节妇吟 张籍翻译_节妇吟张籍翻译

节妇吟 张籍翻译_节妇吟张籍翻译

       好久不见了，今天我想和大家探讨一下关于“节妇吟 张籍翻译”的话题。如果你对这个领域还不太了解，那么这篇文章就是为你准备的，让我们一起来学习一下吧。

1.�ڸ��� �ż�����

2.拒绝爱慕者的诗句有哪些？

�ڸ��� �ż�����

       节妇吟 年代：唐 作者：张籍 君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗褥[1]。 妾家高楼连苑起，良人持戟明光里[2]。 知君用心如明月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 最是离别无雨天,盼君来世再相逢 意是讲有缘无份的两个人.再相遇时,妇人的无奈. 已为人妇的女人在那个时代说出这样的话..绝对是一种极度的无奈与伤感

拒绝爱慕者的诗句有哪些？

       张籍的《节妇吟》

       张籍，字文昌，苏州人，唐贞元十五年进士，官拜太常寺太祝，迁秘书郎。后经韩愈推荐，得为国子博士等官职。许多当时的名士，都乐於与他同游。 在东平这个地方，有一位李师道，父子三人，割据一方，是当时最为跋扈的一个藩镇。李师道非常仰慕张籍的学识，很想罗致徵聘他，来为自己效命。 张籍虽是穷官，却淡泊名利，更不愿与乱臣为伍，常以诗歌自误，逍遥而自在。张籍不便正面拒绝李师道的徵聘，所以，写了一首「节妇吟」，寄给了李师道：

       君知妾有夫，赠妾双明珠。

       感君缠绵意，系在红罗襦。

       妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

       知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

       还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

       在字面上，这是一首哀怨凄美的诗，其中的名句「还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时」，现在也常被人引用，表示对他人的深情厚意，因为时与事的不能相配合，只能忍痛加以拒绝之意。 而在当时的张籍，这首诗的用意，是婉谢而不愿就聘。李师道看了，也只好就此作罢，不再勉强了

       你知道我有丈夫，却又送给我一对明珠（暗含情意），我感到了你的真心，把它记在我的红裙子上。我家高楼层叠交错，我的丈夫在月光下为国家出力。我知道你对我的心如日月昭昭，但是我已经和丈夫立下了共生死的誓言。只好带着泪水还给你这对明珠，只恨你我没有在我出嫁之前相遇。

       1、鸥鹭鸳鸯做一池，须知羽翼不相宜。——《愁怀》宋代朱淑真

       释义：勉强让不宜同处一池的鸥鹭和鸳鸯共同生活在一起，是暗指夫妻二人双方很难彼此适应，难于沟通。

       2、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——《节妇吟·寄东平李司空师道》唐代张籍?

       释义：忍住哀伤的情绪，将你送我的明珠奉还，不舍的泪水却随之落下。其实心中不是没有着憾恨的，早与丈夫相遇相惜，假若我们的相逢在我还未婚嫁时，那必是完全不同的景况了。

       3、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——《离思五首·其四》唐代元慎

       译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

       4、人生有新故，贵贱不相逾。多谢金吾子，私爱徒区区。——《羽林郎》汉代辛延年?

       译文：你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！

       5、波澜誓不起，妾心古井水。——《烈女操 》唐代孟郊

       译文：心里绝不会翻起波澜，正像那古井中澄澄的静水。

       6、东君不与花为主，何似休生连理枝。——《愁怀》宋代朱淑真

       译文：春天的神若是不为花儿做主，还不如不要让其生长出那连理枝。

       好了，今天关于“节妇吟 张籍翻译”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“节妇吟 张籍翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。