字更好，因为它直抒胸臆地表达了春潮把江面变得渺远无际所以视野十分开阔的强烈感受，且读起来与“悬”字对应，声调似也更为响亮。如果有学生说两个字都好，而且把各自的妙处都体会得比较准确，也应给分。第三联是说红日紧贴尚未退尽的夜色在江面升起，旧年还没过完而江面上已经春意盎然。此联看似写景，而昼夜轮回、季节更替、时光流逝、游人未归的思乡之情已经暗寓其中。 第一问2分。只要说出所选择的字的好处即可，不要求说另一个字的不好。如有学生比较了高下，或认为两字都好，且言之成理，也应给分。但只说哪个字好，或两个字都好，没有回答为什么，不给分。 第二问4分。解释意思2分。把晨光说成夜景扣1分。舟次镇江是看不见海的。古人用“海”字与今人不同，此处不要求落实，故“海”字不设扣分点。分析情景关系2分。

       训练平台

       1．阅读下面一首宋诗，然后回答问题。

       江上 葛天民

       连天芳草雨漫漫，赢得鸥边野水宽。花欲尽时风扑起，柳绵无力护春寒。

       作者在这首诗中“扑”和“护”字用得很巧妙。你认为巧妙在哪里？请结合全诗简要赏析。

       答： 2．阅读下面两首唐诗，然后回答问题。

       绝句（其一）春 望

       杜甫杜甫

       眼见客愁愁不醒国破山河在，城春草木深。

       无赖春色到江亭。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

       即遣花开深造次，烽火连三月，家书抵万金。

       便教莺语太丁宁。白头搔更短，浑欲不胜簪。

       （1）以上两首主题相同的诗，表达了诗人怎样的思想感情？

       答： （2）《春望》中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”句和《绝句（其一）》中的“即遣花开深造次，便教莺语太丁宁”句都写到了“花鸟”。两句诗的表现手法相同吗？请谈谈你的看法。

       答： 3．阅读下面一首唐诗，然后回答问题。

       咏 风 王 勃

       肃肃凉风生，加我林壑清。驱烟寻涧户，卷雾出山楹。

       去来固无迹，动息如有情。日落山水静，为君起松声。

       历代咏风的诗很多，如梁无帝、唐太宗的《咏风》诗，无非是飘香、舞袖、绕梁而已。①请简述你对这首诗的立意的理解，②并具体分析写风的活动采用了怎样的手法。

       答：① 。

       ② 。

       4．阅读下面一首诗，回答问题

       初冬夜饮① 杜牧

       淮阳多病偶求欢②，客袖侵霜与烛盘。砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆？

       [注] ①本诗作于会昌二年，当时杜牧受人排挤，被外放黄州，又转池州，睦州等地。

       ②欢：指的是酒。《易林》“酒来欢伯，除忧来乐。”

       问：第二句描绘的是怎样的一个诗人形象。最后一句表达出诗人怎样的感情？

       答：

       5．阅读下面一首诗，然后回答问题

       水口行舟 宋?朱熹

       昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何。今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

       ①这首诗写舟行江上的见闻感受，诗人情感变化，富有层次。请结合具体词语简析之。

       答：

       ②这首诗运用了哪些艺术手法？诗人描绘的画面中，蕴含着人生哲理，请细加品味，说一说你的看法。

       答：

       参考答案

       1．在诗中作者描写的是春天的景象，注重炼字寄寓感情。一个“扑”字和一个“护”字，把“风”和“柳绵”写得很有人意。花落时，让风去扑救它，表现出了诗人对春色的挽留；让柳棉去护春寒，而柳绵又无力，寄寓了诗人怅惘而无可奈何的感情。（这首诗一开始就紧扣春雨的特点写出了一个苍茫的空间，暗示了诗人悠闲自在的生活。下文通过拟人手法写出了诗人的惜春之情。本诗构思新颖，用语精当，借景抒情）

       2．（1）表达了诗人因饱受离乱之苦而产生的客居他乡的愁思。

       （2）这是一道开放题，只要学生自圆其说都应给分。如说相同，都是用了”乐景写哀“的反衬手法：在情与景的对立中，更加倍写出了诗人烦恼忧愁；或说不同，《春》诗中“花鸟”与诗人情感已一同“溅泪”、“惊心”，情景融为一体，而《绝》诗中以“花鸟”无情反衬诗人的“客愁”，以景衬情，更突出首句的“愁不醒”；或说出同中有异。

       3。①风不舍昼夜，努力做到对人有益，具有平等普济的美德，诗人风喻以人，托物言其“青

       云之志”，着意赞美了风的高尚品格和勤奋精神。

       ②写风的活动，是抓住“驱烟”、“卷雾”、“起松声”等风中的动态景象进行拟人化的描写，她出入山涧，驱烟卷雾，送来清爽，并吹动万山松涛，为人奏起美妙的乐章。风的形象被刻画得惟妙惟肖。

       4．答：第二句描绘出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。

       最后一句写出诗人流转无定的困苦、思念故园散的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛。

       5．①“夜如何”写出诗人心中的担忧。“试卷”刻划诗人既抱希望而又疑虑不安的心态。“依旧”则透露出诗人无限欣喜之情。

       ②借景抒情（或“寓情于景”、“触景生情”），对比（或“对照”、“呼应”）。

       风雨总是暂时的，风浪总归会平息，青山绿树是永恒的，一切美好事物的生命力终究不可遏止。（或“人生道路总不会一帆风顺，只要逆流而上，搏击风雨，就能达到青山绿树的理想境界，享受胜利的乐趣”）（意思对即可)

描写深山幽静的诗句有哪些？

       过香积寺 王 维 不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙 [注] 安禅：佛家语，指闭目静坐，不生杂念；毒龙：指世俗欲念 古人评诗时常用“诗眼”的说法，所谓“诗眼”往往是指一句诗中最精练传神的一个字，你认为这首诗第三联两句诗的“诗眼”分别是哪一个字？为什么？ 结合全诗简要赏析。 “诗眼”分别是“咽”、“冷”。山中的流泉由于岩石的阻拦，发出低吟，仿佛鸣咽之声。照在青松上的日色，由于山林幽暗，似乎显得阴冷。“咽”、“冷”两字绘声绘色、精练传神地显示出山中幽静孤寂的景象(意境)。 “诗眼”。现在一般提“诗眼”往往是用来指一首诗的眼目，即体现全诗主旨的精彩诗句，但过去更多是指一句诗或一首诗中最精练传神的一个字。宋以后不少人认为，唐人五言诗工在一字，谓之“诗眼”，我们题目中讲的“诗眼”，也就是指这样的一个字。 王维这首诗的五六两句一向为人所称道，前人对此评解甚多，如《唐诗选脉会通评林》中引汪道昆的话说:“五六即景衬荒凉意，‘咽’字‘冷’字‘工’。”沈德潜在《唐诗别裁》中说:“‘咽’与‘冷’见用字之妙。”《唐诗从绳》中说:“五六是‘危石’边‘泉声咽’、‘青松’上‘日色冷’，成倒装句。”《缆斋诗谈》认为这两句写“泉遇石而咽，松向日丽冷，意自互用。”清人赵殿成说:“下一‘咽’字，则幽静之状恍然；著一‘冷’字，则深僻之景若见。昔人所谓诗眼是也。”等等。可见，这两句中的诗眼当是“咽”、“冷”二字。这两句诗写的是:山间的流泉，由于危石的阻拦而发出低弱的吟声，仿佛人的鸣咽之声；披洒在青松上的日色，因为山林的幽暗，似乎显得十分阴冷。两句中的“咽”、“冷”二字绘声绘色、精炼传神地勾画出了香积寺外山中的幽僻冷寂。再从全诗来看，诗人谓初“不知”有山寺，等到深入云峰，于古木林丛人迹罕到之处，，忽然耳边传来了一阵阵寺院的暮钟之声，而方始知寺之所在。前面几句的描写其实也都勾画了香积寺外山中的一种幽微僻静之景。现在“咽”“冷”二字更加烘托出了全诗所表现的孤寂之境。

       1、人闲桂花落，夜静春山空。——唐代王维《鸟鸣涧》

       译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。

       2、月出惊山鸟，时鸣春涧中。——唐代王维《鸟鸣涧》

       译文：明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

       3、空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。——唐代王维《鹿柴》

       译文：幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。

       4、蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。——南北朝王籍《入若耶溪》

       译文：蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。

       5、不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。——唐代王维《过香积寺》

       译文：不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。

       6、远上寒山石径斜，白云深处有人家。——唐代杜牧《山行》

       译文：弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅，在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。

       好了，关于“过香积寺翻译及赏析”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“过香积寺翻译及赏析”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。